黑人實習生（五）

我儘量安慰她，說事情會好起來的。每個人都會碰到難題，不是這個就是那個，但最終事情會有解決辦法的，你還這麼年輕。我給她說你不要再吸那個什麼煙了，對你自己不好。她說她知道，但就是有時心裡太痛苦，太沉重，沒有辦法，需要靠那個來解脫。我說I understand，我知道困苦的感覺，每個人都會有好像當時解決不了的難題。但吸那個也給你解脫不了，解決不了問題，反而會害自己。你看你哥哥男朋友，都是弄drug 弄來的trouble。她說知道知道，嗯嗯的答應着，給我吐吐舌頭，做個鬼臉笑了。

因為我們四個女生住在一起，共用一條電話線。我在此地不認識什麼人，電話不多，在用電話上和她們沒有什麼衝突。其實也根本沒什麼衝突。大家都是非常友好的。但是布蘭達有的時候就開始脾氣暴躁，和凱迪搶電話。

這天晚上我一個人在家的時候，突然電話鈴響。我以為是凱迪的男朋友。她男朋友在外地，兩個小時車程以外。凱迪經常一到周末就開車回去見她男朋友，禮拜天晚上開回來。兩個人感情非常好。我以前就接到過她男朋友的電話好幾回。

拿起電話說聲hello，裡面卻沒有聲音。我覺得奇怪，突然話筒里響起一段電話錄音，大意好像是說，you're receiving this call because XXX has requested to....this is from the federal government....stipulation什麼什麼的。具體是不是這麼講的我也記不清了，印象里反正是一段很奇怪的電話錄音。等錄音放完了，我連說幾聲hello, who is calling please，裡面還是沒有人回答。我就把聽筒放下了。

等凱迪回來我給她講這個奇怪的電話，她皺起鼻子，做一個funny face， 說恐怕是布蘭達的。我去問布蘭達，她看着我，說大概是打給她的。是她男朋友從監獄裡給她打電話。我這從象牙塔里出來的純潔孩子又嚇了一跳。什麼什麼？是從監獄打來的電話？我的媽！大概她男朋友聽不是布蘭達的聲音就不說話了。

因為她男朋友給她打電話不方便，有固定的時間，這以後她有時就告訴我們說某個時間段她男朋友可能來電話，希望電話線空出來。我說好。但是凱迪也需要和男朋友通電話，情話說起來當然會綿綿不絕。有一次凱迪打電話時間長了點，大概布蘭達也需要用電話，還是等男朋友電話，具體忘了，反正是她就着急了，從樓上扯着嗓子喊，Are you done yet? I need to use the phone! I need to use the phone! 聲量大的嚇我們兩人一跳。很不禮貌的腔調。布蘭達以前從沒這麼喊過。

我和凱迪面面相覷。凱迪不管，繼續不緊不慢的說完以後才掛掉。布蘭達從樓上衝下來，狠狠看凱迪一眼，一言不發跑掉了。

我覺得布蘭達做的不對，即使需要用電話，這種態度太粗魯了。凱迪其實並沒有講很長時間，不知道為什麼布蘭達發那麼大火。凱迪什麼也沒說。第二天講起來，我說布蘭達讓我很吃驚，太不禮貌了。凱迪說， I don't take that kind of behavior. I don't allow people to treat me like that。她說即使要用電話，好好和她說就是了，幹嗎又嚷又叫的。

這以後氣氛就有點尷尬。布蘭達回來了也不怎麼和我們說話就回自己房間了。凱迪不管。我還是照樣，對布蘭達持友好的態度。但隔兩天為了什麼小事，具體忘了，布蘭達也沖我大喊大叫。我看她一眼，心裡怪彆扭的。想我們算是朋友呢，我比她們兩個都關心她，和她談的也比較深，也是為她好，勸她戒大麻什麼的，想不到也給我來這套，我又根本沒做什麼觸犯她的事。

我不想和她吵，但也不想和她說話了，幹嗎啊，顯得我軟包子似的。要說也得是她先給我道歉，主動搭話什麼的。