看到關於史詩的討論，epic poetry是洋人的概念, 也就是荷馬那些算是正統意義的，西藏印度那些都是按照這個觀念比附上去的。就象老毛拿馬克思主義那些奴隸社會封建社會的概念來比附中國古代社會，馮友蘭拿西方哲學觀念來寫中國的哲學史。

如果說歷史詩，怎麼沒有呢，杜甫還是詩史呢，西方有誰來對應？長恨歌，圓圓曲現在國內的中學生知道。連昌宮詞，圓明園詞，頤和園詞這些恐怕比知道荷馬的還少。如果說的是說唱類韻文，彈詞再生緣那篇幅也長得很，要百萬字呢，陳寅恪還說可比西方史詩，更長的榴花夢要四五百萬字。

文學這些東西，主要也是按照西方的路數在研究。如果中國當了老大，西方也會有研究再生緣的專業教授，也會有人說荷馬的東西是希臘的彈詞了。