作為一名老移民，偶認為我們應該推廣中式英文，比如long time no see....people mountain people sea.....而不是努力將自己變成一名英文寫得比老外還老外的人。

其實英文和中文一樣，很多說法都對，不一定只有一種句法。爭來爭去意義不大。一個說法是美國人的，另一個說法可能是英國人的；一個句法是現代的，另一個可能是莎翁時代的；都算有出處。

這裡大家英文都很不錯了，主要看跟誰比，老外很多除了發音好些，詞彙並不比讀過皮愛曲地的老中多。

格老的詞彙多，他說"irrational exuberance"的時候好多記者都不知道他老人家在說啥，可見偏門詞彙不為常人所用的，知道太多也沒有用，除非你是格老，黑黑。

寫中文和英文一樣，要順暢，讓讀者懂。

我覺得老中不如下功夫糾正發音，而不是玩命搞語法詞彙。

my 2 cents....