15��

一樓的大廳里就有磁卡電話。吳雙直奔過去，想都沒想，就撥通了尹行人的手機。�ニ�說：“我受不了。他們都笑我傻。我在教室里出盡了洋相。”�ヒ�行人說：“凡事總是由難及易的。慢慢來吧。”��吳雙說：“我在這兒，吃得也不好，住得也不好，學習也學不好。我不知道我用什麼來說服我自己繼續支撐下去。”�ヒ�行人說：“路是自己選擇的。每個人都要對自己的選擇負責。”��吳雙說：“你怎麼像是我的政治老師?一點親情都沒有?一點體恤也沒有?這狗屁法語把我的名字念成了‘熏魚按個’，我還聽不懂這就是我的名字，弄得他們都狂笑。”�ヒ�行人說：“你不要總是這種弱柳扶風、嬌嬌弱弱的樣子，好不好?我希望你是一個玉樹臨風、挺挺拔拔的樣子——在上海是一種風景；在巴黎還能帶出一種風景來。”��吳雙說：“但我好苦、好難過呵。”�ヒ�行人說：“我爭取最近過來看看你吧。我沒法子在每一個具體過程上來幫你，但我爭取過來陪陪你。”��吳雙說：“真的?”�ヒ�行人說：“當然。記着，我不是你的政治老師，我是一個愛你的、有責任感的男人。”�ゴ趴ɡ锏男庞媒痤~很快就用完了。吳雙認為，這是她到巴黎來打的最有價值的一個電話。因為她重新論證了她的愛情。這愛情是可以穿越時空的。她和他，都是迷醉其中的。�ビ袗圩鰟恿Φ呐�人，總是要做成小鳥依人一般。愛，隔得遠了，心就空了；重又走近時，世界好像就都塗成了愛的專用顏色。��吳雙坐在Alliarce Francaise的咖啡廳里，獨自品着咖啡。咖啡是煮出來的，格外格外的香；在吳雙看來，香得就像她的愛情。面對着咖啡，咀嚼着她的戀愛，吳雙的心境，一下子澄清了下來。�ニ�上大學的時候，沒有KTV；年輕的學生們，抱着一把吉他，隨便倚在一個角落，就開始唱歌，唱自己編的歌，唱自己喜歡的歌。大學時候的歌，有風、有雲、有自然，就連情歌，也純真得一如初戀。那時唱歌的尹行人和聽歌的吳雙，有着單純而乾淨的理想。以為憑着一把吉他，就足以動地撼天了。她和他，第一次表白的時候，是去看了場電影。已經記不清片名和情節了。只記得走出電影院，陽光正艷，微風淡淡，尹行人說：“我好想，就在這樣的藍天白雲下，談一場戀愛呀!”於是，那一天，他和她，在陽光底下，很舒服地相依相偎，唱了無數首的情歌。吳雙覺得，在那個不懂打扮、也沒有多餘時間和金錢來打扮的年紀，她給他的，就是她的聲音和真情。一切，簡單而乾淨。然後，就一直一直地發展下去了，如同永遠不離不棄一樣。想完自己的愛情，吳雙就去買了份比薩餅，算做她的中餐。下午她沒有課。計劃了一下，她決心去看看巴黎聖母院。那裡有雨果寫的愛情故事，有卡西摩多和他用生命去護佑着的艾絲塔蒙娜。吳雙是一定要去看一看的，她要聽一聽那種鐘樓里的聲音，辨一辨那算不算過時的愛情。

16��

參觀巴黎聖母院，要帶着一顆讀歷史的心。�グ屠杪}母院，1163年興建，直到1345年才全部完工。在竣工後的數個世紀裡，經歷了無數天災人禍和悲劇性戰爭的破壞。特別是在法國大革命時期，外形被改變了很多；1793年還差一點兒被夷為平地。因為當時的聖母院裡供起了“理性女神”——那是羅伯斯庇爾倡導的一種信仰。10年後，這裡才重新成為祝聖的場所。1804年，庇護七世教皇為拿破崙一世的加冕典禮就在這裡舉行。有一幅很著名的油畫，講的是剛愎自用的拿破崙迫不及待地從教皇手裡拿過皇冠自己為自己戴上，就是那一年裡發生的真事情。1844年到1864年間，威爾萊•勒•迪克主持對聖母院進行了大規模的整修，但一切成果，幾乎全部毀於1871年的一場大火。�ヂ}母院的正外立面風格獨特，結構嚴謹，看上去十分雄偉莊嚴。它被壁柱縱向分隔為三大塊；三條裝飾帶又將它橫向劃分為三部分，其中，最下面有三個內凹的門洞。門洞上方是“國王廊”，上有分別代表以色列和猶太國歷代國王的28尊雕塑。據說，1793年，大革命中的巴黎人民把這些雕像誤以為是他們切齒痛恨的法國國王的形象而將它們搗毀。但是現在，雕像重又氣派地呈現在世人面前。長廊上面為中央部分，兩側為兩個巨大的石質中櫺窗子，中間一個玫瑰花形的大圓窗，窗前供奉着聖母聖嬰，兩邊有樣伴的天使。再往兩側，便是傳說中的人類祖先——亞當和夏娃。上層是一排細長的雕花拱形石柱。左右兩則頂上應該是標準的塔式建築，但是這兩座塔按從12世紀到20世紀，一直也沒有竣工。沒有塔尖的風格使巴黎聖母院的造型呈現出了另一種巍峨，它們帶着高大的石櫺窗而沖入雲霄，像一雙維護正義、捍衛真理的眼睛。在它們周邊的石欄杆上，設計師們完成了一個由眾多神魔精靈組成的虛幻世界。這些怪物面目神情怪異而冷峻，俯視着腳下迷濛的城市；另有一些精靈如鳥狀，揮舞着聖誕的翅膀；還有的面貌如怪誕離奇的野獸，它們或在尖頂後面，或在欄杆邊緣，若隱若現，仿佛它們這些石雕的小精靈們幾百年來一直就這樣靜靜地蹲在這裡，思索着巴黎人的愛恨悲歡。�ヂ}母院前的廣場地上，有一個八卦狀的銅盤，很不起眼地拼接在方土石磚中。吳雙知道，這個銅盤代表的就是巴黎的中心。巴黎城最初可能是古代高盧人建起來的。它起初只是塞納河左岸一個初具城市文明的居民點；後來凱撒大帝帶領羅馬人來到這裡——凱撒大帝在他親撰的《高盧故事》一書中多次提到的路特提亞——Lutetia，其實就是巴黎。後來，由於受到蠻族人的不斷脅擾，原來的居民點就逐漸移至了塞納河中的西岱島(l'Iledela Cité)上。這個銅皇，講述的就是這一段歷史。吳雙盤腿坐在了圓盤上，仿若一個古時的巴黎居民坐在了自己家的床上。她覺得很踏實。她是一個懂得巴黎的人，巴黎應該接納她。她還是一個等愛的小女人，巴黎應該陪她一起歡迎她的愛人。�ピ诎屠杪}母院裡面流連了一個小時，她在燭台處為她和尹行人請了一柱燭，然後虔誠地點燃了它。聽着鐘樓里傳出的渾亮的鐘聲，她仿佛聽到了愛的禮拜一樣。滿心都是快樂。如同來巴黎就是為了來巴黎聖母院為愛祈禱一樣。仿佛從今天開始，所有的核心，都是為了等待尹行人的蒞臨一樣。�ヅ�人嘛，就是這樣，往事不能不看，寂寞不能不管，所以，不論何時何地，一步一步回頭、迎面，都是為了要去糾纏。�ミ@麼想來，巴黎就是一個很浪漫的城市呵。

17�ハ挛缁氐搅α�家，吳雙開始預習和溫習功課。每張書面都好像貼上了尹行人的照片，讓她記不住單詞、只記住了尹行人將來的消息。�グ屠瑁�只是幾天，讓吳雙足夠的寂寞了。有了盼頭的生活，好像時時刻刻，都在等天明，然後，盼頭就來了。�チαν砩匣丶业臅r候，吳雙說要請力力吃飯。力力說：“別那麼客氣，好像你總欠了我不少的人情一樣。你付房租，我租房子，兩清了。”��吳雙說：“我想讓你分享我的開心。我男朋友就要來看我了。”�チαφf：“那值得去吃一頓。革命就是請客吃嘛。”�チα�和吳雙就又去了“佛十四”。那兒對口味。又便宜。�コ燥埖臅r候，吳雙問力力：“什麼叫‘歐啦啦’?”�チαφf：“表感嘆的一種語氣詞。比如說中國話的‘老天爺啊!’”��吳雙問：“就這麼簡單?”�チαφf：“怎麼了，有人對你說這話了?”��吳雙說：“我回答不上問題來時，老師就說歐啦啦。”�チαφf：“那就是說，天啦，你太笨了!”��吳雙說：“你別借我老師的口來罵我。”�ト会幔瑓请p很誇張地敲了敲力力的頭。力力連忙辯解說：“沒有。我只是給你來解釋嘛。”�オチα�接着問吳雙：“明天不上學，你有安排嗎?”��吳雙很詫異：“為什麼不上學?”�チαφf：“你呀，怎麼說你呢?你知道熊媽媽是怎麼死的嗎?”��吳雙很認真地回答說：“不知道。”�チαφf：“就像你這樣——笨死的!告訴你吧，法國呢，學生是星期一、星期二上課，星期三放假；星期四、星期五上課，星期六、星期天放假。這是規矩。明天是星期六。你去學校也沒有人會理你的。”��吳雙說：“那我一個禮拜才上四天課呵?那麼高的學費，交得很冤啦!”�チαφf：“當然了。我早就提醒你，Alliarce Francaise 是很貴很貴的學校的!”��吳雙說：“嗨，我是願者上鈎，花錢買罪受。認了!”�チαφf：“明天我在家裡開party。你要是願意，一起熱鬧熱鬧吧。”��吳雙說好呵好呵。她是一個喜歡熱鬧的人。更何況，巴黎沒有別的熱鬧邀請了她。

18�オチα�和吳雙起了個早床。�ピ诎屠瑁�所謂“早床”，尤其是在周六、周日這樣的公眾假期里，怎麼着也要掛到早上九點以後了。巴黎的空氣催人犯懶。四季都是那種潮潮的泛起來的有些溫和的天氣，下雨或者不下雨，都讓人懶得動。吳雙的家鄉上海是個喜歡下雨的城市，這一點一如巴黎。每逢室外陰雨綿綿，吳雙就喜歡對自己說，下雨天，睡覺天；不去睡覺，可惜了老天爺的恩賜。儘管這麼想，吳雙可不敢那麼懶。因為她有很多的理想要兌現。到了巴黎，她就更不敢偷懶了。她與巴黎似乎是格格不入的。但是巴黎很切合她骨子裡的那股惰性——很慶幸的是，對於這麼一個可以與巴黎溝通的交點，吳雙沒有去發揮。�ヒ驗椋�巴黎是不用對任何人負責的。�ザ鴧请p呢，要對自己，以及自己以外的許多人，負責。�テ唿c多鐘天一亮，吳雙就起了床。她沒有去驚動力力。自己洗漱，自己整理東西，甚至一如上中學起養成的習慣，晨讀。學校用的那本教材《無國界法語》，既沒有完整的句型、句法，也沒有歸類的單詞，所以，吳雙就捧着一本法語字典來念。未見得就真的記住了些什麼東西，但這樣讓人覺得在對生活有一種很嚴肅的交待。��吳雙一直發不好法語中特有的那個小舌音“R”。它既不同於漢語拼音的捲舌，也不同於英語裡的一個“呵”音就可以對付過去。是要用小舌根的震動來帶動一種顫音的迸發。據說就像在漱口時滿嘴含了水、咕嚕咕嚕搗騰水後產生的那種音感。吳雙念了一會兒單詞，就決定找個小舌音的感覺，她含了一口水，咕嚕咕嚕讓水和舌頭在嘴裡轉，結果是咽了一半的水，嗆了一半的水。她不死心，再含水，依然失敗。吳雙就這麼一大清早地含着水練習着，不鬆懈地捕捉小舌音的到來——直到把力力吵醒。�チαφf：“你可真不嫌煩啦!那咕嚕嚕的水聲都跑到了我夢裡頭去了，讓我一下子夢到我被淹到海里了。”��吳雙說，早安。�チαφf：“你鬧夠了沒有?歇一歇吧。拜託你幫我煎兩個雞蛋好嗎?”��吳雙問，早點就吃煎雞蛋嗎?�チαλ�眼惺松地說：“通常是吃煎空氣。”��吳雙搖了搖頭，對這個頑皮的女孩子報以一笑，就開冰箱取雞蛋了。伴隨着油鍋的畢畢剝剝的起爆聲，吳雙聽到了力力的歌聲。力力一起床，這個家就沸騰了。沖馬桶的水聲，洗臉的水聲，還有力力的歌聲，都異常巨大。巨大得讓人相信，生活要顯得有靈性，就需要這些巨大的陪襯。��吳雙把煎好的雞蛋端到餐桌上等力力。力力洗漱的過程很漫長，像傳說中的電影明星們化妝那樣，好像有很多個很繁雜的步驟要逐一進行，臉盤如同一個垃圾場，要用上十八般武藝，才能把所有的沓沓旯旯的塵垢都開掘出來，還它一份潔淨；當然，還要再堆上更多的名牌的化妝品，直至它們在接下來的數個小時裡，與空氣溶合、與汗水溶合，又變成一堆新的垃圾。吳雙有很好的耐心等待力力完成這一系列浩大的工程。她可以理解，當一個女人無法對別的東西頤指氣使的時候，最能聽從自己折騰、又能蹉跎光陰的，就是和自己的一張臉過不去了。吳雙從這份等待中品出了力力的女人味。這個大大咧咧的女孩子，仿佛對一切都不管不顧的，其實，也還是在意許多很庸常、很俗媚的東西的。�ヅ�人嘛，天生就是媚俗的那一種尤物，追名利、追時尚、追男人，只是為了滿足與生俱來與日俱增的那些個虛榮罷了。�サ却�中的吳雙無意中意識到，力力的歌聲是很特別的，她哼哼唧唧的那些像“歌”一樣的東西，不過是些奇奇怪怪的言語組合，很有原創音樂“rab”的感覺——��

“早上醒來的我看見�ヒ粡埼也蝗棠慷玫娜蓊仾ビ袀�爬滿了青春痘�ビ湍伒母杏X�ビ昧嗽S多藥都無效�バ《欢徊粫�自動消失掉�ニ鼈冮L在我的臉上�ナ悄屈N討厭�ノ沂嵌帱N討厭早上洗臉�ツ菚�讓我難受�ノ铱彀l癲�ハ牒昧嗣魈炀腿ッ廊菰邯フf實話我又心疼我的血汗錢�ダ咸鞝敒槭颤N不給我一張看得過去的臉�プ屛铱瓷先ズ苊纴K且笑起來很甜�ァ�…”��

天啦，一大清早思維就這麼活躍，寫打油詩，還要即興譜曲，還要親自演唱，就為了謳歌自己的“臉”?!吳雙真是佩服力力這個女孩子了，好一個性情中人!��吳雙對着洗臉間喊道：“喂，同志，結束了沒有?我忘了提醒你，第二次世界大戰早在1945年就停戰了，你不用害怕空襲、害怕巷戰、害怕流彈；當然，你也不用製造這麼難聽的聲音和歌詞來作為秘密武器對付納粹他們……”�チα�終於出來了，說：“我每天都有這樣的創作。為了使我對母語的掌握程度不致衰減。你不知道我身邊沒幾個可以和我用漢語交流的人，但我的漢語水平需要不斷地在鍛煉中提高嘛……”�ヒ幌�話，說得吳雙樂不可支。吳雙建議力力進行搖滾音樂的創作，她的文風，是很適合去組構諸如“我的愛，赤裸裸”，或者“姐姐，我要回家”這一類聲嘶力竭的大白話一般的搖滾藝術的。�チα�問：“你喜歡搖滾?”��吳雙說：“我談不上喜不喜歡。但我喜歡崔健。大學的時候我曾經攢過幾個月的生活費就為了去看一場崔健的演出。在體育館裡跟瘋子一樣跟一群人沖崔健大喊大叫……另外，我男朋友喜歡搖滾。”�チαφf：“那看來，我和你男朋友有更多的共同語言了。我喜歡用生命去吶喊、去渲泄的那種感覺。他們不玩深沉，坦坦蕩蕩的。”��吳雙說：“我和我男朋友的關係，說到底還要感謝搖滾呢。當時呀，我們兩個人都有好感，但又都忸忸怩怩的，總喜歡在一起，在一起又不敢開門見山地談情說愛；於是，我們就談人生呵、談理想呵、談文學呵、談音樂呵。有一回，我鬼使神差地就唱起歌來，是唱崔健的《花房姑娘》，唱着唱着，就變成了我一句他一句的情歌對唱了。”�チα�問：“怎麼唱的?是唱的原版，還是你們又加工創作後的改良版?肉麻不肉麻?”��吳雙說：“就是崔健原來的歌詞。我唱，我要從南走到北，他就唱，我還要從白走到黑；我唱，我要人人都看見我，他就唱，但不知道我是誰；我又唱，假如你看我有點累，他就唱，我就給你倒碗水；我又唱，假如你已經愛上我，他就唱，那我就吻你的嘴……”�チαφf：“你們可真夠直接的，四句話唱下來，就從形而上變成形而下了。你這不是明擺着誘惑人家嗎?”��吳雙笑了，說：“那也要他肯上圈套才行呵。”�チαφf：“嗨，如今世道，人心不古。天下哪有不沾腥的貓?送上門的便宜不占，那才叫王八蛋呢。”��吳雙嗔怨着讓力力不要造謠誣衊亂點評。力力這才終於把煎雞蛋塞進了嘴裡堵住了口。�ミ@兩個女孩子，她們之間速成的親密無間，仿佛就是命中注定的。從亞洲到歐洲，追也要追過千山萬水，糾纏在一起。幸虧不是一男一女，否則麻煩就大了，故事也多了。不過活說回來，如果真的是一男一女，也許事情就簡單了。最極致的發展，不就是男歡女愛嗎，其實想到底了，也單純。�コ酝昙宓埃瑓请p陪力力去採購。她們去的是中國城最大的一家超市，叫“陳氏商場”，中國人的油鹽醬醋，包括湖南的辣椒醬、四川的涪陵榨菜、浙江的花雕老酒，一應俱全。價格也公道。力力買了許多生薑、大蒜一類的中國佐料，又買了許多豬蹄子、豬腰子一類的“下水”範疇的原料，就拉着吳雙打道回府了。一路上，力力就標榜着，她要親自下廚，讓她的哥們兒嘗一嘗地道的中國風味。�セ氐郊已e，吳雙問力力有沒有什麼需要幫忙準備的，力力想了想，讓吳雙做沙拉。在力力看來，她是把最簡單的活兒交給吳雙了，做沙拉嘛，不就是把一大堆蔬菜洗淨，打理後裝到一個大玻璃缶里，澆些沙拉醬，攪乎攪乎就行了嗎?孰料，吃慣了中國菜，卻沒怎麼開過洋葷的吳雙，在做起沙拉時，手忙腳亂，頭皮發麻，一如在油鍋旁主廚烹飪“中國風味”的力力一樣。她們倆根本就是擺錯了位置，如果換一換，一切倒還真井然有序了。�ゼ热涣αΣ蛔寘请p干預她的“中國風味”，吳雙也就一心撲在沙拉上。直到她聞到了滿屋子裡全是一股極其濃郁的腥臊味時，她終於止不住要到廚房裡看個究竟了。�ピ瓉恚�力力在給“腰花”過油。�ルy得力力還懂得做菜前先過油以保持鮮嫩的做法。這是典型的“沒吃過豬肉，也見過豬跑”的悟性。�ミz憾的是，她盛了滿滿一鍋的油，燒得沸騰後，第一道過油的，竟是腰花。�ジ�讓人遺憾的是，她切得整整齊齊的腰花，只是切得整整齊齊罷了——她忽略了最關鍵的步驟，要剝下豬腰子中那些白白的尿腺!力力是把帶着尿腺的豬腰完完整整地下了油鍋!�ツ懿恍葐�?能不臊嗎?�ニ自捓锍３Ｊ且浴坝心锷�，沒娘教”來罵一些缺少母愛來教養的孩子的。當真沒人教他們的時候，他們自己教養出來的見識，是多麼讓人嘆為觀止呵!��吳雙問：“力力，你聞到有什麼異味嗎?”�チα�問：“怎麼了，煤氣漏氣嗎?”��吳雙說：“不是，是菜油里的怪味。”�チαφf：“沒有哇。你聞到什麼啦?”��吳雙想，也許是力力從一進廚房起就浸浮在這種臊味中，味覺已適應它了。既然如此，就不點穿它了。反正自己只是一個湊熱鬧的人。湊熱鬧的人不該多事。何況吳雙更懂得，好為人師，不是好品質。�ゾ瓦@麼眼睜睜的，吳雙看見力力把所有的菜都在被不乾淨的腰花污染過的油中走了一遍。她想，今天，唯一可吃的，只有自己做的這不倫不類的沙拉了。儘管吳雙先前還認為，這沙拉將會是一道無限難吃的菜。�チαΦ呐笥褌儨蕰r十二點到來。他們真是力力名副其實的“哥們兒”——清一色的男孩子，各種膚色的都有，各種體氣的都有。吳雙的嗅覺很靈敏，她嗅得出名牌的香水味道，也嗅得出人身上的狐臭味道，哪怕只是很輕微很輕微的狐臭。到來的這些不同的皮膚的人裹着不同程度的體氣，加盟到屋子中原有的豬腰瀰漫出來的臊味中，真有相得益彰的感覺。吳雙憑直覺認為，來的是群生活在貧民窟中的孩子。儘管他們在進門前也會庸風雅地買了鮮花、買了香檳、買了巧克力之類的作為禮物。�チα�擺了一大桌子菜，她的客人們圍坐在桌邊。吳雙知趣地撿了個角落坐下來。她不太喜歡這些客人。因為她的法語很糟，沒有人從她的沉默中讀出冷漠。��吳雙看見力力眉飛色舞地談，大約是在吹噓她的手藝和這一大桌的“中國風味”吧。看力力得意洋洋的樣子，吳雙有些同情地想：無知的人真的也是很快樂的呵，只要沒有人戳穿她的無知。但是，當她把目光注視到桌上的菜餚時，她就止不住地難過起來。這哪是“中國風味”呀!這是“中國潲水”還差不多。國粹要是被人以這種自以為是的方式傳播下去，豈不是可悲到了極點?!不過，吳雙又轉念一想，法國人連那麼臭熏熏的長了白黴的奶酪都能如品香茗般咽下去，大約對於這種豬腰的臭，也是可以接納的吧。��吳雙看到，力力的那幫歌們兒狼吞虎咽地吃着，邊吃邊點頭，臉上有很滿足也很恭維的笑容。吳雙看到他們喝了很多很多的酒，吳雙想，也好，酒可以幫他們在肚子裡消消毒。�コ酝瓴酸崴麄冇殖阅汤摇＊コ酝昴汤矣殖员�淇淋。�コ酝瓯�淇淋後力力又忙着給大家煮咖啡。��吳雙很懂事地在廚房裡幫力力洗碗。其實她也沒有別的去處。這個與她不相容的Party中，廚房是唯一的避難所。力力抽空到廚房裡來向吳雙表示感謝，她親了親吳雙的臉頰，說：“你真像我的好姐姐。”�ヒ痪湓挘�讓吳雙有股莫名的感動。感動於力力的領情。洗碗的時候，她就想到了中國古時的習俗叫“義結金蘭”，既然力力把自己當姐姐，那我們就拜個姐妹唄。何況自己身在異邦，也需要有個人照應。何況她也看到了力力的這些“狐朋狗友”和力力的很多自以為是，力力也是需要有個人來提攜她的。吳雙自認為，自己在禮數方面，是絕對可以給力力做個好榜樣的。�チα�終於送走了全部的客人。屋子裡終於冷清下來時，力力抱怨說：“累死我了。”��吳雙問：“你常常搞這種聚會嗎?”�チαφf：“哪有呵?這屋子，我老爸是主人，難得碰上他出去一回，把主權下放給我，這是大姑娘出嫁——頭一遭呢。不過，我倒是常去參加別人家裡搞的一些聚會。你要有興趣，以後我帶你一起去。”��吳雙說：“以後再說吧。”�チαφf：“不過呢，和你出去，我比較有壓抑感。你比我漂亮那麼多，我擔心你搶走我的朋友們。”��吳雙想，就你的這些朋友呵，送上門來倒找兩個錢我也不要，還用得上去搶?——雖然這麼想，她卻沒有說出來。��吳雙說：“我不希望你再在我面前說這麼見外的話。我一直有個觀點，就是，做夫妻，就不要去想般不般配；做朋友，就不要去攀比孰長孰短；做好夫妻和好朋友的決竅只有一個，就是相互忠誠。這是最重要的。從我見到你的第一天起，我就覺得，你特別聰明；後來，你又幫我，我看到了你的善良，這都是很可愛很可貴的東西，比相貌好不好看重要得多。剛才在廚房裡，你叫我是‘好姐姐’——要不，我就做你的姐姐，好不好?”�チαφf：“結拜姐妹呵?”��吳雙說：“不是結拜，是相認。就好像我們本來就是姐妹一樣，只不過因為許多原因，我們分隔開了很遠、很長的時間；現在，走到一起，就相認了。這不是緣份，是命數。”�チαφf：“你怎麼這麼會說話呵?”��吳雙笑了，說：“是不是有點不服氣?你要這樣想嘛，我只是比你會說中國話而已。要是說起法語來，我就完蛋了。”�チαφf：“我很勢利的喲!你要讓我知道，認一個姐姐，有什麼好處?”��吳雙說：“我會很疼愛你，很關心你的。我現在還不太適應法國的生活，我不好說我會具體為你做些什麼，但至少從今以後，你多了一個可以講心裡話的人，多了一個會給你出一些善意的主意和建議的人，多了一個和你用漢語對話、幫你提高母語水平的人嘛，對不對?”�チαν蝗缓芎⒆託獾貑枺骸拔乙�是真把你當成我全部的依靠、完全的靠山，你承擔得起我的全部嗎?”��吳雙笑了，說：“不也就是這幾十斤肉嗎?你沒有到一百斤那麼重吧?幾十斤，我還是挑得起的。”說完這話，吳雙陡然覺得自己一下子就高大了許多，心也更沉了一些。�プ鳛榻憬悖瑓请p理所當然地操持晚餐。她重新燉了一個豬蹄，炒了一個土豆絲，按中國做法，涼拌了一個拍黃瓜。菜不多，但這卻是地道的“中國風味”。其實吳雙的廚藝也不精，但她的做法很保守，即使最後不好吃，但起碼不至於太難吃。力力吃得肚子飽撐撐的，打着飽嗝說：“有個姐姐，真好。”�ネ砩希�她們倆擠睡在一張床上。

19��

就這樣，她們倆熱熱鬧鬧地住在一起，直到力力的爸爸歸期將至。在這期間，力力幫吳雙在“大學城”找到了一處studio，就是一個有廚房、廁所的小單間，每月房租一千法郎。“大學城”是個清靜雅致的小社區，接納的是26歲以下的正式註冊的大學生，這裡的住宿費用因為有一定的福利性質而顯得低廉。吳雙並未到大學註冊，所以這房子是以力力的名義租下來的。在力力爸爸回來的前三天，力力號召一幫小兄弟幫吳雙搬了家。�ヒ驗橛辛肆αΦ膸椭�，吳雙在巴黎的生活不像最初那麼無措了。因為Alliarce Francaise的嚴格施教，吳雙的法語提高很快。吳雙覺得，自己像一個孤軍奮鬥的攻城戰士，在巴黎堅厚的城牆下，終於找到了一個小洞口，自己在慢慢地把這個洞口挖大挖大、再挖大，她已經快挖到可以讓自己鑽進去那麼大了。她覺得，自己慢慢地在由一個旁觀者變為一個侵入者。天地賦予她的靈氣是她無盡的力量之源。�プ≡谧约鹤獾莫氶T獨戶的房子裡，吳雙覺得自己開始營造一個“家”了。我是我的孤獨王，但是，我是我城堡的主人。床是我的，桌子是我的，燈光也是我的——偌大的巴黎城，只有這個十幾平方米的地方，是打上了“吳雙”的註冊商標；天地之大又怎麼樣，總之我占有了!�ニ�可以隨心所欲地起床不疊被子了。�ニ�可以坐着、躺着，甚至光着身子接聽尹行人打來的電話了。�ニ�可以開着燈睡覺了。�ニ�終於可以把從國內帶來的十幾張她和尹行人合影全部張貼在牆上了。夢裡頭是他和她，夢醒了到處還是她和他。真好，滿牆、滿世界的都是才子佳人，一如他們的家鄉戲——“越劇”的主題。�ニ�這才發現自己是多麼多麼地愛這個男人。她給自己寫了一幅字，寫的是：“讓我們既能登堂入室，讓我們也是柴米夫妻。”�ニ�的生活越來越規律。學法語，想尹行人。這兩件事交替着安排，吳雙覺得，自己的生命，無限充實、無限寂寞。�ヒ惶煲寡e，她接到了尹行人的電話。尹行人說：“今天我逛街，發現新開張了一家‘好男人’餐廳，就在我們家旁邊，我就進去了。這家餐廳特別別致，一進門，就有一個大橫幅，寫的是——‘天下男人都是好男人’。整個餐廳都是用照片來裝璜的，滿牆貼的都是一個女孩子的照片。在照片旁的一塊牌匾上，記載了一個故事，說是一個男孩苦戀着一個女孩，但這女孩出國留學了。這男孩就四處借錢開了這家餐廳，他要儘快賺到足夠的錢，到美國找他愛的女孩子。我看到這個故事後特別感動，就想到了我和你。我要爭取儘快過來看你。”��吳雙說：“我終於有了自己的家了，什麼都齊備了，只缺男主人。”�ヒ�行人說：“你說錯話了，不是缺男主人，是缺我。男主人可以是任何男人，而我，是唯一的。”��吳雙習慣了尹行人的這種語言方式，她順着他的話頭說：“對我來說，可以成為我的男主人的，只有你。來了法國以後，我常常想一個問題，就是我會不會失去你。如果因為要出國而失去你，我情願馬上就回國。你不可以讓我失去你。”�ヒ�行人說：“其實我是不放心讓你一個人住的。”��吳雙說：“那你就趕快飛過來陪我。”�ヒ�行人說他已經向領事館遞交簽證申請了。�ミ@一句話，讓吳雙興奮得一夜沒睡着覺了，仿佛尹行人已經登上來巴黎的航班一樣。��吳雙想找人分享自己的喜悅。她找不到其他的人，當然是找她的“妹妹”力力了。正好第二天是禮拜六，她給力力家打電話說她要請力力去看電影。她和力力相約去意大利廣場的那家電影院，據說新上映好萊塢的大片，叫《戰爭與愛情》。�ミ@是一個很感人的愛情故事。說來說去，核心是一個成功男人在非常年代的關於一條腿的故事。�ミ@個故事是一個女人在她的衰年才講述出來的，她要追溯到這個世紀初的第一次世界大戰，故事發生在意大利。�ニ�和他，兩個美國年輕人。她是到前線救死扶傷的護士，他是自願請纓為國而戰的戰士。他在戰鬥中傷了一條腿，於是躺到了由她救護的營房裡。他的腿被槍傷得很重，許多彈片留在了肌肉里，而且不斷有壞疽生成；主治大夫會診後統一了認識，那就是說，在這種非常時期，為保一條命，必須犧牲一條腿。�ナ中g前，她為他做最後一次護理。她看到那樣多壞死的肌肉，而在他那張少有的俊俏的臉龐上，卻仍然一臉健康的笑容。他請求說：“幫我保住這條腿吧。”�ニ龁査�多大。�ニ�費力掩飾了半天，但還是很不經意地交了底，他才18歲。�ニ�的心一揪。這個18歲的男人，明天，就只有一條腿了，他什麼都還沒經歷，他什麼也都還不曾知曉。�ニ�以他18歲的天真懇求她承諾，無論如何幫他留下這條腿。�ニ龁査�：“是為了回去後能和鄉下的女孩子跳舞嗎?”�ニ�羞赧地笑了，說：“我的舞，跳得不好。”�サ诙�天，他躺在手術台，全身麻醉。她向主刀大夫請求，不要截肢。大夫說，戰事這樣緊張，沒有可能為他實施第二次手術了。不截肢，後果可能不堪設想。�ニ�說，我來擔當。�ニ�的腿取出彈片後恢復得很快，不多久，他就能拄着拐杖走路了。她的寢室，是他去得最勤的地方，他對她說，他愛她。�ニ�不信。不是不相信他的誠意，而是不相信一個18歲的小男孩的未成年的誓言。何況，她大他許多。她是把愛情當成未來的人生的。�ピ谒�還處於康復期的時候，她被臨時調往另一處前線。她來不及向他道別，於是，她把自己隨身的一枚戒指，托人交給了他。�ニ�也不明白，她自己為什麼會這麼做。�ゲ痪茫�他就拄着拐杖出現在她的新駐所了。她依舊緊緊張張地為傷員忙乎，他說：“我只有一天的時間，我已在城中唯一的旅館預訂了房間——你可以不來。”�ニ�還是要去的。儘管她知道那個旅館是個軍妓集散地，但她還是穿過那些邋遢的妓女堆，敲開了他的門。�ミ@一夜，已不用再多說些什麼。她踮在他的腳尖上輕輕舞動，她說，這是最美的華爾茲。他還是一臉羞赧，說：“我的舞，跳得不好。”�ニ�的腿，是在她的力爭下保全下來的。所以，他把她，看作是生命中的一半支柱和全部動力。��戰爭結束了，他被授予國家英雄勳章。在記者的一再追問下，他公開了自己的愛情。記者問，英雄的意中人芳名是什麼呢?�ツ贻p氣盛的他，無比驕傲地回答說：“她叫我的太太。”�ザ�此時，她離開了前線，必須重新就業。她已經不太年輕了，她必須儘快讓自己安頓下來。一位有錢的醫生會力邀約她共同組建一家醫院，她應允了。�ミ@時，她冷落了他。�ニ�開始酗酒，開始發瘋般地對自己的屋子、自己的物件進行毀滅性地摧殘。他不願相信，這個給了他一條腿、給了他戒指、給了他貞操的女人，竟然不給他忠誠，不給他永恆。�ヒ荒赆幔�醫院建好了。面對醫生的求婚，她猶豫了很久，還是決定重找初戀。�ピ谒�的小木屋裡，他們繼續着很尷尬的對話。她等了他很久，想等回過去那些山盟海誓的諾言，但他什麼也不說了。�レ妒牵�她說：“我知道我錯過了最好的機緣，但是，今天，我還是回來了，我想告訴你，我愛你。”�ミ@是他和她之間，她對他，第一次，說，我愛你。�ミ@三個字使他痙攣，但他固執地認為，已經太遲了。�ニ�含着眼淚告別了那個小木屋。他連一句挽留的話也沒有說。之後，他們就再也沒有見過面。�ニ�一直捱到36歲，才結婚。她曾榮獲國家最高榮譽獎——南丁格爾護士獎。�ザ�他的一生，結了4次婚。獲過一次諾貝爾文學獎。62歲時自殺。�ニ�和他，都很優秀。�ニ�的終年，92歲，她在回憶錄中說，她生命中的70年，都是與他緊緊相連的，儘管，他們再沒有見過面。70年裡，她一直在想，如果當時他去抱一抱她，或者，臨別的時候，他去把她追回來——也許，一切都不一樣了。�ビ幸恍┠晟贂r的愛情童話是可以當真的，事實上，我們總是把它們當真，無論過去還是未來——�ニ�把那個男人當成她一生的美麗與哀愁的故事的男主角。她永遠記得他那驚人的英俊臉龐，以及那當初聽來還籍籍無名的名字——�ズＣ魍�。�プ�在電影院裡，吳雙的眼淚，無聲地淌地下來。走出電影院時才發現，原來力力也是淚流滿面。吳雙知道，自己正沉浸在一段濃濃釅釅的愛情里，電影中閃閃爍爍的細節，能夠勾起自己的許多深藏不露的隱秘，讓自己情不自禁。但是，如力力這般大大咧咧的女孩子，她怎麼也會脆弱得對一部愛情電影就淚雨滂沱呢?��吳雙問：“力力，你怎麼了?”�チαφf：“感動罷了。”��吳雙說：“是呵，世上的很多男女，都會周遭這樣的命運——他們彼此愛過，他們彼此錯過。”�チαφf：“但是，有些人，是被動地愛；還有些人，是主動地去錯。”��吳雙看出了力力的心事。邀她去自己家坐一坐，喝喝咖啡聊聊天。�ミ@一天的力力特別沉靜，仿若一個悲劇人物。吳雙知道力力的心裡盛不下太多的心事，不用啟發，她也會慢慢地倒給你聽。�ス�然，力力講出了自己的苦痛。�ピ瓉恚�力力爸爸離開法國的那一段時間，不是回國探親看力力的媽媽，是去度蜜月了。力力的爸爸找了一個比他年輕許多的法國女郎給力力做繼母。度完蜜月回來，繼母和力力之間，摩擦不斷，有些是身份上的衝突，比如繼母與養女間的固有矛盾；有些是觀念上的衝突，這就包括東西方的文化差異了。力力舉了一個例子，有一回，他們一家三口坐在一起吃晚飯，力力和她爸爸都用筷子，繼母也用筷子，但是她怎麼也夾不起來那小小的鵪鶉蛋。力力見狀，就起身給繼母取了刀叉來。繼母不領情也罷，反過來還瞪了力力一眼，後來愣是把滿碗的菜戳得稀巴爛之後夾起來了一個鵪鶉蛋，然後很得意地說：“瞧，我辦得到，你不要瞧不起人!”一句話，把力力扎得渾身上下都疼。”�チα�苦笑着說：“小時候，爸爸媽媽都出國了，我總是一個人在家，逢年過節和奶奶相依為命，那時候就覺得老天爺特別不善，欠了我一個媽媽。現在倒好，我長大了，一下子這麼多媽媽，親媽在國內，還有一個洋媽在身邊……我不知道這麼多年我爸爸媽媽之間到底關係怎麼樣，因為我沒有跟他們在一起生活過……反正都是成年人，離婚有離婚的理由。但是把我擺在中間，算什麼?以前那個婚姻，我搞不懂；現在這個婚姻，我還是搞不懂。人家說有人把婚姻當兒戲，我覺得，他們根本就是一本正經的瞎胡鬧。你們鬧也就罷了，對了錯了自己認帳就好了，把我攪在中間，算什麼?……我現在要是回國了，還不知道我媽媽是怎麼在過呢。她要是一個人過，可能就像個祥林嫂，天天念叨我爸的不忠不義；她要是又找了一個人過，那我還是一個電燈泡……我怎麼天生就這麼慘，缺少疼少人愛的，連親生爸爸媽媽都不把我當回事。他們忙着追求他們的幸福，我連當個觀眾的安寧都沒有。你說，我算什麼?”��吳雙拍了拍力力的肩，說：“別難過了，也許一切沒有你想的那麼糟。退一萬步說，事情真是糟到這一步了，還有我呢。我說過，我是你姐姐，我會支持你，支撐你的。”��吳雙想了想，又說：“如果你真的在那個家裡住得很難受，要不，你給你爸說一聲，搬過來和我一起住。再說，當初這房子，也是以你的名義租下來的。”�チαρ劬σ涣粒瑔枺骸澳阏娴目梢允杖菸�?”��吳雙說：“什麼叫‘收容’呵?那麼難聽。這是你的一個家嘛，我是你姐姐呵。”�チαφf：“那我馬上就搬過來。”��吳雙說：“還是先跟你爸爸打個招呼，要不，我跟你爸爸解釋一下，別讓他擔心。一個女孩子家，總不要讓人覺得是離家出走，讓大人們擔心。”�チαφf：“不用管他了。他從來不管我。他只管他的洋太太呢。那外國大妞，生來就是制我爸的。”�グ参亢昧肆αΓ瑓请p鬆了一口氣。抬眼看到了滿牆貼的照片——她和尹行人的合影——她忽然意識到，麻煩大了。尹行人要來巴黎了。力力搬過來，尹行人來了住哪兒呢?他是這屋子的男主人啦，難到讓他住旅館去?�フf不定，力力到時候會識相地搬走。吳雙只能這麼想了。