再談一些容易讀錯的字或詞

中文的漢字常用字有幾千之眾，那麼漢字的總量是多少呢？在網上（http://www.soouo.com/baike/2422.htm）抄來答案如下：

歷史上出現過的漢字總數有8萬多（也有6萬多的說法），其中多數為異體字和罕用字。絕大多數異體字和罕用字已自然消亡或被規範掉，除古文之外一般只在人名、地名中偶爾出現。此外，繼第一批簡化字後，還有一批“二簡字”，已被廢除，但仍有少數字在社會上流行。

漢字數量的首次統計是漢朝許慎在《說文解字》中進行的，共收錄9353字。其後，南朝時顧野王所撰的《玉篇》據記載共收16917字，在此基礎上修訂的《大廣益會玉篇》則據說有22726字。此後收字較多的是宋朝官修的《類篇》，收字31319個；另一部宋朝官修的《集韻》中收字53525個，曾經是收字最多的一部書。

另外有些字典收字也較多，如清朝的《康熙字典》收字47035個；日本的《大漢和字典》收字48902個，另有附錄1062個；台灣的《中文大字典》收字49905個；《漢語大字典》收字54678個。20世紀已出版的字數最多的是《中華字海》，收字85000個。

在漢字計算機編碼標準中，GB 2312收錄簡體漢字6763個，GBK收錄簡體、繁體及日語、韓語漢字20912個，大五碼收錄繁體漢字13053個，而Unicode的中日韓統一表意文字基本字集則收錄漢字20902個，另有兩個擴展區，總數高達七萬多字。

漢字總數量這樣多，而從發音的角度看（暫不考慮4聲的分別）所有的漢字都被局限在400多個音中，要想避免同音字是不可能的。如果考慮常用的3千漢字，除以400+後，每個音中平均要容納約7個字。即便把4聲的區別也考慮進去，每一音的每一聲，還是要容納多於1個的漢字。更何況，這裡只是講“平均”，而實際情況是：某一音會具有較少的漢字，具體到每一聲時，有時會有缺字的情況。（例如，RI音，在中國漢字中並無1-3聲的情況。）另一方面，某些音會有較多的字“擠”在其中。（例如，YI音竟有370個左右的漢字，考慮進4聲外加輕聲的5種情況，仍平均要有74個字處在YI音的每一聲中。）

這裡想說的，無非是眾多漢字與其發音的關係：掌握這種聯繫，對於電腦來說不難；對於人腦來說，我們出於生活的體驗，都知道這並非易事。上面涉及到了多字同音的問題，還有一字多音的問題，更為掌握漢字的發音增加了難度。

舉一個較為“誇張”的例子：龜兔賽跑之“龜”誰都會發音，在“龜裂”一詞中的“龜”變成“JUN(均)”音了；再到（古）地名“龜茲（QIU CI）”中，又發“求”音。我們的老祖宗真不怕麻煩，把一些複雜的概念放在同一個字上承載，發音的差別又那麼大，不用心記一下，是很難完成任務的。話又說回來了，如果這些概念都有自己獨一無二的字，那我們漢字的總量不就會成倍成倍地增加，常用字也會增加，學習漢語的任務不就更為繁重了嗎？（至此，我把自己都轉糊塗了，怎樣才能讓漢語變得簡便些呢？）

回到“易讀錯的字”這個話題，網友“蠻夷”舉了數例：

瞠(CHENG， 1聲)目結舌, 心廣體胖（PAN， 2聲）和呆（AI,3聲）板。（在“呆若木雞”中似乎還是發“DAI”音—至少在谷歌拼音輸入法中可以驗證如此。）

網友“馬黑”建議編一個“易讀錯的常用字表”—這個主意不錯，需要大家努力，找一個合適的平台，將之日積月累地拼湊起來。

下面，是我對馬黑先生之建議的一點響應，貢獻一些我個人的積累(目前想得起來的)：

莘莘學子 的 “莘”為SHEN， 1聲（深）音。

惴惴不安 的 “惴” 為ZHUI， 4聲（墜）音。

怙惡不悛 的 “悛” 為QUAN， 1聲 （圓圈之圈）音。

參差不齊 的 “參差” – CENG 1聲， CI 1聲。

良莠不齊 的 “莠” – YOU 3聲 （有） 音。

一語成讖 的 “讖” – CHEN 4聲 （趁）音。

胼手胝足 的 “胼” – PIAN 2聲， “胝” – ZHI 1聲。

修葺一新 的 “葺” – QI 4聲 （氣）音。

另外的詞語有：

乾涸 的 “涸 ” – HE 2聲 （河）音。

嬪妃 的 “嬪” – PIN 2聲 （貧）音。

證券 的 “券” – QUAN 4聲 （勸）音。

徜徉 – “徜” CHANG 2聲 （嘗）音，“徉” YANG 4聲 （樣）音。

戲謔 的 “謔” XUE 4聲 （血）音。

詈罵 的 “詈” LI 4聲 （力）音。

還有幾個難念的地名：

亳州 的 “亳” BO 2聲 （薄）音。

滎陽 的 “滎” XING 2聲 （型）音。

兗州 的 “兗” YAN 3聲 （眼）音。

在網上找到一帖：“[轉帖]中國各省最容易讀錯的地名一覽 千萬別鬧笑話”

http://www.czdx.cn/u/10/archives/2009/2009226132453.html

把我掛一漏萬的心得都包括了。