| 日本生活中的小趣事 |
| 送交者: 薩蘇 2003年11月06日18:49:04 於 [茗香茶語] 發送悄悄話 |
|
出國,總能碰上有意思的事情,就算是日本這樣呆板的地方也不例外。日本的貓就和老薩幽了一默 日本人說話發音古怪,比如北京的兒化音,那是打死了鬼子也發出不來的。這個,很多朋友都知道,當年太平洋戰爭,日本兵常化妝偷襲,一來二去美國佬就用了損招,所有口令都是帶R音的,比如 Friend, Reach,就經常用,一聽來人回答口令是“氟爛的”,“雷痴”這種古怪口音,不管對不對摟火就開槍,百試不爽。 沒想到日本貓和中國貓口音也不一樣。 剛到日本,到一女同事家聊天,說貓,不會這個單詞,就學貓叫“喵~~喵~~”,心想這下子行了吧。那位小姐一臉的茫然,就是琢磨不出來這是個什麼動物。好在多少學過點兒美術,說不明白乾脆三下五除二畫出個好貓咪咪來,頓作恍然大悟。 然後就說,這是貓嘛。-- 可是,你們學叫聲可是不象,貓怎麼會喵喵的叫呢? 那您學學。 那小姐就趴在桌子上神形兼備的學起來: “涅呀,涅呀...” 天,這是貓嘛? 兄弟就想笑。 正在這時,我就聽見 “涅呀,涅呀。。。” 回頭一看,門道里走進一隻漂亮的大花貓來。 暈阿,日本的貓真的這樣叫! 後來走在大街上,才發現日本的貓們的確不懂得喵喵的叫法,不論黑的,白的,還是花的,個個涅呀涅呀的叫得歡。 兄弟也算走過幾個地方,不算咱們本國,美國,印度,新加坡,哪裡的貓都是喵喵叫,看來涅呀涅呀的叫法,是日本貓的獨特方言了。 -- 今天看到一則笑話,相親初次見面,寒暄未畢,男方忽然後門失守,聲音響亮,尷尬之下,女方為了打破僵局,沒話找話道:“聽您口音不象本地人。。。”大笑之下把這個貓的故事寫了出來,有到過日本的朋友可以證明。 |
|
![]() |
![]() |
| 實用資訊 | |




