進食堂的時候，令狐沖的心思還在這上面：“我們老五也不錯，還算個小白臉，不至於一點希望沒有吧？”
　　“我靠，看不起我們黑臉的啊？”喬峰還在有一句沒一句地逗。
　　“別扯來扯去，”令狐沖竟是少有的嚴肅，“老大，不是你一見鍾情了，你當然笑得開心。”
　　喬峰收起笑臉，嘆了口氣：“一見鍾情的多了，不是個個都能往一起湊的。湊不到一起，過一陣子也就沒事了。他這還是喜歡王語嫣，他要是喜歡李師師怎麼辦？你進宮刺殺了皇帝把李師師搶來給他啊？”
　　“我要是劍法巨牛，我就進宮幫他搶了李師師也未嘗不可啊。”
　　“你小子夠狠。”喬峰也不得不豎大拇指。
　　“可他喜歡的不是王語嫣麼？能幫就幫一點了。”
　　“我靠，你小子xxxx確實是個老太婆心腸，軟得可以了，”喬峰苦笑，“你們屋那個花痴，他發一個花把所有人都折騰起來了，有必要麼？”
　　“無論如何，”令狐沖在食堂的門口側眼看西風，敲了敲冰冷的飯盆，“喜歡一個人總不是錯吧？”
　　那天吃飯的時候，喬峰有些心不在焉。
　　吃完飯各自回宿舍的時候，喬峰忽然對令狐沖說：“不如打賭吧，賭一頓麥當勞，你要是能幫段譽追到王語嫣，我請你三頓，你輸了請一頓就行。”
　　令狐沖猶豫了一下，說：“一賠三這個賠率還是小了一點，不如一賠五吧，你輸了請五頓。”
　　“你小子xxxx不是黃世仁，世界上還真就沒有黃世仁了。”喬峰狠狠地啐了一口，“五頓就五頓，要賭就賭大的。”
　　令狐沖滿懷對麥當勞的憧憬去了。
　　之後大約一個星期，喬峰在食堂里遇見楊康。
　　楊康說：“你賭得真黑。十個老令狐幫忙，我們老五也追不上王語嫣吧？這和賽馬的時候買烏龜贏有什麼區別？”
　　喬峰嘿嘿地笑：“其實輸了他不請我也沒關係，反正段譽要是真的能追上王語嫣我就請令狐沖五頓麥當勞，我又不是請不起。”
　　楊康愣了一下。他腦子還算靈活，可是現在還是反應不過來。
　　“就算是八千分之一，也難保你們老五不撞上頭彩，”喬峰咧咧嘴，左眼眨眨，“讓令狐沖幫他試試看吧。”
　　楊康微微抬起眼皮瞟了喬峰一眼，兩人相對笑笑，都不再說什麼。
　　發表感想容易，真地策劃卻有些難度了。
　　令狐沖抓抓腦袋，實在不知道怎麼讓段譽和王語嫣從相識到相知到拉着手去幽明湖邊花前月下。令狐沖能想到的還是當初教郭靖的那幾個辦法，比如英雄救美，再比如半夜讓段譽沿下水管爬到王語嫣她們宿舍里去。
　　不得已，他還是只有去找黃蓉想辦法。
　　令狐沖擺出大哥的姿態摟着段譽的肩膀怕他逃跑，然後笑嘻嘻地問黃蓉：“王語嫣到底有什麼愛好沒有？”
　　“嗯……”黃蓉抬起小腦袋看着天花板，“喜歡打掃衛生……”
　　“我靠，這愛好太有創意了，”令狐沖苦笑，“能不能來點有用的，比如足球籃球羽毛球什麼的，讓段譽去學習學習。”
　　“籃球吧，好像……”
　　“段譽你籃球行不行啊？”令狐沖問。
　　段譽苦笑。
　　“還有別的沒有？老五就一米七出頭，玩籃球太矮了，自己暴露缺陷嘛這。”
　　“你自己不也一米七麼？”段譽反駁。
　　“喔……羅剎詩歌吧，她好像是喜歡普希金，羅剎的小說也行，我上次還看見她拿一本陀思妥耶夫斯基的《卡拉馬佐夫兄弟》。”
　　段譽的臉色有點發青。
　　“喔——”令狐沖恍然大悟的樣子，“其實對那本書我也有點了解，尤其是裡面一句話我一直忘不了。”
　　“我就翻過開頭幾章，”黃蓉倒是老老實實承認了，“什麼話那麼好？”
　　“阿歷克賽·費多羅維奇·卡拉馬佐夫是我縣地主費多爾·巴夫洛維奇·卡拉馬佐夫的第三個兒子，”令狐沖用他極富感情的聲音說。
　　“這不是第一句麼？”
　　“讀完第一句我就喪失了讀下去的勇氣。”
　　“沒辦法！咬牙上吧！”最後，令狐沖說得斬釘截鐵，“人王語嫣喜歡，你也得喜歡！”
　　令狐沖第二天真的從圖書館借了一本《普希金詩選》扔給段譽：“《卡拉馬佐夫兄弟》真的不是人讀的，你還是湊合着看看普希金，免得到時候一點共同語言都沒有。”
　　段譽苦着臉：“追個女生也不至於這麼搞笑吧？”
　　“靠！”令狐沖瞪眼吼了一聲，“拿點男人樣子出來，追就正大光明地追，我在你身上下了那麼大賭注，你可不要害我破產。”
　　段譽開始讀普希金，但很快令狐沖就因為這個倒霉的計劃而遭千夫所指。段譽的家學和王語嫣實在有差距，從他讀佛經不少我們可以明顯看出段譽的文化教育是以本土化為走向的，而王語嫣則是個西域文學愛好者。段譽不得不為此惡補西方文學。
　　好在歷史系二年級也沒什麼課，段譽成天也不用自習，抱一本普希金就在屋子嘀咕：
　　“再見吧，自由的原素！
　　最後一次了，在我眼前
　　你的藍色的浪頭翻滾起伏……”
　　楊康被他嘀咕得實在受不了了，只好說你念詩就大大方方念，不念出聲來不能體會詩歌節奏，嘀嘀咕咕和老鼠啃玉米一樣。段譽真的相信楊康。受他老娘的薰陶，楊康是這個宿舍里惟一一個略懂羅剎詩歌的人。於是段譽就放開了嗓子：
　　“呵，空虛的世界！你甚至
　　拿不出一點有趣的愚蠢！ ”
　　連隔壁都聽見他中氣十足的聲音。本來一走廊里有半走廊的懶人，那些天徹底變成了“空虛的世界”。一到晚飯大家走得乾乾淨淨，互相告誡着：“嗨，快點快點，段譽又要開始嘞。”
　　楊康素來號稱睡覺的時候地雷開炸都沒反應的，可是最後也嘗到了他自己種的苦果。段譽非但豁開了嗓子研讀詩歌，還經常來請教他：“楊康，你說他寫《紀念碑》的時候，這亞歷山大的石柱到底表徵什麼？”
　　楊康頓時傻眼。他自己其實根本不喜歡羅剎詩歌，完全是被包惜弱逼着讀的。有一個人整天和他探討詩歌的表徵內涵，這立刻讓他回想起以前每天抄寫《歐根·奧涅金》的時候。楊康也開始收整書包出去自習。可是他又實在沒有自習的興趣。
　　有一天郭靖帶着黃蓉從商店前面過，看楊康吸着一瓶酸奶站在商店前面，有點恍惚的樣子。
　　郭靖說楊康你幹什麼呢？楊康說，就是沒什麼事情可干，所以站這裡喝瓶奶想一想啊。黃蓉說，沒事幹你不回去睡覺？
　　楊康長嘆一聲看了看表：“才十點，老五還沒結束呢，我怎麼敢回去啊？”
　　段譽在羅剎詩歌上的勇猛精進沒吸引來王語嫣，倒是讓他在“羅剎詩歌”這門選修課上拿了個滿分。
　　羅剎詩歌的老師是汴大花了大票銀子從羅剎請的外教，金髮碧眼的蘇飛霞小姐。據說蘇飛霞小姐出身不凡，祖上論資排輩還是羅剎的一門貴族，於是學生們統統稱呼蘇飛霞老師為“長公主”。蘇飛霞也在汴大教了四年羅剎詩歌，講課素來嚴格。文史哲的才子們自以為很拽的大有人在，頗有幾個自恃讀過點高爾基葉賽寧，想去蘇飛霞老師手下混幾個選修學分順帶親近異國美人，結果不好好上課的倒有一半被羅剎美人斬落馬下。
　　蘇飛霞也感慨說這汴大學生太浮躁了，羅剎詩歌音韻優美格調又高，其實也不算難，怎麼就沒人學得好呢？於是乎落落寡歡，覺得汴大不適合她繼續執教了。
　　這個時候，段譽橫空出世了！
　　本來段譽的考試考得一塌糊塗，名句對作者的連線題都錯了一半。可是蘇飛霞老師看見他的論文的時候，真是驚為天人。蘇飛霞簡直不敢相信大宋還有這樣精熟異國文化的天才，尤其是這個學生居然是歷史系而不是西域語言文學系的。段譽這篇關於普希金的論文倒也真是近乎學術研究的大作，光引文列表就列出三頁A4紙去，洋洋灑灑談論普希金詩歌的美學意義和思想境界，甚至談及了朗誦普希金詩歌漢文版應注意的幾個要素。
　　蘇飛霞確信段譽不是抄襲後更是大喜，當即幫段譽把這篇文章發表在《西域語言文化學報》上，成為段譽有生以來第一篇發表作品。
　　段譽的事跡後來廣為流傳，最終的版本說曾經歷史系有牛人段譽，乃是物理生物競賽雙料冠軍，後來棄理從文，校長獨孤求敗親自錄取入歷史系。其人非但學術一流，一手情書更寫得出神入化，大學四年讀完二十四史，精通羅剎文，寫詩風格近於普希金。後來被英吉利著名學府牛津和劍橋同時以全獎錄取，段譽就讀劍橋兩年後頓悟大道，於是放棄學位去南美叢林過自然生活云云。
言歸正傳。
　　段譽相思許久，轉眼就開學一個月了。普希金雖然倒背如流，可是段譽和王語嫣之間還是隔了千山。直到有一天令狐沖早上出去跑圈，回來時候興高采烈，仿佛一個戰勝的將軍——考慮到他當時那個嘴臉，我們也可以說很像一個陰謀得售的老賊。
　　“兄弟能為你做的只有這麼多了，能不能泡上，看你家祖墳上青煙有多高。”令狐沖氣喘吁吁地拍了拍段譽，紅光滿面地說，“明兒別朗誦了，早起跑圈去吧。”
　　當時汴大要求大一大二早起繞幽明湖跑步，跑一圈拿一張早操票，每周平均得四張早操票才算體育合格。而大三就成了太極拳，體育教研室主任張三丰老當益壯，早晨親自起來和學生一起拿架勢練身板，還是一次一張早操票。
　　其實學生們更喜歡跑圈，先是大冬天的打太極拳，拿個高探馬的姿勢，手腳都凍得厲害，遠不如跑圈暖和，而最重要的，還是跑圈是一早受累一周輕鬆，咬牙一早上跑四圈，剩下就可以睡一星期懶覺了。那時候段譽相思正苦，整天沒精打采的，很少出去跑圈。他聽令狐沖這麼一說，呆了一下，放下普希金詩選：“什麼亂七八糟的，你幫我拿票了麼？”作為段譽的最忠實後援團，本來令狐沖時不時會多跑一圈幫段譽拿一張早操票。
　　“靠，我這重要消息，你不請我吃飯也幫我拿幾張票，還要我幫你拿。”令狐沖笑得像只狐狸，“我剛才在幽明湖看見王語嫣了。”
　　“不會吧？他們大三不是打太極拳麼？”段譽雖然有兩痴，反應還不算慢。
　　“土了吧？不懂了吧？早說你沒文化吧？多想想，校花不是學生會的麼？跑圈發票那些人都是學生會的。”
　　“我去的幾次都沒見過她……”段譽從床上坐了起來。
　　“所以才說你土。”令狐沖做不屑狀搖頭，拿起自己滿是茶鏽的保溫杯喝了一口，一付老謀深算的樣子翹着二郎腿，“王語嫣不管發票，她就堵在小道上不給人抄近路，要不是我目光敏銳還真發現不了。”
　　令狐沖誇誇其談，全然不考慮段譽不戴眼鏡而他自己是五百度的大近視。
　　“別逗了，”楊康從上鋪探下腦袋，“就你還目光敏銳呢？你不是抄小路給王語嫣抓了才發現她的吧？”
　　“喔？”令狐沖雙眉一揚，不但不慚愧反而頗為驚喜的樣子，“顏康弟明察秋毫，莫非也是抄過小路的？”
　　“那——是！”楊康從枕頭邊摸出一疊早操票，手指做勢，好像在嘴裡沾點口水，然後一張一張地數了起來。
　　“要不是我上個星期抄了三天的近道，我這個星期不是還得早早爬起來。春困秋乏夏打盹，睡不醒的冬三九啊。學校簡直殺人。”楊康拿被子一蒙腦袋，“我睡，誓把床底睡穿！”
　　令狐沖一回頭，只見段譽已經衣服整齊開始穿跑鞋了。
　　“喲，不至於那麼雷厲風行吧？王語嫣雖然是塊寶，放那裡一天兩天沒人偷你的，今兒去跑圈已經晚了。”令狐沖揶揄着。
　　段譽的小白臉似乎紅了一下，血色立刻退了：“一邊歇着去，我拿飯盆吃早飯，跑什麼圈……”
　　段譽真拿了飯盆出門了，令狐沖這才在他背後說：“吃早飯啊？我覺得也不至於花痴到這個地步嘛。”
　　出了門，段譽的臉才真紅了。繫鞋帶的時候他腦袋裡其實空空如也，只有王語嫣那隻空虛的蝴蝶又一次飛上飛下。如果令狐沖不說，他怕是真的出去跑圈了。是不是真的太傻了點？段譽自己也拿不準，不過好歹是掩飾過去了。段譽拎着飯盆一路小跑在早晨的寒風裡，一呼吸都是新鮮空氣，心情忽然好起來了。
　　到底是因為新鮮空氣還是因為王語嫣呢？段譽不知道，他只是這麼一路往前跑。
　　“問世間，情——為何物？”段譽前腳走，寢室里令狐沖手舉茶杯吊起了嗓子，仿佛舉着紅燈的鐵梅一般。
　　“靠，學校不讓我活你也不讓我活，還有沒有天理啊？”楊康從被窩裡探出腦袋。
　　“我不是在思考哲學問題麼？總不能跟你們這些土人一樣只追求物質生活吧？”令狐沖歪歪嘴角做了個鬼臉。
　　“這個簡單。情，就是兩個人吃飯男生付帳，沒情就是AA。”楊康斷言，“這是真理，記着點夠你受用兩三輩子的。”
　　“還是你他媽狠。”令狐沖笑着罵了一聲，“哪個女生真跟你還不傷心跳樓麼？”
　　段譽真的去跑圈了。
　　早晨的幽明湖一片安靜，湖心的小島上綠色未褪，在淡青的天空下莽莽蒼蒼。
　　清晨和午夜幽明湖的小氣氛最引人遐思，仿佛千年前吟哦的詩人，百年前憑欄的少女，十年前淹死的某著名藝術家一起都湧上了心頭，一片靜穆中一直追想到三皇五帝去。所以在幽明湖投湖的著名詩人有記錄的就有二十多，是以得了“幽明湖”的稱呼。
　　在這麼有藝術感的環境裡，段譽如果從白衣女生旁邊飄然走過，忽然優雅地回頭，說：“請問你是王語嫣麼？我們見過的。”那是何其浪漫的事情，即使王語嫣心如止水，想不起曾在食堂端着燒大排撞了一次段譽的肩膀，恐怕也要聯想到是否與段譽前生相識。
　　當然，這只是狂想主義者令狐沖的構思。而實際上，此時繞湖一圈都是人頭攢動，一片哼吃哼吃。新校長東方不敗居然親自前來領跑，五六十歲的老傢伙居然穿了一身火紅的運動衣，比周圍妙齡女生們還要嬌艷，一路跑得意氣風發，還在招呼周圍蹓躂的懶漢們：“跑啊跑啊，同學們跑起來，跑起來，跑起來就暖和了。”
　　半大小子們當然不好承認自己居然沒有那老傢伙有活力，於是東方不敗身邊匯了一大堆人，還真的越跑越有氣氛。惟有可憐的段譽在那裡小跑着搜尋王語嫣，不時被後面的喊聲打斷幽情：“嘿，同學讓讓，同學讓讓……”
　　那邊更有趙志敬尹志平兩個跑得飛快，足足超了段譽三次了。他們兩個早上起來就賭看誰先拿到五張票，慢的早點請杭州小籠。結果這兩個人都夠狠，拼到第五圈上還追在一起，忍着腿腳的酸痛就是不肯放棄那小籠包子。一起從段譽身邊超過去的時候尹志平還哼哼：“趙……志敬你他媽真……真狠，為……為籠包子你……你跑……跑得跟兔子一樣。”
　　幽明湖中間好些小道，按照規定晨跑得按大圈，所以幾乎每一個岔道口都安置了學生會的骨幹。所謂一夫當關萬夫莫開，早晨這段時候中間小道徹底封路，除了八十老太和未成年的孩兒，其他人統統打了回票。據喬峰說有一次學校教工的孩子指着從小路過去上廁所，廁所就在他兩百米外，結果給學生會主席趙敏攔住了。那兄弟臉憋得通紅還不便仔細說，只好說我不是你們汴大的，我就從小路過去一下有事。結果趙敏一臉鄙夷，很不屑地說同學你別抄小路了行吧，跑幾圈又累不死，虧你還是男生，女生不也跟你們一起跑麼？
　　不過王語嫣分明沒有這等威風。段譽繞湖蹓躂了一整圈，終於在最後一條小路上看見王語嫣時，王語嫣似乎正跟幾個男生玩老鷹捉小雞的遊戲……
　　不同於趙敏一個飛眼足以把存心不良之徒驚退三尺，王語嫣只知道雙手交握在一起呆呆地站在道路中間。狡猾些的學生上去問：“請問同學現在幾點了？”王語嫣低頭看表，那傢伙就哧溜一聲從旁邊閃過。王語嫣剛想轉身去追，後面倒有三五個人趁這個機會擦着她肩膀竄了過去。王語嫣長跑短跑都不行，只好低低說一聲討厭，然後回頭，還是呆呆地站在路中間，等待下一批抄近道的耍類似的把戲。
　　段譽心裡撲通撲通跳了兩下，想想先賢們已經做了榜樣了，不如他也上去效仿，即使被王語嫣捉了……那也是桃花刀下死，作鬼也風流啊。
　　段譽小跑着湊了上去。王語嫣本來是決心這次一定要捉一個的，誰知道她張開雙臂攔了段譽剛要發問，卻心裡一個寒戰自己先退了一步。原來段譽那張笑臉看起來簡直就是送上門來給她抓的，不但心甘情願地被抓，而且被抓得渾身舒暢。
　　接下來段譽的話更讓王語嫣堅信自己遇見了一個痴呆。因為段譽一時張口結舌，神思徹底地恍惚了，根本不知說什麼好。於是他張口說：“同學，借過一下。”
　　王語嫣問：“同學你什麼名字？哪個系的？”
　　段譽聞言驚喜，毫不猶豫報上家門說：“歷史的，我叫段譽，雲南來的……”
　　結果可想而知，王語嫣立刻去叫了監督晨跑的老師。體育教研室專教健美課的達爾巴老師說喲，還有這麼明目張胆的？當即把段譽拉到一邊去，記了年級和寢室號，狠狠地批了一通。
　　段譽心裡一涼，不知道達爾巴嚇他，心裡說完了，這個學期體育別想及格了。於是他一時也沒有心情看王語嫣，在一米九的達爾巴面前老老實實地垂着頭，一聲不吭地挨訓。汴大學生桀驁不遜的大有人在，達爾巴是遇強則強，專喜歡煞那些猛人的威風。看見段譽這樣，達爾巴不禁覺得訓他很沒有成就感，五分鐘打發了他。
　　倒是王語嫣在一邊看着段譽老實巴交的樣子，覺得段譽很可憐。這還是她第一次利用學生會的小職權壓迫某人，心裡微微有點歉意。想想段譽湊上來的樣子其實有點可笑，也不是狂妄大膽的樣子。
　　“也許就是傻呢。”王語嫣悄悄地想。
後來段譽吃飯的時候經不住令狐沖地逼問，吞吞吐吐把事情說了。剿王計劃的總負責人當場抓狂，五百度眼睛跌落在地。
　　“不是敵軍太狡詐，實在是我軍太愚蠢了！”令狐沖感慨之後開始計算他和喬峰兩個吃一頓麥當勞的價錢，足足可以折換十幾條雞腿。憤青心裡那個痛啊。
　　不過山重水複的時候，形勢在一個早晨徹底改變了。
　　學生會的幾個都知道大家喜歡抄王語嫣把守的小道後，決定還是換了粗壯威猛的去守路口，把王語嫣換去發早操票。令狐沖雖然有點喪失信心，段譽卻還振奮起來。雖然也沒什麼機會套近乎，至少這樣他每天早晨都可以看見王語嫣。看着白衣的王語嫣站在必經之路的橋上，認真的撕一張票給每一個跑過去的學生，段譽就覺得心裡很踏實。王語嫣原來不從他們樓下經過的一段時間，段譽經常心亂，擔心在汴大這上萬號人里，真的就無從找起了。後來知道黃蓉和王語嫣熟，心裡好過了不少，覺得至少知道了點線索。再後來每周又有兩個早晨可以看見她發票，那兩個早晨簡直成了段譽最開心的時候。
　　也許愛昏頭了就是這樣。其實段譽也不要真的和王語嫣有什麼，只要能夠這樣常常看見她，離家萬里有些空虛的心也就安了……
　　所以周二周四，段譽每次跑五圈……
　　這就由不得王語嫣不記住段譽了。段譽每次也不好和她說什麼，只是安靜地站在旁邊等她撕票，然後對她笑一笑又去跑。那笑容還是如第一天一樣，王語嫣覺得只能用一個詞概括——就是“幸福”。不是高興，不是溫和，也不是輕浮，段譽那種笑容真的只有感覺生活特幸福的人才能發出來。
　　終於有一天給段譽撕票的時候王語嫣手上稍微慢了一點，抬頭對他笑笑問：“同學你不抄近路啦？”
　　“不抄了不抄了。”段譽受寵若驚，點頭如搗蒜一樣。
　　“你怎麼每個星期都跑那麼多？幫別人跑啊？”
　　段譽想這可不能認，郭靖也是每周跑八次，四次跑給黃蓉。他覺得要是認了，多半被王語嫣誤解幫女朋友跑。可是他當然也不能承認跑一圈可以看王語嫣一次好幸福，於是腦袋猛地轉了起來，臨時撒謊說：“我前兩個月病了，一直沒跑，現在補一下。”
　　王語嫣終於明白了。看着段譽滿臉是汗，王語嫣想難怪他要抄近路呢，也不應該怪他。對於上次抓了段譽，王語嫣又開始內疚起來。手一抖，王語嫣撕下票給了段譽，說：“湊齊票也簡單，你以後也不用跑那麼多了。”
　　段譽渾渾噩噩，還不知道發生了什麼，回宿舍整理早操票的時候，才發現手裡居然有八張，足足頂兩個星期的份額了。花痴沉思良久，恍然大悟，原來王語嫣後幾圈每次都給了他兩張票。