第二次聽見扣子的名字是在什麼時候呢？我只記得那段時間我終日過得昏沉不堪，半夜裡做夢的時候，經常看見我的養父：在黑茫茫的大海上，他沉默着來到了生和死的邊緣，但他沒有呼救，聽任身體一點點往海水裡下墜。這時候，我趕來了，死命往大海里跑去，我依稀看見他對我笑了一下，好像是在抱歉給我添了麻煩，但為時已晚，一個巨浪打來，他的蹤影便再也消逝不見了。
　　醒來後，我就從榻榻米上爬起來，端着罐啤酒，點上一支煙，走到窗子前，掀開窗簾往外看。其實什麼也看不見，大地一片黑暗，四下靜寂無聲。有時候，當我在窗子前站了好半天，能聽見從遙遠的地方傳來的一聲貓叫或者阿不都西提的一句夢話，幾欲讓我覺得自己仍然置身於國內。
　　在這期間，我越來越多聽說了藍扣子這個名字。在我聽到的各種關於她的傳言裡，許多事情越傳越玄乎，有人說她能把真正的碟仙請來回答你提出的所有問題，有一次甚至把一個年過五十的老博士嚇得心臟病都發了；也有人說她債台高築，經常為了躲債不敢回家；還有人說她床上功夫堪稱游龍戲鳳，各種高難度動作她都運用自如，把一個叫老夏的開畫廊的中國人都弄得傾家蕩產了。一般而言，我總是不大輕易相信這些傳言，西班牙諺語有云：“人的嘴巴是世界上最靠不住的東西。”我想，扣子，哦不，那時候在我的腦子裡她還叫藍扣子，就依她在大街上對着自動售貨機拳打腳踢看來，想必她也不會把這些傳言放在心上。
　　倒是開畫廊的老夏，那個傳言裡和藍扣子瓜葛不斷的中年男人，我沒過多久之後就認識了他。
　　老夏是上海人，是八十年代初第一批來日本的中國人，當過搬家公司的搬運工，在餐館裡刷過盤子，當然，也在一個三流大學裡拿了個哲學學位，一切經歷均屬平常，和大多來日本的中國人並沒什麼不同。現在，他在淺草開了一家中國畫廊，專賣中國古代山水真跡。在我們的幾次碰面中，我並沒有和他說上幾句話，但我絕對可以感受得出，他不像其他來日本多年的中國人那般讓人討厭，至少在歌廳里喝醉了的時候，他會高唱《大刀向鬼子們的頭上砍去》。當有人問起他店裡的畫到底是不是真跡時，他回答說：“叫我怎麼回答你呢？都有，真的假的都有。”很認真，像是在和對方探討一個哲學問題。
　　老夏也有激動得說不出話來的時候，這種時候多半是因為我從來沒碰過面的藍扣子。有人問他：“老夏，聽說藍扣子為了提高床上功夫，還專門複印了一本《玉女心經》帶在身上，她看得懂嗎？”
　　這時候，老夏就急了，雙手在胸前胡亂搖晃，臉上也沁出了汗珠：“不好瞎講的，千萬不好瞎講的，人家孩子可憐嘛，我不過是幫幫人家孩子，人家孩子可憐嘛！”
　　假如這是在歌廳，老夏的辯白多半沒用，因為沒有人聽他說話，對他提問的人根本就不關心他怎樣回答，提完問題後，就和別人哈哈笑成了一片，老夏便只好尋找可以聽他傾訴的人。有幾次恰好我坐在他旁邊，他就一把抓住我的胳膊，急切地對我說：“真不能亂講的，人家孩子已經夠可憐的了。”
　　我相信老夏的話，因為這個世界上所有的眼睛都不會說假話，老夏每次緊張地辯白的時候，眼睛裡甚至有乞求之色，真正的乞求不是隨意就能裝扮出來的。
　　有一次，我差點就要見到藍扣子了，大家約好去池袋那邊一家中國人開的歌廳去唱歌，阿不都西提對我說藍扣子也要去，我便打算放學後直接從學校去池袋。但是還沒放學，我的日本學生，安崎杏奈，給我打來了教室外走廊上的電話，說她正好有幾天假期，大學裡給一年級新生放了假，讓他們去做社會調查，“希望能過來給我補補課，要是時間晚了的話，但可以住下來無妨，正好父母都到巴西旅行去了。”杏奈在電話里用稍顯生硬的漢語對我說。
　　她學的是藝術史專業，最感興趣的是中國的敦煌美術，早就打算畢業後直接去敦煌藝術研究院學習。她的做油畫家的父母顯然十分支持她的計劃，在她剛讀大學一年級的時候就給她請了我這個中文教師。
　　“藝術史專業也用去做社會調查？”我在電話里問她。
　　“是呀，不過，調查地點由自己決定，到時候只需完成一篇調查報告交給老師就好了。”
　　“那麼，打算去哪裡呢？”
　　“淺草美術館如何？聽說那裡有很多中國古代岩畫，正好將來去中國時可以多點感受。假如方便，希望你這幾天也能陪我一起做調查，可以嗎？”
　　我想了想，答應了她：“那麼，好吧，只是我可能會晚一點過來。”
　　之所以說晚點過去，是想先到學校的圖書館去借點資料。認真說起來，我並不是個單純的語言教師，杏奈的中文雖說稍顯生硬，但作為日本人來說已經相當不錯了，我們在一起的時候，談的最多的話題，往往是中國的古代，古代的服裝啊飲食啊園林啊什麼的。這些我也大多一知半解，不得不去圖書館查資料才能回答她，畢竟她對中文還沒熟悉到可以查資料翻詞典的地步，要不然，我的這份工作恐怕就沒做下去的必要了。
　　這麼一來，我就錯過了和藍扣子見上一面的機會。從圖書館出來，天色已晚，我去買了個漢堡包，一邊吃着一邊坐上了去品川的電車，雖說在電車上也想起了池袋那邊歌廳里此刻的熱鬧，終究還是沒有覺得不舍，也許我去了還會惹人不高興呢——幾次聚會下來，已經有好幾個人認為我是個白痴了。經常花不菲的錢去淺草聽音樂會的人，在他們看來，如若不是矯情，就只能是白痴了。
　　好在我也懶得去分辯什麼。
　　說實話，我的確喜歡杏奈的家。那是一幢典型的日本式黑頂小樓，有一個算得上遼闊的院子，院子裡有幾座假山，幾叢綠竹隱約其中，還有幾道細小的水流從假山的山洞裡流淌出來，院子裡有兩個不小的水池，一個作游泳池來用，一個則是純粹的池塘，裡面開滿了紫色的睡蓮。滿眼看去，院子裡的景致使人頓覺神清氣爽，一如置身於中國魏晉時代的某處場景。
　　我按響門鈴，黑頂小樓的門打開了，門外綠油油的草坪被屋內散出的光映照得更加幽綠。杏奈赤着雙足從門裡出來，小跑着穿過假山邊鵝卵石鋪成的小路來給我開院門。她像是剛洗過澡，身上有一股幽幽的香波味道。
　　我從圖書館裡借了兩本關於中國佛教美術方面的書，果真沒有借錯，進門後不久，杏奈就端着一杯綠茶來問我：“前幾天看了一本佛經，佛經里說的‘諸行無我，諸法無常’是什麼意思呢？”
　　我正想着怎樣回答，她又問了第二個問題：“佛經里還有句話，叫‘緣起緣滅’，那麼，什麼是起什麼是滅呢？”
　　杏奈的問題可謂古怪：從和尚的袈裟為什麼是紅色，到中國武俠小說里的點蒼派是否真的存在過；為什麼中國的音律多是五聲而西方音律卻多是七聲，到《狸貓換太子》在遙遠的宋朝是否真的發生過。“真是用狸貓換了太子嗎？多殘忍啊，那個太子的親生母親眼睛都哭瞎了吧——”我和杏奈從淺草美術館出來，剛在一間咖啡館裡坐下來，她的問題就來了。
　　對於杏奈提的那些問題，我頂多只能說自己一知半解，這麼說吧，那也正是我喜歡寫作和學了戲曲的緣故。不過，每次她這樣問的時候，我就覺得她的這個老師我真是做不下去了。我一點都不懷疑：她對那些古怪問題的答案，完全有可能知道得比我還多。
　　“沒錯，太子的生母眼睛都哭瞎了，幸虧遇見了包公包文拯大人。”
　　“就是那個黑臉的人嗎？無論走到哪裡都帶着三口鍘刀？”
　　“對，叫龍頭鍘、虎頭鍘和狗頭鍘。不過，這些都是野史，你別太當真。”
　　“哇，中國可真神秘、真有意思啊，故事那麼多，不像日本。”杏奈喝了口咖啡，看了看窗外的街道，像是在想着什麼，“可能是地域太小的關係，你看日本的《源氏物語》和《平家物語》，說的都是如何插花如何泡溫泉如何乘涼啊什麼的。”
　　“也不見得吧。”我笑着對她說，“在你們最動亂的那個幕府時代，應該也有很多故事吧。”
　　“故事的確也有不少，但日本的故事總是過於妖艷，或者就是太暴烈，說實話，我很不喜歡。和中國的故事相比，日本的故事總是少了許多細節。”
　　“可能吧，日本故事比中國故事也少了些情趣。”
　　我已經和杏奈在一起呆了兩天兩夜，我們說好從咖啡館出去後便分手，我回吉祥寺補上這兩天和她聊天缺下的覺，她回品川去完成調查報告。她還有兩天時間才去學校，調查報告應該會完成得不錯。這家咖啡館的主人顯然是歐洲絨布的熱愛者，將大量歐洲絨布縫製成了一隻只可愛的動物玩偶，小至哈巴狗和迷你馬，大至獅子和老虎，它們被最恰當地擺放在吧檯上、樟木桌椅邊和牆角里。在昏黃燈光的襯照下，使人幾欲覺得自己置身於安徒生童話之中。這家咖啡館的名字真是沒有叫錯——“Mother Goose”。
　　杏奈有和我一樣的愛好，就是都喜歡聽古典音樂。她家的唱片櫃裡收藏了足有兩千張唱片，真讓人艷羨不已，所以，這兩天來，就憑音樂這個話題，我們相處得至少也不乏味。
　　我就是愛聽古典音樂，沒有辦法，一點辦法都沒有。當我剛來日本，我被很多同樣和我來自中國的人視為怪物，原因只有一個：阿不都西提不在的時候，我居然經常帶上乾糧去淺草劇場聽音樂會。一個從東北去日本的留學生覺得我的行徑太過古怪，他已經無法容忍,便徑直對我說：“我覺得你很矯情。”
　　“那你就當我矯情好了。”我回答他，“沒錯，我就是矯情。”
　　後來，當我再偶爾去淺草劇場聽音樂會，散場後，當我坐上回家的電車，我也會對着窗玻璃里的自己說：“你????可真的是很矯情啊。”
　　“你能聽見馬蹄聲嗎？”在她家裡，我們一起聽理查•施特勞斯的交響樂的時候，她總喜歡端着杯綠茶問我，“每次聽他的音樂，我好像都能聽見他的音樂里有馬蹄聲，還有颳風的聲音和羊群的叫聲。”
　　我最喜歡的作曲家是德彪西，當然，我可能主要是因為喜歡德彪西的性格，比如他評論貝多芬：“大師也會沒有品位，比如貝多芬。”對於施特勞斯家族的音樂我則是姑妄聽之，一般不會特別去想聽一聽。
　　這時候，咖啡館裡響起了紅得發紫的女歌手倉木麻衣的歌《Stay by my side》。很突然，把我嚇了一跳。此前咖啡館裡一直在放着幾支蘇格蘭舞曲，店員們顯然不喜歡，咖啡館的主人，一位氣度雍容的中年婦人剛剛從我和杏奈身邊走出店去，店員們就趕緊把音樂換了。
　　“德彪西要是活着的話，現在恐怕要去找倉木麻衣小姐和店員們打架了，說他們比貝多芬都更沒品位。”杏奈笑着對我說。
　　“是啊，呵呵——”我正要說話，卻一眼看見了老夏，他正和一個年輕的女孩子走進店裡來，像是熱得快受不了了。不過剛入夏的天氣，他卻拿着份畫報使勁對自己扇風，剛一進咖啡館，就急着問店員是否可以把冷氣打開。他身邊的那個女孩子，胸前掛着一隻小巧的手持電話，嘴巴里嚼着口香糖，一臉滿不在乎地打量着店裡的一切。其實我並不能看清她的臉，她的臉至少有一小半被染成淡黃色的長髮遮掩住了，但是，有那麼一種奇怪的吸引力卻是長發遮掩不住的。說不清她臉上的神色是慵懶還是倦怠，無論看什麼，她的目光都是輕輕地一觸，不作過多停留。她的年齡應該和我差不多大，我估計着，身材也非常出色，還有，她的臉上有種自然、明亮的光澤，我想，那大概就是所謂的孩子氣了。
　　老夏一落座就開始招呼這個女孩子和他坐到一起，她卻沒管，徑直走向散落在各處的布娃娃和動物玩偶，眼睛裡的光一下子變熱切了，還有臉上些微的笑意，即使頭髮再長也遮掩不住了。她徑直坐在了布老虎和布斑馬的中間，揪揪老虎的耳朵，又摸摸斑馬的鼻子。
　　其實，就連她自己，也像是個成熟了的布娃娃。
　　我的心裡一動，突然想起了什麼——她，大概就是藍扣子了。
　　我對杏奈說：“那邊突然來了兩個朋友，要不，我們就先在這裡分手？”
　　“好的。”杏奈順着我的手勢看了看老夏，很燦爛地笑着點了點頭，“那麼，我們下星期再見？”
　　“好的，下星期見。”
　　杏奈站起身，店員趕緊走過來招呼她，她掏錢包的時候，我已經搶先一步把兩個人的錢都付給了店員，她也沒有阻止，淺笑着問我：“還是中國的習慣？”
　　“是啊，這輩子怕是改不了了。”
　　“那麼，再見？”
　　“好，再見。”
　　我和杏奈互相稍微欠了欠身算作鞠躬，她輕悄地轉身，推門出去，像一朵清涼的蓮花。走到大街上以後，她貼着咖啡館的落地玻璃窗向我揮了揮手，我也向她揮了揮，她的身影立刻消失不見，我朝老夏他們走了過去。
　　看到我突然出現，老夏的臉色驟然緊張，打量了我身後好一陣子，又認真地環顧了一遍咖啡館，這才壓低聲音問我：“就你一個人嗎？”
　　“是啊。”我也有些被他問糊塗了。
　　他這才像是放下了心，長舒一口氣後癱軟在樟木椅子的靠背上。我注意到他的眼角上有幾塊淤青，嘴唇上也留有幾絲血跡。他朝我苦笑了一聲說：“唉，都是家裡那隻母老虎幹的好事。”
　　說着說着，他就更生氣了，一把抓住我的胳膊：“我哪兒做錯了？你倒是說說，我哪兒做錯了？母老虎竟然對我下這麼重的手。我????一輩子都沒挨過這麼重的手。我早就說了，人家孩子可憐，要幫幫人家，可那隻母老虎就是不聽。你說說，我有什麼辦法！”
　　我不知道到底發生了什麼事情，也就不知道怎樣去安慰他，只好站在那裡聽他倒出滿腔苦水。
　　“哦，扣子啊——”他想起了什麼，對着端坐在布老虎和布斑馬之間的女孩子叫了一聲，“快過來認識認識我的朋友吧，也是中國人。”
　　“你坐啊。”正叫着她，老夏看見我還站着，又忙不迭招呼我，“快坐下快坐下。”
　　我依言坐下，藍扣子——我現在已經完全可以肯定她就是藍扣子了——也朝我們這邊走過來，依然是一臉的冷淡，一臉的不耐煩。老夏好像也不忍說她什麼，只好朝我苦笑。
　　“我可不想認識他。”藍扣子淡淡地掃了我一眼之後說。
　　“怎麼了？”老夏顯然沒想到她會冒出這句話來。
　　“你沒看見他臉上的滴淚痣？我臉上也有一顆。兩個長滴淚痣的人碰在一起絕對不會有什麼好事情！”她也算對得起老夏了，還向他說明了不想認識我的原因。
　　“喲，你還這麼迷信吶？”見她開了金口，老夏也想開個玩笑，好活躍一下氣氛。
　　“不是迷信不迷信的問題，而是我的原則，我難道就不配有原則呀？”她定定地看着老夏，眼睛一動不動。
　　“配，你當然配，我們的扣子都不配的話，誰還配呀？”老夏連忙說，一邊說，還一邊朝我看，臉上分明有歉意，好像他自己犯了什麼錯誤。
　　他當然沒有，扣子，哦不，是藍扣子，她也一樣沒有，我一點也不會把她的話放在心上，有時候我甚至想：這麼多年下來，不管遇見什麼事情，為什麼我總是沒有受傷害的感覺？總是感覺不到自己受傷害，其實絕對不能算是一件幸運的事情，但是既然已經這樣了，那就由它去吧。
　　不過，她要是不說，我還真沒看出來她臉上也有一顆滴淚痣，也難怪，她的頭髮很長，披散下來後幾乎遮住了半邊臉。反正也不知道該說什麼好，我乾脆就盯着她臉上的那顆痣看。說起來，這就是我和扣子的第一次相識了，我的臉第一次真正對準了她的臉。
　　才剛剛看呢，她就對我橫眉冷對了：“看什麼看，有那麼好看嗎？”
　　“好看，臉和痣都好看。”我笑着回答她，這就算是我和她說的第一句話了。
　　“那就再看看，看仔細點。”說着，她離開自己的座位，湊到我身邊，撩起頭髮，直視着我。我也終於看清了她眼睛下的那顆痣，只是細小而微紅的一顆，其實還真不容易看出來。一小會兒之後，她回到了她的座位上，仍然直視着我，問我：“全都看清楚了？”
　　“全都看清楚了。”
　　“有什麼感覺？”
　　“還是好看，臉和痣都好看，除了說好看，呵呵，就不知道說什麼好了。”
　　老夏顯然有點被我們弄糊塗了，看看我，再看看她，突然，他又一把抓住我的胳膊，問我：“能不能讓扣子上你那住兩天？”
　　“我才不去呢。”我還沒開口，她倒先發話了，“誰說要和他住一起了？兩顆長滴淚痣的人住在一起要折壽，他不怕我還怕呢。”
　　“你呀你。”老夏着急了，語氣卻怎麼也無法強硬起來，“扣子啊扣子，讓我說你什麼才好？”
　　下面發生的事情就更加讓可憐的老夏不知道說什麼才好了——
　　咖啡館的門被粗暴地推開，一對中年男女叫嚷着走了進來，兩個人的臉上都寫滿了氣憤，而且全是衣冠不整的樣子，和老夏一樣，似乎都是才經歷過一場規模不小的爭鬥。看他們憤怒地朝我們走來，我不禁有些迷惑，好在很快他們就將謎底揭曉了。中年男子用手一指老夏，對中年女人氣咻咻地說：“姐，你看，我沒說錯吧，我親眼看到他和這個小妖精進到這裡來了。”說完，他的手又順帶着指了指藍扣子。
　　“說誰呢說誰呢！”藍扣子一下子從座位上站起來，也伸出手來一指中年男子，“你媽才是小妖精！”
　　我即使再愚笨，也可以看出來這對中年男女就是老夏的妻子和他的小舅子了。
　　可憐的老夏，現在變得更加可憐，看看他的妻子，再看看藍扣子和我，嘴唇動了動，卻是一句話也說不出來，剛被冷氣送走的汗珠又回到了臉上。看到此情此景，也不難想像老夏的眼角和嘴角處為什麼有傷痕了。
　　“喲？”老夏的小舅子受了一點驚嚇，他顯然不會想到藍扣子會這樣來對待他，他肯定以為她是不敢還嘴的。他愣了愣，又挺了挺脖子，重新找到了他覺得應該找回來的樣子，厲聲說道：“說的就是你，小婊子你能把我怎麼樣？你不就是出來賣的嗎！”
　　可能是出於想扭轉不利局面的考慮，老夏的妻子也開口了，她顯然把我也當成了老夏和藍扣子的幫凶，一邊不時地用眼睛瞟着我，一邊對扣子說：“那你說說，我們不把你當出來賣的，難道把你當觀音菩薩？你自己說說吧，這幾年你騙了他多少錢？”她的手一指老夏，憤怒就更加不可阻擋，“你有臉自己說出來嗎？”
　　“要不——”老夏的妻子甚至放低了聲音，上前一步拉了拉她的胳膊，“我們到外面大街上找個人多的地方去說？”
　　藍扣子卻笑了起來，她悠悠笑着看了看每個在場的人。這倒讓老夏的妻子和他的小舅子吃了一驚，不知道接下來會怎樣，都盯着她，看看她想幹什麼。 只有我，當她笑着看了我一眼的時候，我記得我也對她笑了一下。
　　暫時並沒有什麼事情發生。笑完了，藍扣子慢悠悠地朝吧檯那邊走了過去，走過去後，小聲地在用日語和吧檯里的店員說着什麼。吧檯上有個放冰塊用的小冰箱，說小也不小，大概總有一隻小型微波爐那麼大。在場的人不禁感到奇怪，她輕鬆的神色看上去就像已經忘記了剛才的那場爭吵。甚至連店員們也感到奇怪：剛才還在大聲爭吵着，現在卻沒了聲音。
　　過了一分多鐘，她，藍扣子，抱着那隻小冰箱走了回來，打開後，先放了一隻冰塊在嘴巴里咂着，然後又給我、她自己還有老夏的杯子裡各加了幾隻冰塊。在給我加冰塊的時候，她問我：“今天晚上我可以住到你那裡？”
　　“行啊，沒問題。”我回答她。
　　“那就好。”她又笑了，“好歹算是有個落腳的地方了——”
　　話音還未落下，她突然抱起那隻小冰箱朝老夏小舅子的腦袋上砸去。我懷疑她使出了能使出的所有力氣。老實說，這轉瞬之間發生的一幕，除了她自己，誰還能想得到呢？小冰箱準確地擊中了老夏小舅子的腦袋，又掉落在地，亮晶晶的冰塊從冰箱裡滑落出來，撒了一地，也發出了清脆的聲響；還有另外一種聲響也在我們耳邊響了起來：老夏小舅子的慘叫聲。
　　每個人都在發着呆的時候，扣子從桌子上拿起一張紙巾擦了擦手，又一指老夏，臉卻對着老夏的妻子：“看在他的面子上，今天我放你一馬。”
　　我靠，她冷靜得簡直像個女王。
　　接着，她一轉身，斜着眼睛對我一努嘴巴：“走啊，發什麼呆呀！”
　　這是一口標準的北京話。