首頁上發表一個女同胞的海龜宣言。她決定海龜，

是因為她女兒罵了她一聲bitch。看得差點笑出來，

然後又嘆一口氣。

不少國人到海外多年，英語還是很差勁。以致會

發生根本性的誤解。根據當時情況，這bitch決非

中文母狗的意思。而是a malicious, unpleasant,

selfish person。母女掐架，說對方自私，即使

在中國，這不也很尋常嗎？為此小題大作，重新

選擇居住地，不亦愚蠢乎。

俺發現這還不是她一個人的錯誤，不少人跟貼，

說什麼的都有，沒一個看出來這是個錯誤。可見

我國留學人士不少人，跟美國社會還是相對隔絕

的。甚至孩子在美國上了多年學，還是沒搞清楚

一些很普通的說法和用語的意思。

話說回來，這等英語水平，與其在美國社會混。

沒準還真不如當個海龜是幸。