灰色的流質

清晨
情緒在半暗半明中流淌好像灰色的流質
空氣摸上去象有沙子

灰色的泥石流
四處沖刷
人們遍體鱗傷

我試圖營造
體溫的城堡
當它危險的流過夢的邊緣
我可以半安全的浮於
某個人的擁抱

無孔不入的時間
好像布滿吸氣孔的奶酪
我請願它被老鼠銜去
這漏洞百出
創傷遍布的生活

(英文版：The Gray Matter in the Form of Fluid)

Early morning
moods flow between dark and light
like the gray matter in the form of fluid
the air is sandy to the touch

The gray matter from a sweeping landslide
rushes around
people are seriously injured, everywhere

I'm trying to build a castle
using my body temperature
so when it dangerously passes the border of my dream
I could quasi-safely
floating in someone's arm

The all-penetrating time
is like a slice of cheese, full of holes
I would rather have it stolen by a mouse
this loopholes filled
severe wounds inflicted life