| 那娘的冬菜 |
| 送交者: 佚名 2003年01月30日20:49:59 於 [茗香茶語] 發送悄悄話 |
|
冬菜是一種菜,得用鹽淹一下,有的冬菜炎的時間久了,菜邦子金黃的,菜葉子黑紫的顏色,那是老冬菜,酸酸的,咸鹹的,吃起來很爽口。本來我不知道,後來在一家四川人開的火店裡,吃到用冬菜沫子炒的飯,就教我常吃蛋炒飯的店裡也這麼炒,比原來的吃法要咸酸。 也用用鹽淹的時間不長的冬菜,那叫暴淹冬菜,味道沒有老冬菜那麼濃郁,還帶一點點澀,暴淹冬菜炒黑魚片,嫩嫩的,比老冬菜炒得要好吃。那就是冬菜的來歷。 所謂冬菜,也就是鹹菜,東北人說的翠花上酸菜,大概也是和冬菜差不多的東東。可是就上海人說:“那娘個冬菜。”個中的含義我也不是很懂,畢竟不是土生土長的上海人。但說還是會說的,比如打麻將的時候,剛開出一張白皮,又摸進一張白皮,忍不住就要說一句:“那娘個冬菜。”要是抱張子,連抱幾輪抱不到,也難免念叨一句:“那娘個冬菜。” 上海話總是很精妙絕倫,比如說:“儂幫幫忙。”不是上海人,聽着肯定暈頭暈腦。還有就是喜歡在一個字後面加個“噱噱”,比如說“壽噱噱”、“江噱噱”,嘻嘻,很好玩的。 小時候,在蘇州,吵起架來常說:“儂好去死哉。”’“膿迪只豬玀胚。”蘇州話真是又糯又軟,就是罵人也是軟綿綿的。 比較起來,南京人罵人很簡短,“我????”“日你媽!”又短促又響亮,還有什麼“二哥”、“二五郎當”,還有經常掛在嘴邊上的是DB,那意思和北京人說SB相似,D是呆的第一個字母。 我在軍營長大,軍人的語言來自五湖四海,粹集了全國各地的精華,例如我爸就時常說:“他奶奶的老小子。”“日你驢哥騾姐的。”但有時也有文雅的,記得父親說,有一次,他們部隊調防到山東,他們坐在火車上,嘴裡哼着:“咕冬咕冬,開到山東,窩頭驢蛋,煎餅大蔥。” 還有一句也是在軍隊裡聽到的:“上士中士下士,回家統統沒事,上尉中尉少尉,回家都無所謂,上校中校少校,回家一律無效,上將中將少將,回家打打麻將。” 其實罵人話真的異彩紛呈,可惜有些話實在不太合適寫進去,所以到後來就越來越雅了。 |
|
![]() |
![]() |
| 實用資訊 | |




