【四折雜劇】 洪 教 頭 棒 打 林 沖
·蕭 一·
◇作 者 聲 明◇
①雜劇里的很多術語，如“科”，現在都不再用了，為了方便閱讀，我也儘量不
使用。同樣，當時的俗語，象“葫蘆提”，除了證明作者確實是看過元雜劇外
沒有任何益處，我也儘量不用。
②雜劇中的人物很多是不說姓名的，而用角色名代替，如《竇娥冤》中只有“正
旦”，不提“竇娥”。這樣給閱讀帶來了很大麻煩，我這裡直接用人物姓名。
③雜劇的曲目，如今留下的已不多，再按古人的格律往裡死填硬湊，毫無意義。
但也不能來什麼“調寄《縴夫的愛》”，所以索性摒棄所謂格律，怎麼說舒服，
怎麼說方便，就怎麼寫。
④綜上所述，本劇（如果諸位權威老先生都同意這是“劇”的話）事實上已丟掉
了雜劇的大部份形式，但作者之所以要用雜劇來寫，無非是覺得這是一場鬧劇。
⑤文中諸多和《水滸》相悖之處，不足掛懷。又有小節，如“百家姓”是時尚未
有，亦不注釋。讀者原諒。
◇楔 子◇
（柴進上，詩云）生就帝王孫，豈同凡俗人。心中有珠璣，江湖會風雲。下
官姓柴名進，乃是大周柴世宗嫡派子孫，只因祖先陳橋讓位有功，官家賜與誓書
鐵券，誰人不敬？只是這如今世風日下，當朝權貴君臣已是不及當年的道德了，
雖有世襲的大宋朝朝務諮議大夫一職，卻是一絲實權也無的。無奈何只得出來拋
頭露面，結交天下豪傑，仗義疏財，救人危難，方知其中奧秘。現如今在江湖好
大名聲，人稱“小旋風”的便是我。人道我家中有誓書鐵券，不敢相欺，卻不知
遇着現管，翻過臉來，誓書不過一張廢紙，怎抵銀票威力？鐵券不過一堆爛鐵，
怎比鐵棍實在？如今人皆知滄州小旋風柴進家中養着罪人惡漢，外面結交着英雄
豪傑，若無十分膽量，怎敢來捋虎鬚？眼看着家業越發的大了。今日無事，卻看
又有甚好漢前來相會。
（王八上，詩云）處世有分寸，做事靠人情。機關雖小也算盡，只為些飽溫。
小的王八是也。現在柴大官人莊上為奴，只因生性伶俐，深知官人情性，得在莊
外酒店中掌柜，兀的不是個肥差也！卻也是我乖巧，點撥那來往的客人，怎的討
大官人歡心，多得幾分盤纏，卻不是皆大歡喜，我這功德也不小。卻也有那等直
腸蠢漢，不省得大官人的心意，與大官人話不投機也還罷了，兀自不捨得費點銀
錢我這裡打聽，正不知這等呆鳥卻也來行走江湖做甚！
（柴進雲）原來是王八這廝來了。這廝倒是我莊上第一個乖巧的，助我掙得
好大名頭在外。當初我家買來八個小廝，便按百家姓喚他趙大錢二孫三李四，是
那廝上來言道，“八”字吉利，求我賞與他。他又怎知王八便是烏龜，是罵他老
婆偷漢哩。可知這奴僕勞役雖是也有那等小伶俐的，怎如官人老爺的學問見識！
這廝還妄自得意呢，每日價跑前忙後，丟人現眼。且看他又有甚事。
（王八雲）大官人，喜事，喜事哩！兀的一位驚天動地的好漢，小的已是指
引了他往莊上來了，小的特先來報喜！
（柴進笑雲）兀的你一個小廝也識好漢！卻是何人便使得你這廝這般虛嘭？
（王八雲）好叫大官人歡喜，便是您每日提起、每人說起、沒一張邸報不寫、
沒一個武師不服，我耳邊聽的磨出繭、口裡說的生了瘡、眼中望的得近視、心上
想的血倒流的京城八十萬禁軍教頭“豹子頭”林沖！是小的見他是大官人想念的
人，趕緊指了大官人莊上，林教頭多早晚便到了也。
（柴進雲）可知王八你伶俐！這林教頭是京城來的，我正不知近日朝中動向，
可巧他便來了，快開大門迎接。你可見他帶了多少隨從，什麼器仗？
（王八雲）回大官人，林教頭只帶了兩個差人，一副枷。
（柴進雲）可不作怪！林教頭名動天下，萬眾景仰，朝廷如何差他去押解犯
人？莫不是朝中又有什麼新動靜？此事須得謹慎。
（王八雲）大官人當真料事如神。這林教頭果然是遭了動靜了。
（柴進雲）此話怎講？
（王八雲）小的已從差人那裡打聽了，乃是這林教頭的渾家被高太尉看上了
……
（柴進驚雲）高太尉？
（王八雲）呀，是小的說錯口了，卻是高太尉的衙內看上了林教頭的渾家，
設計賺他喝了什麼百虎湯，原來這湯是用一百隻老虎熬成的，想來只除官家，那
林教頭如何該喝？
（柴進雲）卻不胡說，大宋律條哪有什么喝湯犯法之說？
（王八雲）大官人明鑑。只是小的並不識字，不知那些律條上都是寫的什麼。
不過小的聽說哪怕是識字的，卻也沒用，還不是掌權的解釋？
（柴進雲）這賊羅嗦！
（王八雲）是。反正便是高太尉指林教頭有罪，發配往滄州牢城營。不是林
教頭押解犯人，卻是林教頭被人押解哩。那高衙內又去逼那林教頭的渾家，卻不
防這個女人也節烈，自縊死了。大官人，這林教頭被高太尉害得可知慘哩。
（柴進雲）你曉個甚！（唱）
聽王八說因緣心中費思量。
曾聽說京城林教頭好兒郎，
氣概蓋世，
武藝無雙，
卻怎當，
陣前明槍易躲，
身後暗箭難防。
（失聲笑雲）咦，柴進你好痴，甚麼暗箭難防？現放着高太尉是他上司，卻也不
煩暗箭，只小鞋也能穿的他走路跌死──高太尉，你卻也恁般狠！
為蟻利折了國家棟梁。
見林教頭這模樣，
怎由我不兔死狐傷，
見朝廷這模樣，
怎由我不徹骨心涼？
（嘆雲）罷也，
看滾滾紅塵萬丈，
怎容我心存善良！
只為着這偌大家業身名，
嘆過後依舊是心如精鋼，
面若冷霜，
在奴才前依舊要把架子裝。
（雲）王八！
（王八雲）小的在！
（柴進雲）與我收拾弓矢鞍馬，召集莊客，這便莊外打獵去！
（王八雲）大官人，不見林教頭了？
（柴進雲）你小廝怎知朝廷法度！我是大周皇帝之後，朝廷諮議大夫，怎能
見這囚犯配軍？若不見卻又壞了名聲，只得暫避一避。
（王八雲）大官人，前次山東黑宋江殺人在逃，四處里貼下了海捕文書，大
官人您卻也絲毫不懼，藏在莊上，每日價大宴小宴，又何曾怕人知曉？
（柴進雲）你這廝愚蠢，說與你也不懂。那宋江不過殺了一個娼婦，苦主只
是個孤老婆娘，誰耐煩理她！如今這林教頭乃是惡了高太尉，惡了高太尉便是惡
了天子，惡了天子便是朝務犯了。這朝務犯三個字聽了，誰不心驚？便是京城的
老爺們，兀自常把朝務犯相互套來戴去，我又怎生禁得起？何況這朝務犯是個無
影無蹤的東西，誰也不知道官家什麼時候便給你戴上了。平日裡躲且不及，怎敢
反去惹他？
（王八雲）只是大官人……那林教頭……林沖，人困馬乏，錢財快是使盡了，
兩個差人又如狼似虎，不得大官人救濟，只怕……到不了滄州了。
（柴進雲）蠢貨！到了滄州他便能有活路了？你當我家是甚麼？但要臉上有
金印的便可賣十兩銀子麼？你卻不周濟他！（欲下，又雲）吩咐莊客，若那姓林
的到來，便說我今晚奔東莊去歇，不知甚時回來。若他渴乏，與些酒食也罷，不
得賚發盤纏。（下）
（王八雲）大官人說的是。只怪這林沖兀的也不看看自己斤兩，怎敢討那樣
美貌的婆娘……（送柴進下，轉雲）我卻不虧心哩！大官人也恁般無情。──只
是大官人說的也是，要我自家周濟他，卻也捨不得。可見想想容易，說也容易，
真是關係錢財的事世上又有誰肯向前？（忽笑）卻虧得我機靈，指引了那林教頭
後便先來這裡，若大官人歡喜我便是來報喜，若大官人不歡喜我便是來報信，還
好不曾壞了大官人的事。
（觀眾雲）王八你着實精靈哩，你可知大官人其實拿你開心，喚你王八，那
是罵你烏龜，說你婆娘偷漢呢。
（王八雲）你真渾，當我真箇不知麼？這是我的計策，叫因禍得福。那大官
人自給我取了這個名字，每有客人來，總喚我上來，將我取名的緣由講與他聽，
我不過只需裝個傻樣，大官人便十分歡喜。若是有那等平生憎惡南方話的客人，
我還常落些好處呢。一個名字算甚麼，今世上名頭叫的滿天響，其實比我王八的
品行還不如的固然多，名兒難聽，世人都側目而視的，也多的是學問大品行好的
呢，剛剛大官人說的甚麼朝務犯不正是麼？我又不當真做王八，怎的連個名頭都
怕！
（觀眾雲）呀，王八你真是真人不露相呢！你若去做官，氣死高俅，羨殺蔡
京！
（王八雲）客官豈不取笑！如今人自恃沒有鐵也似的脊梁，誰敢去做官？只
怕在背後被人罵斷哩。
（觀眾雲）王八你也忒偏頗，你莫害人就是了。再者不也是有那等好官麼？
（王八雲）客官這便差了，莫說你不想害人，又何必去做官，只說你不害別
人，這官必也做不長久的。那等好官真有麼，莫不是人傳說的！只看我家大官人，
江湖上恁般名聲，好漢哪個不敬，我卻只每常在心裡笑他呢。他瞞得過不知他底
細的，卻怎瞞得過身邊的，也只好騙客官這樣的！也罷，和你多說個甚，且照看
酒店去也。（下）
（觀眾唱）
看這大官人患得患失算計重重，
看這小廝也世俗道理樣樣通，
想來這世上也是處處同。
方知為人不輕鬆，
這天地早黑如墨濃，
便是你心裡一些兒白也不容。
（雲）可笑這柴大官人呵，
我不知是笑他智短還是人庸。
只當是大官人將小廝作弄，
卻被小廝笑在肚中。
待到高唐州黔驢技窮，
雖有大板斧他又怎敢用，
只為貪戀一點小富貴，
又去妄想他廢紙與爛銅。
稱艷羨慕的是世人眾，
氣怒慚愧的是祖先柴世宗！
