因為工作的原因，經常接觸國內來的人。怎麼評價呢？五味雜陳。

國內來的留學生，絕大部分很好。他們用父母的錢，交學費及生活費。離開了父母的呵護，獨立面對所有，雖沒有我們當年插隊時的艱辛，但壓力也是蠻大的。很多人學會了自己做飯，洗衣，收拾屋子。去餐館打工，減輕父母的負擔。一個女孩，在華盛頓上學，周末去了趟紐約，觀看“占領華爾街”，寫了篇評論，得了2000元稿費。他們拼命地汲取着美國的“營養”，領會着美國的先進，大部分畢業後回到祖國。看着他們年輕的身影，感到欣慰。

國內來的訪問學者，別怪我嘴毒，好大一部分不怎麼樣。拿着國家的錢，一副不可一世的樣子。眼神里流露着一種尖刻，懷疑和貪婪。他們能拿着國家的錢出國，肯定不容易，十幾億人呢，出這麼幾個“精英”，那不是千軍萬馬里殺出來的，也得摸爬滾打地蛻幾身皮。那所走過的歷程就都凝聚在眼神里了。只是為國家嘆息，花錢送了一堆人渣出國，這種人在美國挺丟人現眼的。

說個不是訪問學者的故事。

我接待過一個國內來的訪問團。從機場接他們到旅館後，稍事休息。介紹他們本地的一些風景名勝，他們說不感興趣。想看看本地的古董市場。我還真不知道。打電話問了幾個人，將他們帶到本市一個最大的古董市場。

一進門，團長就向門口展示的一艘古帆船做了個熊抱的姿勢，而團長太太直奔一個英式大號鼻煙壺，其他人也四散奔向各自感興趣的物件，大有占領古董店的氣勢。老闆看見一下進來這麼多中國顧客，煞是高興，和其他店員一起陪同。我對老闆說，他們只是逛逛，如果誰有什麼需要，我會讓你知道。然後對團長說，我站在最顯眼的地方，誰需要什麼，叫我。

大約半小時，付團長招手叫我。原來他看中了兩款墨鏡。貨架上寫着：買一，另一個一半價。他問我什麼意思，我翻譯給他。於是他拿了一款10刀的，指向另一款20刀的，沒容我翻譯，那店員就明白了他的意思，連連搖頭說：不是這樣的，買10元的東西，另一個原價要在10元以下的才可以半價。我就解釋給付團長，他戀戀不捨地放下墨鏡，嘴裡嘆道，我太喜歡那款了。我說你可以買那20元的，然後這10元的半價。他立刻回說，那我就虧了5元。算了，不買了。磨嘰了半天，幾個人出門，沒買一分錢的東西。

到飯點了。問他們想吃什麼，大家說，想吃本邦菜。於是又打電話，問明他們本邦菜的飯店，帶他們到了那裡。一進門，老鄉見老鄉，拉起了本邦話，我是一句不懂，看他們那親熱。

吃完付帳時，團長掏出一中國銀行卡。老闆娘抱歉地說，我們店小，刷不了國際卡。團長大怒，一甩，將卡扔出老遠，說，中國卡就不是錢麼？在中國能付，為何在這就不能付？後又掏出2美元，甩的啪啪響，大聲道：這是給那服務小姐的小費。他們出門後，我趕緊補交了10元小費。服務這麼一大桌，才兩元，心裡過意不去。他們在門外等我，以為我在拿回扣。真是兩個世界裡的人啦。

第二天，他們要求逛商場，說要買些名牌衣服。帶他們到了本市最大的MALL。美國有的名牌幾乎全囊括了。說實話，我幾乎不逛商場。就找了個沙發看書，等他們。兩個多小時後，團長先到，沒買什麼衣服，只買了個“悍馬”玩具車。並說，美國沒什麼名牌，我們一般只認歐洲的牌子。因我對所有牌子是“牌”盲，便也沒置可否。其他人也瀝瀝拉拉地聚過來了，都沒買什麼東西。我們便向外走，快到車旁了。付團長看到團長手裡的“悍馬”，就非要回去也買一輛，大家只好跟他往回走。我已知他的根底，就急走幾步跟上他，說，這車是挺棒的，百多元一輛，也不貴。他愣了一下，然後回過頭來對大家說，算了，我別買了，耽誤大家的時間。

記得我的表舅給我講的一個故事，說一個人很窮，但他在外面很體面。他的爐台上放着一塊豬皮，門後搭着一塊床簾。要出門了，就用豬皮抹一下嘴，將窗簾挎在胳膊上。見了人，問吃了嗎？指指油乎乎的嘴，答：剛吃完。然後指指窗簾說，天熱了，大褂穿不住了。

那時小，纏着表舅反覆地講，重複地指着並沒抹油的嘴，和並沒搭着窗簾的胳膊，笑的前昂後合。但小小心裡也發誓，今後無論如何，都要本分作人，絕不做這種打腫臉充胖子的事。

（備註：我表舅的故事，好像是侯寶林的相聲。但我確確實實是從我表舅那聽來的）

到了下午，他們告訴我他們和這裡的一個什麼協會有個會面，讓我當翻譯。我說我對這個行當一竅不通，怎麼可以。再者，我的英語發音很差，老美聽不懂，會誤了你們的事。團長說，沒關係，你就告訴他們我們幹什麼來的就行了。

雙方見面後，互贈了禮物，照了相，坐下來“親切交談”。雙方各自表述了各自的業務範圍及發展規劃後，中方強烈表達出要進一步合作的願望。並盛情邀請對方訪問中國。而美方拒不接邀。幾個回合後，付團長對我說：請你把我的原話翻譯給他們聽，你就說，我的英語不好，不能把中方的誠意表達清楚，敬請原諒。我如實地翻譯過去。老美立刻回說：她的英語很棒（老美的教養在此領教了，謝謝），我們明白了你們所有的意思。只是我們的業務範圍太不一樣了，沒有合作的可能，所以也就沒有去中國的必要。按美國的法律，你們的業務範圍已經越權了銀行，金融的領域，可能在中國可以，但在這裡是不行的。我想她把這個意思也向你們翻譯幾次了，好像你們自己就不明白，重複地說合作，說邀請的話，我們也拒絕了幾次，你們到好意思來怪罪她。我把第一句和最後一句刪掉，翻給同胞聽，團長似乎看出了對方的惱怒，趕緊褪下手腕上的勞力士表，給老美看，問他們是不是真貨，在這能值多少錢。團長太太也知趣地褪下她手腕上的表，給老美看，緩和了氣氛。

出會議室告別時，老美拍着我的肩說：你這份工作夠難的。我說謝謝理解。

坐到車上，團長，付團長同時向我道歉。說從老美的表情上看，知道我翻譯的很好，只是不明白為何老美不接受邀請，不能合作，玩兒玩兒總是可以的吧。

說實話，我懶得解釋給他們聽。觀念和思維上太多的不同，讓人無語。這是我一輩子唯一帶的一個團，並發誓，永遠不再帶團！