玫 瑰、 晚 餐 與 帳 單

           －－－ 北 歐 的 男 女 風 景

                                    茉 莉

　　那個年過半百仍然象孩子一樣嘻嘻哈哈的瑞典女人克里斯蒂一見面就對我說：「昨天星期天，我丈夫要去中國餐館吃晚餐，我說我沒有錢，所以我沒有去。」說完，她拍拍我的肩膀做個鬼臉就走了，似乎對沒能去吃我的祖國那聞名世界的美食表示抱歉。

　　我吃驚地合不上嘴。我知道她有個工資不低的丈夫，可是這位丈夫卻單獨出門吃晚餐，不肯為妻子掏腰包，而妻子居然心平氣和地認為這是理所當然！

           家庭：不同的經濟實體

　　叫我這個中國妻子忍無可忍的在瑞典卻是正常事情，比如說夫妻倆商定去南歐度假，然而卻各人去買各人的票，差點錯了飛機班次。

　　「這叫什麼家庭！」好幾次我顧不上禮貌，憤怒地質問那些採取家庭分立帳戶制度的瑞典人，「難道你們在婚姻誓詞中說的『無論貧賤或富貴』只是一句戲言？」而她們只是奇怪地望着我，為我的憤怒感到不可理解。

　　時間久了，我也就不少見多怪了，我開始反省自己作為一個東方人所繼承的民族集體無意識中的「家庭」概念。「家庭」是什麼？茫茫人世間一個由婚姻、血緣組成的小小社會單位，但它同樣是個小小的經濟實體。一個多元化的世界存在着多種不同的家庭經濟管理形式。我們中國人崇尚的「齊家」中的「家」，即指經濟一體的家庭，應屬緊密型窮富與共的經濟實體。而一些西方人的家庭則是鬆散型的合作企業，夫妻兒女各有自己的銀行帳戶，大家按照協議分擔家庭開支。一旦企業解體，真是再方便不過了，只需象一幅漫畫上畫的那樣：用斧頭把家具劈成兩半即可。

　　我不知道象西方家庭這樣清清楚楚地算帳、各自付款之後還剩下多少家庭的溫馨，但只要想想中國家庭中有那麼多夫妻為了錢的支配明爭暗鬥，乃至哭鬧上吊，就不敢再過多地貶損別人。由此可見西方人誠實明智之一斑：他們承認人性的自私，即使在山盟海誓的婚姻中也不能倖免。

            北歐男人沉默內向

　　來自他國的年輕姑娘在瑞典卻另有不滿和抱怨，她們突然間花容失色地發現，自己對這裡的男子沒有吸引力。

　　「這是怎麼回事？瑞典男人到底還是不是真正的男人？」她們詢問道。據她們說：在她們的故國，即使她們用寬大的衣裙和頭巾把自己遮蓋得嚴嚴實實，即使她們時時裝出一副矜持規矩的模樣，她們對於男子仍然是魅力四射。有時只需一個身姿，一個曖昧的眼風，便可把那裡的男人迷得神魂顛倒。

　　來自西歐的姑娘則懷念那些自命為多情種子的法國男子－－他們雖然有點女人的味道，卻不會放過任何一個向他們中意的女性表達情意的機會，其表達的方式無異於火山爆發。

　　而在瑞典，如果這樣的漂亮姑娘坐在一個男子的身邊，這個瑞典男子會一味沉默，或者大談足球和波斯尼亞戰爭。姑娘們當然不會對足球和戰爭有太大的興趣，這時她們或假裝無意地輕觸男子的手臂，或是用深情的目光去瞥他一眼，但這個瑞典男子仍然會無動於衷地繼續他那枯燥的話題。

　　不甘失敗的姑娘會做出更大的努力，她們用化妝品把自己塗得鮮艷奪目，穿着透明甚至半裸。結果仍然是無濟於事，令人喪氣，那些瑞典男子似乎視而不見，頗有中國古代柳下惠之風，（就連他們在電視上討論「性愛」的專題，也 用了研究瑞典精良機械的認真態度），令招數使盡的姑娘們幾乎對自己的女性魅力失去自信。 　

　　也難怪這些不幸的異國姑娘會這樣百思不解。據筆者所知，自從前年瑞典加入歐盟，歐盟的老成員國便熱衷於研究北歐人的性格真相。他們的調查結果說：瑞典人較僵化、無趣、遲鈍。儘管瑞典人熱愛民主世所共知，但仍難擺脫一本正 經的嚴肅形象。 　

　　筆者不知道這些看法中有多少是被瑞典人的祖先維京人欺負過的西歐人的偏見，只是仔細地觀察了一番那在漫長冬季始終濃郁清冷的北歐黑森林，那樹林中的每一棵樹幾乎都是筆直規矩獨立而且沉默的。　

           愛情帳單與男女平等

　　但那些天生需要被愛的年輕姑娘們不是沒有希望，我們好心的瑞文女教師會告訴她們秘訣：讓那些不懂製造調情氣氛的瑞典男子喝一點酒。　

　　作為「斯拉夫北歐地帶」的民族，瑞典人一直有嗜酒的罪名。然而這一點卻幫助了那些想吸引他們的異國姑娘。酒精使瑞典男子產生勇氣，使他們從害羞內向、自重自愛的天性中解放出來，驟然變成一個傾吐內心熱情的浪漫男子。

　　無論東方西方，情人們的日常功課不外乎一束含苞欲滴的玫瑰，在夕陽海灘成雙結對地散步，以及在迴蕩優美音樂的高雅餐廳里吃晚餐。無論這些羅曼蒂克的氣氛如何醉人，到最後都免不了碰上一個實際而尷尬的帳單問題。 　

　　和男子一樣穿着Ｔ恤牛仔褲、不施脂粉卻有着金髮玉腿的瑞典姑娘會大大方方地告訴你，她們和她們的男友一起談足球和戰爭，也和他們平分晚餐的帳 單－－可見獲聯合國「男女平等獎」的國家不負虛名。 　

　　但大多數異國姑娘仍然夢想不必由自己付帳的玫瑰、晚餐甚至更多。今天中國大陸的一些姑娘更是對無能付帳的男子不屑一顧，雖然大家都高唱「男女平等平權」。她們也許不知道，完全不必自己付帳的玫瑰、晚餐加上寶石時裝，會織成世界上最精緻的給女人的鎖鏈。

　　不年輕的筆者和年輕的姑娘們一樣必須了解適應這個我們寄居的國家。年輕小姐們

一經啟發，很快就身手不凡，另添招數成為沉默的瑞典樹木的征服者。而筆者在這裡雖然學會了理解、包容不同的生活方式，卻仍然維持中國傳統的緊密型家庭經濟制度，並 私下認為，這種不合時宜的老式是不幸人生中的一件幸事。

1996年3月