設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
首頁 新聞 視頻 博客 論壇 分類廣告 購物
版主:阿飛的劍
萬維讀者網 > 茗香茶語 > 帖子
日本生活中的小趣事
送交者: 薩蘇 2003年11月06日18:49:04 於 [茗香茶語] 發送悄悄話

出國,總能碰上有意思的事情,就算是日本這樣呆板的地方也不例外。日本的貓就和老薩幽了一默

日本人說話發音古怪,比如北京的兒化音,那是打死了鬼子也發出不來的。這個,很多朋友都知道,當年太平洋戰爭,日本兵常化妝偷襲,一來二去美國佬就用了損招,所有口令都是帶R音的,比如 Friend, Reach,就經常用,一聽來人回答口令是“氟爛的”,“雷痴”這種古怪口音,不管對不對摟火就開槍,百試不爽。

沒想到日本貓和中國貓口音也不一樣。

剛到日本,到一女同事家聊天,說貓,不會這個單詞,就學貓叫“喵~~喵~~”,心想這下子行了吧。那位小姐一臉的茫然,就是琢磨不出來這是個什麼動物。好在多少學過點兒美術,說不明白乾脆三下五除二畫出個好貓咪咪來,頓作恍然大悟。

然後就說,這是貓嘛。-- 可是,你們學叫聲可是不象,貓怎麼會喵喵的叫呢?

那您學學。

那小姐就趴在桌子上神形兼備的學起來:

“涅呀,涅呀...”

天,這是貓嘛?

兄弟就想笑。

正在這時,我就聽見

“涅呀,涅呀。。。”

回頭一看,門道里走進一隻漂亮的大花貓來。

暈阿,日本的貓真的這樣叫!

後來走在大街上,才發現日本的貓們的確不懂得喵喵的叫法,不論黑的,白的,還是花的,個個涅呀涅呀的叫得歡。

兄弟也算走過幾個地方,不算咱們本國,美國,印度,新加坡,哪裡的貓都是喵喵叫,看來涅呀涅呀的叫法,是日本貓的獨特方言了。

-- 今天看到一則笑話,相親初次見面,寒暄未畢,男方忽然後門失守,聲音響亮,尷尬之下,女方為了打破僵局,沒話找話道:“聽您口音不象本地人。。。”大笑之下把這個貓的故事寫了出來,有到過日本的朋友可以證明。

0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2002: 去國(五)
2002: 回國系列(修改版)----親情篇