|
有很多台灣朋友,也不乏深綠的朋友,他們平日用閩南話言語,那種陌生的語氣語調和晦澀難懂的發音讓我如入雲霧,但台獨人士引以為豪的台灣話,又稱台語、閩南話,這些深綠朋友卻說是古代中國話或者中國話之一,而且中國古詩用閩南話朗讀抑揚頓挫更具韻味。那麼文字呢?文字還是那麼古樸的繁體字,那麼一筆一畫,漂亮而一絲不苟,絲毫不偷工減料。台灣,這個美國人看起來要疏離中國大陸的孤島,卻傳承了中國幾千年的最重要的歷史文化--語言文字。如果台灣獨立,那麼那個獨立的新國家,比之大陸,更像一個純粹漢人的國家,因為閩南人和客家人從他們的來源看是歷代漢人朝廷因戰亂或饑荒被迫南遷的後代,這對近年復甦的大漢主義而言,應該是好事而非征討的叛逆事件。去中國化或者台獨,在事實和想象中不是很反諷嗎?
順便說到語言,廣東話或稱粵語,和閩南話一樣是中國先秦時代保存至今的語言活化石,我們的老祖宗就那麼說話,用某個小品相聲調侃的那樣,就是鳥語。不難理解,我們的祖先就是模擬鳥類和自然聲音,彼此傳遞着思想和消息。中國其他方言或多或少也是保存古代的發音,如客家話、吳儂軟語等等,是我們中華文化逐漸消失的古代發音。中國的官話也源遠流長,它們有杭州話南京話,重慶話也帶有些許中國古代官話,因為杭州話南京話和周邊鄉村話完全不同,甚至鎮江話和周邊蘇南農村話都不同。反而倒是訓民正音的普通話和國語帶有滿族人的發音,它的歷史遠遠短於南方各方言。
|