| jimmy:“憤怒出詩人” |
| 送交者: jimmy 2010年01月12日14:36:40 於 [茗香茶語] 發送悄悄話 |
|
學習填詞,縂希望能有 “膾炙人口”的佳句或佳作。這種心情,不難理解。 好詞, 應是簡約的,琅琅上口的,且要抒情,雋永,發人深思,當然也應喚起或幽雅,或雄壯, 或空靈的意境。種種要求,一似年少情竇初開時,為夢中情人所憑空想象出來的種種完美。而及至自己親手一試,才知道這談何容易!而且,當年的一個抱怨就是∶好詞似乎都被歷代大家作盡了,近代人再想“語不驚人死不休”,恐怕也是枉費氣力。 後來,聽説了“憤怒出詩人”這一道理, 就寄希望於何時能真正地憤怒一把,説不定也憋出點兒好句來。 再後來,意識到從憤怒發展到罵大街,是自然而然之事;從憤怒中引申出詩(甚至是好詩好詞), 則非得認真學習不可--在心平氣和時便下足功夫,憤怒中才有可能生出些像樣的句子。否則底氣不足,再一生氣,不是氣得說不出話來,便是氣得破口大駡,別無選擇。 試擧正面的(近代人“憤怒出詩人”)的一二範例∶(見自網上《百度 嘉興吧》) 詩詞兩首 編者按海寧籍學者吳世昌兼擅詩詞,此處所載的詩詞兩篇,均根陳凡著《一個記者的經歷》(廣東人民出版社1982年版)所引轉載。《滿庭芳》一闕,作者原注為“民國25年春經南京作”,指斥國民黨政府對日本侵略的不抵抗政策。《詠史》四首,載於1945年10月重慶《新華日報》,抨擊國民黨政府反動腐敗、發動內戰的行徑,當時曾產生廣泛影響。
詩人的悲憤,躍然紙上。而文字,詞句,又是那樣的典雅! 《一個記者的經歷》的作者陳凡,是父親在《大公報》的老同事。50年代中期他從香港,經上海訪北京,還到家中來小坐過。記得那時我們五,六嵗的樣子,爸媽要我們為陳伯伯唱首歌。當時會唱的歌不多,就唱了一首較有把握的《東方紅》。不料,身為老記者兼詩人的他,在囘港後發表的《北行詩草》中,將這樣一個小小的細節也記錄了下來。他說我們兄妹幾個∶“〈東方〉一曲歌未罷,兩頰果然紅彤彤。”既形象,又幽默。記得當時是午睡醒來(體溫偏高),被要求給陳伯伯唱歌的 (興奮,人來瘋,站在床上唱的),“兩頰果然紅彤彤”是自然而然的,絕無誇張。後來,懂些事了,從陳伯伯的詩中似乎悟到了點兒什麽∶既然發生在我們身上那麽平凡的瑣事都可入詩,還被陳述得頗有味道(陳凡大概就寓有“陳述平凡”之意吧),看來, 好詩詞似乎尚未被古人作盡。 再讀陳伯伯引用吳伯伯的兩首詞,更讓人加深這一信念。(吳世昌亦是父親的老友,吳伯母曾是北師大英語系的教師,她給我們講過 Palindrome(英語回文)一類的語言趣事。我1978年入讀該系時,她已經退休,但是我們的輔導員和系裡的其他人還會定期去探望她。) 1976年,故總理周恩來逝世,舉國悲憤。花山詩海出現在天安門廣場。我受到啓發影響,填了一首《烏夜啼》∶ 叢花仰首寒空 落悲風兩眉輕笑丌人夢魂中 開天輩 何分袂 幾時逢惟信死生今始義非同 後來,此詞被選入中國歷史博物館的《周恩來總理生平展覽》。就此,有兩個人,分別為我作了一個字的修改。 其一,原句作“一眉輕笑丌人夢魂中” (我當時用“一眉”的理由是 “一臉笑意”之類的表達,兩瓣臉,可合稱“一臉”)。父親拿給吳世昌先生看,向他請教時,他認爲應是“兩眉”。這一改動,當然令人心服口服,我是徹底地貽笑大方了。此外,吳伯伯還指出此詞有“失仄”之嫌。這囘,他卻不肯拿出修改意見了。給我的感覺是,平仄上漏洞太多,不可救藥也。可是,中國歷史博物館的人員,加之全國人民,當時想的是如何表達我們對故總理的追思與熱愛。“失仄”這種在行家那裡不可原諒的失誤,在他們眼中,就變爲視而不見了。其二,78 年春入讀北師大英國語言文學系後,一次,全年級師生到歷史博物館觀看《周恩來總理生平展覽》,同學廖康建議將原為“惟信死生今始義不同” (其中在第六字位置上的“不”字嚴重失仄) 的一句,改爲“惟信死生今始義非同”。 用平聲的“非”字,代替仄聲的“不”字,至少使這一處扎眼的失仄得到了一些補救。爲此,我很感激廖康同學的不吝指教。可惜,用於展覽的原作,卻不得不白紙黑字地記錄下這一缺憾。據説,這個《周恩來總理生平展覽》還要作爲該舘的一個永久展覽呢。 |
|
![]() |
![]() |
| 實用資訊 | |
|
|
| 一周點擊熱帖 | 更多>> |
| 一周回復熱帖 |
| 歷史上的今天:回復熱帖 |
| 2009: | 茶館最近極度陰冷啊。 | |
| 2009: | 今天最牛的貼 | |
| 2008: | 在中國,為富不仁橫行霸道已然成風 | |
| 2007: | 大話老g夜話 | |
| 2007: | 木頭談酒(10)-味美思 | |
| 2006: | 看中國2005年外貿順差創記錄 | |
| 2006: | 為《無極》申冤! | |
| 2005: | 梁山泊好漢排座次 8 劊子手楊雄 | |
| 2005: | 中國人的口水如海嘯 | |




