下雨的早上 (A Morning In the Rain)

下雨的早上
雨珠在乾淨的車窗外凝結
好象外太空的星群
駛過downtown 的高樓

落雨的早上
沒有人說話
聲波撞擊在玻璃窗
消失在遙遠的外太空

下雨的早上
心是潮濕的
頭髮卻是捲曲的
空氣奇異

不知道我的心
是不是也是玻璃做的
有堅硬易碎的外殼

當下雨的早上
有雨滴在光滑的表面滑過
好像外太空的星球的眼淚
被汽車的尾燈照亮

(英文版：A Morning In the Rain)

A morning in the rain
rain drops form beads on clean car windows
like galaxies from the outer space
flying past the downtown highrises

A morning in the rain
nobody talks
sound waves bump into the glass windows
dissolve in the interstellar space, light years away

A morning in the rain
heart is moist
hair is frizzy
and the air is a suprise

I wonder if my heart
is also made of glass
enclosed in a hard, but fragile case

when in a morning like this
rain drops also slip down its smooth surface
like tears from a faraway star
lit up by the rear lights of a car