看家狗

從外州趕回來，直奔弟弟家去看奧運開幕式。

一進門，老爸老媽就怨聲連連：等了一天了，開幕式都已經結束啦，可中文台和英文台都沒有轉播。直到弟弟回來才弄明白，原來，美國NBC電台以35.5 億美金買斷了奧運開幕式在美國的首播權，其他電台都不能在它之前轉播。

吃完晚飯後，大家趕緊一起幫忙收拾，準備7∶30看NBC 轉播的開幕式。

看完開幕式，接下來的是各國運動員入場式。NBC 雖出了不少錢，可它一點也不吃虧。那個廣告之多，簡直都讓人忘了坐在電視機前的最初目的。耐着性子把個開幕式看完了，到運動員入場時，我實在受不了那個接二連三的廣告，就起身到他屋做他事去了。但不時還會隔着屋子向唯一堅守“陣地”的老媽詢問運動員的入場情況。

“媽，現在哪國入場了？”我問。

“馬國！” 老媽答。

“哪國？”我沒聽明白。

“姓馬的國家！”老媽有點不耐煩啦。

我出到廳里才弄明白。原來老媽說的馬國是那些以英文字母M 開頭的國家：Monaco, Mexico, Mongolia, Malaysia, Mali, 一甩十幾個， 翻譯成中文全姓馬。

其實，把中國人的姓氏強加在英文名上也不是老媽的首創。記得當年我婆婆就把左邊鄰居弗蘭克Frank家稱為傅家，把右邊鄰居叫做蘇家，就因該家的女兒，我家老大的好朋友，叫蘇迪亞Soteria. 

終於熬到了中國運動員出場了。雖說大家對中國運動員的服裝的顏色早有所聞，但是看了仍不敢相信自己的眼睛。觀眾席上有人發言了：這不是西紅柿炒蛋嗎？

老媽聽了該評論後，冷冷地哼了一聲：真土！這叫西紅柿炒蛋？這叫蕃茄醬加芥末！