設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
首頁 新聞 視頻 博客 論壇 分類廣告 購物
版主:阿飛的劍
萬維讀者網 > 茗香茶語 > 帖子
從《功夫熊貓》說開去
送交者: 狸貓 2008年06月25日17:42:25 於 [茗香茶語] 發送悄悄話
應當說從李小龍開始,美國電影界就開始逐漸淡化對華人和中國文化的歧視乃至敵視。老外們開始試圖理解中國文化,但是始終是站在洋人的角度去理解,因此難免有意或者無意地站在居高臨下的位置。典型的就是《末代皇帝》,雖然演員尊龍是華人,但是還是一個混血,相貌上還是洋氣多一些。電影中的某些情節在中國人看來簡直幼稚可笑得只能騙幼稚園的小朋友,比如讓新婚之夜的婉容在溥儀的臉上印滿唇印就是這樣一個幼稚的典型。 不要着急,總要慢慢進步嘛!譚恩美的《喜福會》被好萊塢看上了,影片的細節雖然仍然有些可笑,但是大體框架還不錯。 到了《花木蘭》,老外們開始試圖從更深的一層去理解中國文化了。為了男女主角的形象,迪斯尼特地到中國去選男女主角的模特,而不是局限於美國的唐人街。雖然最終花木蘭暴露女兒身的過程還是很好萊塢,而不是像原作中的“同行十二年,不知木蘭是女郎”,但是這是美國人第一次這樣認真的演繹中國古典作品,咱們總不能求全責備吧? 這一次的《功夫熊貓》,角色的形象憨態可掬,就連服裝都透出導演的別具匠心。電影的情節其實並沒什麼特別,基本就是金庸們的某一類作品的動物版。但是,從細節到整體,電影的中國味濃濃的。不管怎麼說,美國人一步步深入到用比較客觀的眼光來看待中國文化了。至於他們的深入到什麼地步,當然還需要觀察。說真的,如果不同文化背景的人之間能夠這樣努力去互相了解,可以減少很多誤會乃至麻煩,類似亨廷頓那種半吊子的所謂亞洲問題專家甚至中國問題專家就會逐漸失去市場。
0%(0)
    俺倒是覺得木蘭不倫不類的。  /無內容 - brush 06/26/08 (167)
  這電影就是 Karate Kid 的動畫版 - mean 06/25/08 (145)
  俺腳着熊貓老爸還是典型的唐人街餐館老闆  /無內容 - sleepingdog 06/25/08 (202)
    同意  /無內容 - 狸貓 06/25/08 (114)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制