海那邊是東方
－－－海這邊也是東方

剛剛接到《海那邊是東方》這個題目的時候，我唯一能想到的，是一篇抒情散文。我不擅長寫抒情散文，所以畏難情緒油然而生。仔細琢磨這個題目以後，覺得它的意思很豐富，可以寫成各種題材。所以我決定還是用我最熟悉的題材來寫。也就是說，用一個游離於現實與虛構之間的故事來開頭。

剛來美國的時候，被先生帶去見一個早來兩年的女士，她居高臨下地問我：“怎麼樣，喜歡西方嗎？”

我不喜歡她的傲慢，回答她：“沒有任何異樣的感覺，我覺得世界各地都一樣。西方和東方，對我來講，沒有分別。”

從此她恨我，跟先生說過：“你娶誰都可以，就是不能娶　　 ‘那個作家　’，作家滿嘴都是謊言。”

出國十多年，只是在９４年回去過一次，有人問：你想家嗎？

如果擺酷，我會說：不想。

捫心自問，還是有一點點想。

我到美國來以後，住的都是沿海城市，對於漂洋過海的人，每每思鄉之時，就要到海邊凝望。住在美國西岸的時候，我必須要向西看，才是中國的方向，住在東岸的時候，朝着海，只能向東，那麼海那邊，就是英國和法國。

從此東西方是相對的這個概念，就深深地印在我的腦海里。我剛到美國來的時候，碰到一點點有文化的美國人，張口閉口就是孔夫子語錄，教授上課，用孫子兵法當教科書，當時我自己既沒讀過孔子，也沒讀過孫子，當教授說推薦一個中國人寫的：the Art of War 時，邊上的美國同學問我：是本什麼書？我尷尬地搖頭。

回國時就買了一套書回來，有《道德經》，《莊子》，《四書》，《墨子》，《詩經》，《周易》，《楚辭》，《黃帝內經》，《孫子兵法》，中英文對照的，在家裡研讀。這是我在美國最大的消遣。

在中國時，身臨其境，對中國文化的了解甚少，東方哲學思想對我來講，是個模糊的概念，來到西方回頭一看，東方文化的璀燦，光彩奪目地顯示在我面前。

西方思想的源泉，是古希臘。古希臘的思想，主要是基於邏輯演繹和辯證方法，當然這樣的方法也可以建立比較完整的系統，揭示一些比較深刻的道理。但是這些體系跟中國古代思想家老子，孔子的體系相比，就稍稍有點遜色了。

老子提出“道”這個概念，在深度和廣度上來講，都超出了古希臘哲學中的各種類似的概念。而且老子的人生哲學，也是在西方沒有任何可以相提並論的。象“道” ，“陰” ，　“陽” 還有“風水” ，已經成為美國家喻戶曉的詞彙，這並不是一種偶然，而是因為這些概念填補了西方思想的空白。

有一次在電視上看到麻省理工學院的一位白人電腦權威被採訪，電視台主持人在採訪快結束時問他：“我們都知道您是當今世界上最聰明的人之一，現在我給你出個難題，您認為世界上最聰明的人是誰？”

那位權威問到：“有沒有任何時間或地理上的限制呢？”

主持人答：“沒有。沒有國家和歷史階段的限制。你的答案可以是人類歷史上的任何一人。”

電腦權威說：“那你這個問題實在是太容易回答了，最聰明的人當然是老子了。我們美國人念這個名字聽起來象老祖，但正確發音應該是老子。”

主持人有點茫然，這個答案顯然完全出乎他的意料之外，看上去他好像期待的答案應該是耶穌. 基督，亞理士多德，尼奧拉多達分其，蘇格拉底，哥白尼之類的。

我不用思念東方了，因為東方早就被搬到西方。

柳蟬

November 22, 2003 5:46ＡM　一稿
November 23, 2003 10:46 AM二稿