| 誰在夢中夢見誰，走在水面上（下篇12） |
| 送交者: 韋敏 2003年06月04日16:25:53 於 [茗香茶語] 發送悄悄話 |
|
下 篇 五、六月份的時候，意大利政府終於決定加入歐盟的“生根協定”了。也就是說，持歐盟任何一個國家的有效簽證進入意大利境內，也是合法的了。這對操持旅遊業的生意人來說真是一個天大的好消息。他們的業務範圍無形中又拓展了不少。各旅行社蠢蠢欲動，都要搶占意大利的旅遊業市場。吳雙受聘的旅行社也不例外。老闆跟吳雙說，你去探探路，熟悉一下行程，你年輕，腦子活，記性又好；以後，跑意大利這一線，希望就寄托在你身上了。老闆交給吳雙一本歐洲地圖，一本中文的意大利的導遊手冊，然後交待說，她和司機王平搭伴走，彼此多照應一下。吳雙想起了那個王平，長得五大三粗的，像打手保鏢那一類型的人。年輕總有四十來歲了吧。他也是從國內過來的，大約過來的方式不太方便陳述。後來如何輾轉直到獲得了法國國籍的過程吳雙也不清楚。反正她就知道王平出國前就是一個職業司機，沒什麼文化，為人倒仗義，像水泊梁山上下來的人。和王平一起出差，吳雙心裡總覺得有點彆扭。說不上為什麼。出發前一天，吳雙和王平到旅行社的辦公室里碰頭。為了表示友好，王平主動跟吳雙打招呼說：“你就叫我老王吧。”“老王八?”吳雙看上去一本正經地重複王平最後說的三個字的發音。“小丫頭片子你真損啊。我們還要一起去意大利，你會不會把我賣了?”吳雙看了他一眼，沒有接茬。吳雙問：“我們明天怎麼見面?”王平說：“我去你家接你吧。你告訴我你住哪兒。”吳雙想都沒想就說：“你不用去我家。我在大學城的正門口等你。早上八點半。希望您準時。”王平問：“就這些?”吳雙冷眼望王平，說：“時間、地點、事情，都交待清楚了，您覺得還缺什麼?”王平說：“還缺一點客氣禮貌的語氣。”吳雙說：“那好，王先生，您走好。明天早上見。” ★ 第一天：巴黎到米蘭 從巴黎到米蘭的高速公路筆直通達。歐洲的交通四通八達的，為了方便人們識別，整個公路系統採取數字化管理。你只要在地圖上看清楚你要走的公路號碼，一路上每逢岔口就順着那個號碼的標誌箭頭走，准不會有錯。你可以不必懂法文、英文或是意大利文，只要認得清阿拉伯數字就好了。吳雙坐在副駕駛的位置上，看到車速以160邁的勻速前進，感到當個職業司機，實在是一個弱智的人都可以做成的事情。王平在車上播放的是鄧麗君的老式情歌。翻來覆去都是那一盒磁帶，45分鐘就讓人耳朵來一回溫故而知新的過程。吳雙聽得有些煩了，關了音響。王平馬上呼籲說：“沒有聲音陪伴我，我會犯困的。你不讓我聽歌，那你陪我說話。”吳雙說：“那還是讓鄧麗君陪你吧。”說着，又重新扭開收錄機的旋紐。她問王平：“我們就按這個速度開車，開到米蘭，要多長時間?”王平說：“大概七、八個小時吧。”吳雙說：“那你聽歌，我睡覺。”王平說：“不行，瞌睡蟲會從你那兒爬到我這兒來的，你不能睡着。這樣吧，你就把我當成是遊客，你預演一番，如何在這段行程中向大家介紹意大利吧。”吳雙想了想，說，行，那您就洗耳恭聽吧。吳雙像背課文一樣背那本導遊手冊上的文字：“意大利全稱叫意大利共和國，是地中海一個美麗的半島國家，它的領土面積是30萬1千2百5十平方公里，主要領土都在亞平寧半島上。除此之外，還有20多個島嶼，其中西西里島、撒丁島是較為著名的。意大利領土中42%是丘陵，35%是山地，平原地帶只占23%……位於南歐的意大利半島，東、南、西三面環海，分別被亞得里亞海、伊奧尼亞海、利古里亞海、第勒尼安海的海水沖刷着，海岸線長達7200多公里。唯一不臨海的北面則以白雪皚皚的阿爾卑斯山為屏障，自西向東與法國、瑞士、奧地利、斯洛文尼亞接壤，邊境線全長為1900多公里……”王平打斷了吳雙的話，說：“你這是在背地理書，哪裡是當導遊啊，一點也不吸引人。我教教你吧，你應該這麼說——各位朋友，我們從中國不遠萬里來到了歐洲，現在又奔馳在去意大利幽出尋寶的路上。大家都知道意大利盛產皮貨，其實呀，它的版圖就像是一隻高跟皮靴；它的主要領土是意大利半島，又叫做是亞平寧半島；皮靴就是它的形狀。我們在皮靴旁邊還看到一些好像被踢起來的小石子，那就是西西里島和其他一些小的島嶼。意大利的面積只有我國領土面積的三十分之一大。但我相信，你們一定帶着30倍的熱情來遊覽這個國家……我想告訴你們的是，先養精蓄銳，在車上好好休整一下。送你們一首詩，叫做——上車睡覺，下車撒尿；趕緊拍照，不要溜號。我們沿途會停車讓大家方便方便的，大家儘管放心。也希望大家不要掉隊或者逃跑，讓我也儘管放心。好了，我們一起朝意大利進軍吧……”“你像是要吹響戰鬥的號角呢!”“你不覺得我比你講得好嗎?導遊語言，儘量要通俗一些。有誰能一下子記住那麼多個十百千萬的數字?你把自己的腦袋背得像漿糊一樣迷糊，再把遊客們的腦袋也填成一個數字垃圾袋，最後他們什麼也沒記住。你看看我的語言，有閃光點吧?我敢擔保，我的十六字口訣詩他們個個都記得住。丫頭啊，生活是門大學問，薑還是老的辣呢。”“你以前也做過導遊嗎?”“我什麼沒做過?我送過外賣，當過裝卸工，開過大卡車，還在餐館裡當過‘油鍋’……”“什麼叫‘油鍋’?”“就是專門管油炸的廚子唄。一天到晚守在一大鍋煮沸了的油跟前，什麼菜都放到油裡面過油走一趟。”“這些都是你來法國以後做的嗎?”“當然，要養家糊口嘛。有些年輕女孩子，有臉蛋，會耍嘴皮子就可以過得很好了；像我這種人，還不是整天去賣自己一身的賊力氣。所以，我最懂得怎麼跟人討好賣乖，最懂得怎麼把一分錢掰成兩半來花。”“那你教教我。”“本來是應該收你學費的。我們第一次一起出差，我就把它當成是個見面禮送給你吧。我給你打個比方。你看，我們是一男一女出差，老闆給我們的差旅費中，住宿費都是按每晚每人一間房來算的。其實呢，我們可以兩個人住一間房，就像是兩個男人或者兩個女人一起出差那種辦法，反正我們住的也都是雙人間，那一張床閒着也是閒着。這樣一來，我們就省了一間房的開支，節約歸己，我們相當於都把自己房裡的另一張空床給賣出去了，對不對?這不就是一分錢掰成兩半來花了嗎?”吳雙明顯感到受到了侮辱。她剛剛樹立起來的對王平的一點好感，立馬又被高度的警覺所取代。她說：“你開什麼玩笑啊?你把我當成什麼人了?”王平說：“我只是把你當成一個男人可不可以?”吳雙說：“我們倆一點也不熟，請你不要開這種過份的玩笑。我很介意的。”王平問：“是不是你想到別的什麼?把我的話想歪了?”吳雙覺得要再這麼對話下去，說不定又被繞到哪個語言陷阱裡面去了，便不再搭腔。外面的陽光越來越強烈了，她戴上了墨鏡，還是透過墨鏡看人生比較柔和一點，直白的東西比較刺眼。王平問她：“你生氣了?”吳雙還是不睬他。午餐時分，他倆在一個加油站附設的汽車餐館裡吃了點東西。自助式的西餐。每人點一份沙拉、一份主食、一份飲料，然後隨意找桌椅坐下。王平先點完菜的，他抓了兩份刀叉和紙巾，明擺着是等着吳雙和他一起落座。吳雙端着餐盤，很不領情地自顧自找了一張桌子背對王平坐下來。他們各自吃飯，各自回到車上。一句對話也沒有。吳雙覺得，這個人和這頓午餐一樣，是索然無味的。汽車駛入意大利境內。在邊境線上交過路費的時候，吳雙和王平都望着計價器上那麼多個“0”發了愣。已經是用意大利里拉開始計價了，但他們還沒有適應上這種換算關係。那時侯還沒有歐元上市，弄起來就是麻煩得很。過境費是12500里拉。這兩個人面面相覷後，王平掏出了一張50法郎的現鈔遞給了收費窗口，很快，裡面找出了一在堆鋼蹦。王平說：“原來，這一萬多意大利錢連50法郎都不值啊。看來在這裡做個百萬富翁很簡單嘛。”吳雙冷冷地接了一句話：“街上人人都是百萬富翁的時候，傍大款的女孩子就只去盯那些億萬富翁了。”王平說：“我一看就知道你不是那種傍大款的女孩子。”吳雙問：“是啊。因為我想傍但還沒有傍上。”王平說：“你不要給我玩冷艷好不好?像是從冰山上走下來的雪蓮變的。”吳雙說：“我不是冰山雪蓮變的，至少也是出淤泥而不染的荷花變的。”王平自己給自己找台階下，說：“行啊行啊，這回我見識了一位貞節烈女子。開眼界!開眼界!”吳雙聽出了他言語中的諷刺意味，乾脆就湯下麵，說：“讓你免費參觀，省了你的門票錢，真是便宜你了!”接下來一路無話。直到下午四點鐘左右的時候，車開進了米蘭。 吳雙和王平要去的每一個城市，旅行社都已事先為他們聯繫好了住宿的酒店。酒店是以最優惠價格提供給旅行社的，吳雙他們也是藉此考察一下店家行情，看住宿規格是不是貨價相符。他們從高速公路上下來後，就直奔着預訂的酒店了。米蘭的市區並不算大。至少吳雙這麼以為。當他們為了找酒店而在市區轉悠的時候，吳雙很清醒地感到，有些街道已經是重複着在走第二遍、第三遍了。意大利語和法語屬於同一語族，是印歐語系東羅曼語支的一種。吳雙憑着她的法語基礎來看街邊的路牌和商店店名，連蒙帶猜，也能悟出個六、七成來。路燈開始亮了。原本是平面的招牌被霓虹燈鑲嵌起來了。星星也加入了點燈的行列。——天漸漸地黑了，但是吳雙和王平，還在車上坐着；車還在跑，亮着大眼睛般的前燈找酒店。吳雙說：“我們下車去問問路吧。”王平問：“說法語呢，還是說英文?”吳雙說：“我也不知道人家懂什麼語言。但我知道我們快迷路了，不能這麼着在城裡面老兜圈玩吧。”吳雙又說：“有條路上有中國駐米蘭總領事館，五星紅旗掛在街邊呢。我已經瞻仰了它五次了。你說說看，你來來回回都轉到了那條街上，不是兜圈就是繞彎，對不對?我們從高速公路上下來到現在，已經在街上盪了兩上多小時了。這麼長的時間，路熟的話，爬都應該爬到酒店了。”王平不再狡辯了。靠邊停了車，找人問路。吳雙坐在車上，看他那傻大傻高的個子和一個又一個人說着話，好像對話的雙方都很着急，在語言痛苦下的着急。直到王平問到第六個人之後，吳雙終於見到他一邊聽人講話一邊會意地點頭了。王平回到車上時，吳雙說：“你總算找着黨了?”王平說：“是啊，不容易啊。”他說完，側過頭望了吳雙一眼，拍拍吳雙的頭說：“丫頭，你就喜歡看我的洋相是不是?也不說幫幫我去!”王平擰開車廂的視燈，翻出米蘭市區圖，又自言自語地比劃了一番，確認剛才問路的成果。借着燈光，吳雙看到，王平眼裡的血絲像網一樣包圍了他的全部眼白，通紅通紅的。大約人家形容某個劊子手“殺人殺紅了眼”，那種紅，也不過就是這種樣子吧。王平就該算是急紅的或是累紅的了，畢竟，他一個人不歇氣地從巴黎開車開到米蘭，一千公里路呢。王平掛檔準備走車時，吳雙說等等我，然後開門下了車。她跑到路邊的一家藥店裡買了瓶眼藥水。王平看她從藥店裡出來，看她把眼藥水遞給自己，一時竟有些受寵若驚般地不知所措。他說：“你對我挺好的嘛。”吳雙說：“我是怕你眼睛瞎了之後我還要牽着你這位盲人叔叔走街串巷。”王平說：“你是真的關心我。你幹嘛不承認?心裡有鬼呀?”吳雙一本正經地說：“這瓶眼藥水是5000里拉，你有零錢的時候就把這藥錢還給我。我不送人情給你，你別自作多情了。” 王平點了眼藥後，他們徑直開向酒店。酒店不在正街上，從一個街心環島的岔口往裡拐50米就到了。那個環島他們也經過了幾次，只是從沒有留意那個不起眼的岔口。酒店門面不大，但氣派不小，開口就敢叫“米蘭飯店”。估計這是個老字號的店了，不然，它何以倚着這岔道上的地理劣勢還張揚着這麼大氣的一個招牌?!等王平泊好車，吳雙和王平一起到前台登記。負責接待的是位可以說帶着意大利口音的英語或法語的年輕小姐，長得不好看，但有一頭很好看的金髮。前台小姐在電腦前查詢預訂記錄時，王平對吳雙說：“我敢說，她的頭髮一定是染過的。”吳雙問：為什麼?王平說：直覺。吳雙問：你還有別的直覺嗎?王平想了想，說：“還有直覺就是說，你的頭髮肯定沒有被染過。”吳雙笑了。她想到她以前看過的一些電影。影片中那些長年跑車的司機們，都有王平這種在驛站里、在旅館中和人打情罵俏的功夫——既不風流，也不下流，只是不入流而已。可能司機們都有這種特長和愛好吧，抱着方向盤的時間太長太久了，什麼都累就是嘴閒着。所以，這嘴逢着機會了，也要爭一番表現，讓自己和別處一樣辛苦一下，累一點。前台小姐敲完鍵盤後對吳雙說：“對不起，我們只有一間客房了。我們給客人留房是留到下午六點鐘的。現在已經七點多鐘了，所以我們就取消了你們的預訂記錄了。只有一間房，你們還要嗎?”王平搶話說：“當然要。”吳雙一點準備也沒有。她茫然地望着王平，傻了一樣。王平說：“不是我想和你住，是老天爺讓我和你住一起。你放心，這裡是法制國家，你的人身安全是有保障的。你要是不放心，一會兒我再陪你買把刀去，你可以把它藏在枕頭底下，以防我有任何暴力傾向。”吳雙說：“免了吧，買了刀你正好用它來脅迫我。” 他倆一前一後進到房間。房子挺寬敞的，設施也很新，大概店家剛剛翻整過。吳雙放下行李就去打電話，她覺得她需要聽到尹行人的聲音。電話撥了好幾遍都是忙音。此時，王平從廁所中走出來，看到打電話的吳雙，說：“你撥不出去的，我們沒有登記使用長途電話。”王平掏出自己的手機電話遞給吳雙：“我這是私人電話，你長話短說吧。”吳雙謝絕了王平的好意。在國外生活的人都知道，用別人的電話和用別人的錢是一個性質，通常雙方都是很忌諱的。他倆一起出去吃了頓意大利通心粉，然後回屋睡覺。一夜太平。王平如雷灌耳的鼾聲讓吳雙覺得很踏實。儘管如此，她一直也都是一級戒備狀態。她的衣服穿得很整齊，她做好了隨時跳下床衝出房間喊“救命”的準備。事實上不需要那麼誇張。 |
|
 |
 |
| 實用資訊 | |
