吾友來自新加坡

全班２００個同學，只有一人來自新加坡，他的名字叫雷蒙。

雷蒙個子不高，身體看上去非常結實，上課跟其他亞洲學生不同的是，他極愛發言，不知道講的是那國英語，剛開始還真不習慣，一句也聽不懂。但他講的非常流利，語速比美國人還快。後來才知道這就是新加坡英語，我想連美國人英語都似懂非懂，就不要挑剔人家的新國英語了。

我對新加坡的了解甚少，僅限於看過的一部電視劇《霧鎖南洋》。這時電視劇的內容已被我忘得精光，只記得裡面有幾個美女。因為他們是講國語的，而我的地理極差，常常分不清國家，省，市。雖然地理考試背了幾天考過好幾次１００分，還得過高中地理論文一等獎第一名，被老師推薦保送地理系。我自己那時也被沖昏了頭腦，天天跟家裡鬧着要報地理系或地質系，發誓做一個象李四光那樣偉大的科學家。我弟弟聽說我要報地理系比我爸還急，仿佛我一旦成為教地理的中學老師後，世界地理就會徹底毀在我手上一樣。他邊看《霧鎖南洋》，邊問我：“新加坡是國家還是省還是城市？” 我支支吾吾：“嗯，這新加坡嘛，應該是我國南方的一個城市，跟廣東，福建相臨？” 我弟弟憤怒地大吼一聲：“高分低能！就你這樣還想報地理系，去死吧！” 　 當然我知道他是很不服我的，因為他世界地理，世界歷史講幾來頭頭是道，好像什麼都懂，卻從來沒有考過１００分。

雖然這樣，新加坡仍然被我固執地認為是中國南方的一個城市，所以除了新國英語有點不習慣以外，雷蒙從來都被我當成中國人來看的。當時班上還有一個在新加坡工作過三年的女生叫雪莉，精通新國英語，所以上課時我就坐在雪莉邊上，實在是不知道雷蒙在跟老師侃什麼，就悄悄地問雪莉。這點我特佩服美國人，ＵＯＥＦＬ (Understanding of English as a Foreign Language) 　 成績極高，不論哪國英文，都聽得懂。而我的ＴＯＥＦＬ就很差，更別提　ＵＯＥＦＬ了。班上５０％學生來自世界各國，剛開始真是痛苦萬分，想想坐在教室里，每小時學費１００美刀，就光聽這些鳥國英語了，心裡真是揪揪地疼呀。

雷蒙不久不知道從哪裡知道我的筆名，每天早上我在停車場碰到他，他隔着老遠用新國國語大叫：“劉禪！劉禪！”他的嗓音極大，全停車場的人都聽得見。停車場上倒也沒外人，基本上都是我班的鳥國同學，我非常尷尬，追着他大罵：“不許叫！不許叫！”

其實雷蒙還真是讀過我文章的，班上大多數的中國同學，想必是跟本沒讀過我的任何文章，經常拿作家的事來開玩笑。最讓我不舒服的玩笑，就是柯瑞，常常把我介紹給別的中國留學生：“你知道她是誰嗎？她就是享譽全球的知名網絡女作家。” ，別人肯定好奇地問：“誰呀？誰呀？” ，柯瑞說：“她就是大名鼎鼎的柳蟬呀！寫過著名小說《呂布的故事》” ，雖然極個別的幾次會碰到有網蟲看過，會說：“啊，知道知道，我看過你寫的《七年之癢》。” 　 讓我在虛榮心上得到一點點滿足，大部分時候對方一臉茫然：“柳蟬？誰呀？沒聽說過。” 　 這樣的把戲被柯瑞一而再，再而三的玩，我終於從雲裡霧裡墮入人間。

只有雷蒙，這個中國新加坡人，才讓我有點作家的感覺。別看雷蒙長得不算細緻，到是一身的才藝。文學修養肯定是比我高的，我發現他賞臉地讀過我所有的拙文，在學校里經常要找“劉禪” 討論一下，提了很多寫作方面的意見。這種人在商學院裡幾乎是絕跡的，因此，我很快和他成為文友。

後來發現，雷蒙還彈得一手好鋼琴，最了不起的是，他是一個武林高手，不知道是抬拳道還是什麼道已達到很高的段位。我因為崇尚武俠小說，對雷蒙頓生敬意，崇拜得五體投地。

學校里世界各國都會辦一個活動，叫ＢＹＨ，先不解釋這ＢＹＨ是哪些字的縮寫，總之就是各國學生向全校展示自己的文化。我們在看過印度和巴基斯坦合辦的ＢＹＨ，欣賞了他們的舞蹈和時裝表演後大受刺激，決定辦個ＢＹＨ　ＣＨＩＮＡ，卯住勁要蓋過他們。

等到申請報到學校後，才發現本年級十來個中國學生，加上二年級的七八個人，簡直一群Nurd (書呆子），挖地三尺，只挖出一個來自香港的流行哥手王非。大家於是傻了眼，最後決定，沒有條件，創造條件也要上！

我一下子就想到了雷蒙，他一個人的才藝，蓋過我們二十人。可是，新加坡只有我認為是中國的城市。雷蒙畢竟是新加坡人呀。

後來想想，也許那些美國人和來自世界四十多個國家的鳥國人跟劉禪一樣，也搞不清新加坡是不是中國，只要雷蒙同意，拉他進來撐個台面，用第十層抬拳道境界先嚇死幾個是幾個。

於是雪莉和我去找雷蒙談這事，雷蒙一聽，我們把他當成中國人，興奮異常。當場答應，立刻拉上我們去健身房，表演他的高深武功。在他發功之前，他說：“劉禪，雪莉，你倆站遠點，否則會傷到你們。”

我嚇的拽上雪莉跑出幾丈遠。遠遠地看見雷蒙發功，只見他怪叫連連，滿臉漲得通紅，甚是恐怖。我悄悄地拉了雪莉一把；“這樣恐怕不行吧，校長坐前排，萬一被他當場震死。”

當時我們就跟他說：“我們不要打傷人的真功夫，能不能來點花架子，好看就行，象李連杰的黃飛鴻最好。舞個棍子什麼的。

雷蒙倒是隨和，立刻同意了。我們在健身房借了個拖把，讓雷蒙試試，果然舞得虎虎生風，我滿意的點頭，對雷蒙大叫：“就是這個了。”

雷蒙舞完拖把後，還不盡興，說：“我鋼琴彈得也很好。” 　 於是在學校里找到一架破鋼琴，一曲悠揚的肖邦從雷蒙的指間流出，真難想象這就是剛才怪叫發功的那個人。他彈的正是我先生天天在家練習的那唯一的曲子，我再熟也不過了，不過兩個人彈出來的有點兒不同，也不知道是誰彈得不對。他一聽我家裡有鋼琴譜，興沖沖地要去借，還問：“鋼琴賣不賣？” 　 我沒好氣地說：“不賣！”

一台戲，四十分鐘，是不是讓雷蒙一人出兩個節目開會討論了半天。後來決定不出鋼琴，因為肖邦沒有中國特色，改唱民歌。

彩排時，整台戲還就是雷蒙的拖把舞得最出彩，我不服氣，臨時決定披掛上陣，而且節目排在雷蒙前面。

於是有了《西廂記》，我扮成紅娘，講張生和崔鶯鶯的故事，這個節目引起全場笑聲連連，使我一夜之間成為著名笑星。

故事講完後，由戲曲大師姐夫（原名傑夫）來了一段不知道是什麼戲，幻燈片打出我們翻譯的詞，想不到老外聽得津津有味。

最後我出場，問大家：你們知道張生這個Nurd怎麼能救出崔鶯鶯的？答案是：因為張生在讀ＭＢＡ時，跟我一樣幸運，交了個好朋友叫雷蒙。

這時只見雷蒙舞着一根我們從超市買來的拖把棍子，從舞台一側飛身而出，在空中連翻三個跟頭。幻燈片上打出黃飛鴻的電影鏡頭，《男兒當自強》音樂聲起，全場一陣驚呼。

最後香港歌壇新天王，大名鼎鼎的王非戴着個酷斃的墨鏡，唱着連我也聽不懂的粵語歌出場，又引起一片譁然。

ＢＹＨ　ＣＨＩＮＡ　獲得了極大的成功。由此引出後來台灣的ＢＹＨ，鬧起一場政治糾紛。

柳蟬

June 3, 2003