上海世博會開園伊始,就傳出其會歌是抄襲的。是真是假,又是如何處理的,我不得而知。世事和地點的巧合,使我想起了我揭發1995年歐洲歌詠賽(EuroVision)得獎曲(挪威Secret Garden樂隊的«Nocturne»)抄襲香港電視劇«上海灘»的經過和結果。
歐洲歌詠大獎賽(EuroVision)是歐洲歌壇的一個盛事。很多現在世界級大牌歌手也是在歐洲歌詠賽(EuroVision)上嶄露頭角的。舉個例,電影«Titanic»主題歌演唱者Celine Dion就是因在歐洲歌詠大獎賽上的表演而連人帶曲一舉成名。
有言道:三十年河東,三十年河西。星移日轉,三十年的一半還不到,巧合的事就發生了:世博會在上海舉辦,其會歌被責疑抄襲;而今年2010年的歐洲歌詠大獎賽在挪威奧斯陸舉行,當年我認為因抄襲«上海灘»片曲而得獎的Secret Garden也是挪威來的樂隊。
1995年,本人還是一個剛到歐洲,伏案求學的學子。也是一個五月天,忽聽學生樓的樓道里電視聲響徹雲天,和以往的寂靜有天壤之別。雖驚訝,仍是足不出戶。未幾,耳中飄入一曲特熟悉的«上海灘»的片頭曲。記得上世紀八十年代,電視連續劇«上海灘»風靡一時,大街小巷也許不清楚主演周潤發和趙雅芝,但都曉得許文強,馮程程。不是笑話,我自己當時也是“蛤蟆”想法:娶妻也要“馮程程”。
話回正題,我一聽到«上海灘»的片頭曲,即刻拔腿衝出房間想看個究竟。原來,1995年歐洲歌詠大獎賽(EuroVision)正在如火如荼地進行着,站台演唱 ⁄ 演奏的是挪威Secret Garden樂隊,曲名«Nocturne»。我越聽越耳熟;一曲下來,宣布得分,«Nocturne» 居然得了個最高分。
我心想,你丫自己都抄襲到中國人頭上了,卻還常常地批判中國人無視知識產權。激動之下,給大獎賽的組委會打了個電話。表明身份後,對方問:你對EuroVision有何感想? 我說:我是來揭發疑似抄襲的。對方愣,回說:指控抄襲要有證據,希望我把書面東西寄給他們。
事後,我整理了相關的證據,寄往EuroVision組委會。但,結果是石沉大海,杳無音信。
我自己也因當時學業和生活兩重壓力,對音樂又是菜鳥一個,因此後來也未就此事再作‘糾纏’。
而最近上海的世博會和即將在挪威奧斯陸舉行的EuroVision,又勾起了我對這樁‘城南舊事’的回憶。
這裡,牽上兩個鏈接,一個是«上海灘»曲,另一個是挪威Secret Garden樂隊的«Nocturne»,請各位音樂大師聽聽,給個評判,兩個曲子是否是驚人的雷同。