談起音樂劇，我總以為美國紐約的百老匯應該是起源地。可百老匯上演最久的幾部音樂劇卻出乎我的意料，都起源於歐洲。上次我介紹過的“劇院魅影”(Phantom of The Opera)，著名的“貓”(Cat), 以及今天我要介紹的“悲慘世界”(Les Miserables)，三部百老匯上演最久的音樂劇都首演於歐洲。

“悲慘世界”故事改編自法國十九世紀大文學家維克多雨果的同名名著。1980年，法國作曲家Claude-Michel Schonbergaude作曲的音樂劇“悲慘世界”首次在巴黎上演；1985年十月，沿用原法國作曲家的曲子，但歌詞由Herbert Kretzmer重寫的英語版音樂劇“悲慘世界”在倫敦開演。該劇於1987年出現在百老匯的舞台上，如今它是在世界各地舞台上傳播最廣，有最多種語言版本的音樂劇。

“悲慘世界”的故事讀過雨果名著的人也許都熟悉。故事發生在十九世紀初的法國，主角冉阿讓早年家境貧困，因不忍心看姐姐的孩子們挨餓，為他們偷麵包而被判刑入獄5年，後來因多次逃獄被加刑，在監獄裡度過了十九年的光陰。從監獄裡被釋後，冉阿讓痛恨世界，自暴自棄，在一位好心收留他的牧師家裡偷竊銀器再次被抓，但這位牧師卻作證說銀器不是冉阿讓偷的，而是牧師自己送給他的。冉阿讓被牧師寬容的舉止打動，立志改邪歸正，從新做人。不久後當他出於習慣再次偷竊時，內心無比愧疚，將竊物又悄悄送回原主，從此洗手不干再不偷竊，但卻已經被警察立案上了通緝名單。六年後，隱名瞞姓的冉阿讓成為一位富裕的工廠主，並被當選為當地市長。他的工廠里有一位女工芳婷，是未婚單身母親，遭其他女工和工頭的歧視排擠而失去工作，流落街頭，賣淫為生，以賺取女兒的贍養費。當芳婷得病生命垂危時，市長冉阿讓才得知芳婷被迫離開工廠的真相。他從芳婷的遭遇看到自己的過去，挺身幫助芳婷，在芳婷臨死前答應照顧她留在鄉下的女兒珂賽特。

警察局長夏凡對新市長的身世充滿了懷疑，也一直沒有放棄抓捕冉阿讓的使命。後來夏凡逮捕了一名無辜的市民，錯認為是冉阿讓。在法庭上，市長冉阿讓經過內心一番激烈的靈魂爭鬥，最後承認自己才是真正的通緝犯，解脫了那位無辜的市民。從這裡開始，警察局長夏凡與冉阿讓之間展開了一場你落入我手中，我又落入你手中的角逐，冉阿讓多次成功地從夏凡手中逃脫，後來在法國大革命中從革命學生的刀下將夏凡解脫，救他一命。法國大革命巴黎起義失敗後，冉阿讓再次落入夏凡的手中，但此時的夏凡內心充滿了煎熬，最後將冉阿讓放走，自己投河自殺身亡。

冉阿讓收養的女兒珂賽特從小被芳婷寄養在鄉下一個小店主的家裡，受盡小店主夫婦的折磨虐待，被冉阿讓解救後視冉阿讓為親身父親，成為冉阿讓生活的希望。珂賽特長大成人後，遇到了熱情英俊的巴黎大學生馬力斯，兩人墜入愛河。馬力斯是法國大革命的熱心參與者和組織者，在巴黎起義中失去了所有同盟夥伴，他是冉阿讓從血泊中解救出來的唯一倖存者。故事最後以冉阿讓在垂危的病床前向珂賽特袒露她身世的真諦而完結，已經成為珂賽特丈夫的馬力斯也是在冉阿讓生命的終結才發現，從血泊中救了他的人就是岳父冉阿讓。

這部音樂劇中好聽的歌數不完，而且歌詞也很震撼。比如冉阿讓在法庭上靈魂掙扎時唱的“我是誰”（Who Am I）唱到：“If I speak, I am condemned; If I stay silent, I am damned”，每次聽到這段歌詞，我都想我們中國人怎麼就少有這樣的靈魂自我拷問。劇中有時連反面角色夏凡的歌聲歌詞都很有力量，他自殺前的歌唱得異常迷惘：“Does he know that granting me my life today, this man has killed me even so。”

1995年，為慶祝“悲慘世界”倫敦首演十周年，一場由夢想組合成員演唱的“悲慘世界”音樂會在倫敦上演。這場音樂會的演唱集合了來自世界各地最出色的演員班子，幾乎每個歌手都唱得動聽感人，令人難忘，到今天仍然是“悲慘世界”音樂劇的超級版本，是我百看百聽不厭的版本。

夢想組合音樂會上演冉阿讓(Valjean)的歌手是來自倫敦原創劇組的Colm Wilkinson。他的演唱鏗鏘有力，感人肺腑，表情也非常專注投入，很吸引人眼球，無人可以與他相比。他唱的每一首歌都很好聽，“我是誰”，和“帶他回家”(Bring Him Home)是其中最著名的兩首歌。

演夏凡的Philip Quast是一位澳大利亞演員，他唱的“Stars”，以及他與Colm Wilkinson對唱的“The Confrontation”和“Javerts Suicide”都很好聽。

演芳婷的Ruthie Henshall來自英國，她的歌聲也異常動人心弦，一曲“我曾夢想”(I Dreamed a Dream)是全劇中我最喜歡的歌之一。

另外一個要特別提的歌手是來自菲律賓的Lea Salonga，她在劇中演的是一個戲很少的角色：鄉下小店主的女兒愛波寧，單戀馬力斯，在巴黎起義中中彈身亡。但她在劇中不多的演唱卻給她帶來了世界級聲譽，她唱的“On My Own”是這場音樂會中最出色的表演之一，她與馬力斯的合唱“A Little Fall of Rain”也很感人。

演馬力斯的是來自英國的著名歌手Michael Ball，他唱的 “Empty Chairs at Empty Tables”非常好聽感人。

音樂會上扮演勢利的鄉下小店主夫婦的演員也有精彩表演，他們唱的“Master of The House”頗具喜劇色彩，受到觀眾的歡迎。

音樂會最後以來自世界各地的幾十個“冉阿讓”走上同一舞台用各種語言同聲演唱而告終。