在5月13日的"印度論壇報"觀點欄讀到下面這篇文章. 我覺得它比較能反映許多印度人對中國的看法.

****************上海的今與昔 ***********************
(作者: Triochan Singh Trewn)

五十年代的冷戰歲月里, 當印度的旗艦開進上海港時, 美國和英國與中國的關係卻是相當冷淡的. 倫敦和華盛頓正在千方百計地搞關於中國的國防力量的情報.

船上所有人都能為訪問中國這個發展中國家感到興奮. 中國的軍隊熱情很高,他們剛剛以的閃電般的速度和力量掃遍了整個廣闊的國土. 船從印度尼西亞海峽行駛到長江口,然後進黃埔江, 一路上船員們都洋溢着這股興奮. 靠港後,印度的大使館人員登上甲板, 船員們在甲板兩邊列隊, 大家向岸上歡呼的人群致意.

下午,官員們和一些船員被分批邀請到岸上. 當時商店裡的貨物很少,而且都是當地生產的. 人民幣很不穩定. 不過, 中國人的體質大致還可以, 儘管缺少高質量的醫療用品. 相比之下,印度船上的水手看起來象摔跤選手.

中方接待人員向我們介紹, 為了解決蒼蠅和老鼠帶來的危害, 政府重獎那些能抓100個蒼蠅或10隻老鼠的人. 這一措施有助於消滅霍亂和瘟疫.

不過,情況還是不大好. 在歡迎印度船員的接待會上, 醫生李周明告訴我們, 當地所具備的醫療設備應付不了任何急診: 霍亂, 心臟病, 或需要動手術的外傷. 就在他來參加接待會前, 一個年輕婦女拉着生病的丈夫,哭着向他求救.

城市裡到處都是自行車和人力黃包車. 只有一半學齡兒童能上學, 而這些學校的設備陳舊不齊.

變化真大啊! 幾個月前, 我從舊金山回國途徑上海轉機. 我旁邊是著名的"Jane's Publications" 的一位記者. 他對上海一帶很熟, 所以在候機時,他主動提出帶我去上海一游, 使我有機會看到上海的巨大進展.

街道都是一塵不染, 兩邊林立着許多高層建築. 有些高樓配有直升機起降場, 旅館的總台都備有自動設備. 百貨大樓里有波西米亞水晶製品,魚子醬, 最高檔的法國葡萄酒和香水.

我們去看了一個現代玩具製造中心和一所學校. 玩具廠極大,占地超過三平方英里, 每天生產10萬個自動和普通玩具.而他們生產的Barbie洋娃娃, 成本只有歐洲,美國或印度的一半.

在一個免費的公立小學, 小孩們穿得很好,正在吃中飯. 中飯有三道,有牛奶,魚,乳酪,薯片,米飯,桔子汁,色拉和冰淇淋. 飯廳里相當乾淨. 而所有食品都是由機器自動地配備好的.

在隨意的交談中, 所有中國人都對印度人表達了敬意.

在這次頗具教育意義的行程快結束時,我打算買一本旅遊指南. 旅遊指南的最後一頁有張亞洲地圖. 當我發現我們印度的"Arunachal省"在這張地圖上不屬於印度時,非常震驚. 我一句話也沒說, 把旅遊指南扔回櫃檯上, 回去趁我的班機. 我感到很噁心, 所以把我的一份Cosco Pacific Ltd(中國最大的海運公司)關於在上海Yanghan建1000億元的深水港的報告也扔掉了．
********************************************************

讀了這篇文章，覺得作者的心情大概有兩層：
首先，五十年代時，中國顯然不如印度，至少在他看來．印度的軍艦能不遠千里地開到中國，中國那時肯定不行．還有，那時中國的衛生條件也不行．而現在，中國的很多方面已超過去了. 譬如上海的衛生條件, 在他看來實在很好，以至他兩次用＂一塵不染（spotlessly clean)"來形容．
（其實,上海的衛生還遠遠稱不上一塵不染；不過比起我見過的幾個印度城市的髒亂來,說上海一塵不染也不算太過．另外上海有那麼好條件的免費小學, 這也不大可信.）

還有，在他看來, 五十年代時，印度在很不利的國際環境中（美英都敵視中國）向中國示好建交．可中國至今仍把印度的一個省當作自己的領土．他大概因此覺得中國人對印度忘恩負義，所以最後對中國感到十分厭惡．
(我覺得他有點嬌情，他對五十年代的歷史都知道得那麼清楚，應該不會不知道六十年代自己國家和中國還為領土爭端打過仗．不至於要等到無意中看到中國的地圖才突然震驚地意識到中印之間的矛盾吧？）