你是從新疆來的吧!
前幾年從加拿大去上海,也算是還鄉觀光吧,看看這上海十幾年的巨大變化。在上海這個城市也生活了幾十年,應該說對每個弄堂,每條馬路還是有記憶的,儘管普通話說得很普通,但上海話應該還是根深蒂固的。
有次坐出租車外出,與司機用上海話天南海北地攀談起來,估計有些熟了,司機突然問:你是新疆來的吧? 我一下子沒有反應過來,沒有回答,過了一會兒,我就問他,我的上海話是否有新疆口音,還是什麼的?司機馬上說,沒有沒有,你的上海話很標準,很地道。那我說,你從什麼地方看出我是新疆來的呢?待司機說了之後,我覺得他也有些道理。他說:“你上車後,我問你如何走? 你說開車是你的事情,你愛如何走就如何走。這與一般上海本地人不同,他們上車,不待我問,他們就會說如何走,因為車走堵了你顧客自己負責。另外你上車後,坐在前面一個勁地說,師傅你慢慢開慢慢開(本人在國外開車直來直去,看到他穿來穿去,見縫插針很驚險,有些怕),這點上海本地人又不一樣,他們已經司空見慣,老是說快開,最多就是不響,眼睛不時地盯着計程表……。所以我就在想,你一定是不在上海生活的上海人。”
我真佩服上海司機的老道,巨有敏銳的眼光和高度的洞察力。
那我就問,既然你認為我是不在上海生活的上海人,為何認為我是從新疆來的呢? 且聽司機解說:“新疆來的有些錢,但穿得又一般,新疆人就是如此的”。實際上他不好意思說我很土,他認為國外回來的,一定更時髦,更光鮮。
聽完司機的分析後,我看到車即將到達目的地,於是就匆匆地說:“你說得對,我以前是支疆青年”,隨即開了車門下車了。
真的謝謝他,沒把我看成是監獄裡剛出來的。
我突然想起在美國加州的姐姐給我說過這樣事,她回上海時,親戚們要她在商店裡買些時髦衣服穿,不然就要丟他們的臉,不象是從美國回來的。衣不錦怎麼還鄉呢。