設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
首頁 新聞 視頻 博客 論壇 分類廣告 購物
版主:阿飛的劍
萬維讀者網 > 茗香茶語 > 帖子
軟搖滾:麥克學搖滾與他們翻唱的中國歌曲(上)
送交者: 白凡 2012年01月06日13:55:51 於 [茗香茶語] 發送悄悄話

雖然不能稱自己為一個歌者,但是一直以來,歌聲伴着我的生命。現在回想起來,自己算是一個“老派”的愛歌的人。因為自己耳熟能詳的,還是那些什麼美聲,民族和通俗唱法的中國歌曲。雖然中國的歌壇其實早已突破這些軫域。仔細想來,不管什麼唱法,什麼風格流派,我還都喜歡。但是,本人一貫不曾喜歡過搖滾樂。覺得它太吵。

據說搖滾長於煽動強烈的情緒,音樂會往往是在近於騷亂的情緒下結束。本人雖然不乏激情,但是對搖滾樂那過分強烈的節奏和狂野的風格,還是有點吃不消。據說這種狂野和激動,有時連搖滾樂手們自己都會感到很受傷。何況我這樣相信樂而不淫,哀而不傷,溫柔敦厚的詩教和樂教的人呢?再加上與搖滾樂密切相關的那種叛逆,頹廢的生活態度,奇裝異服和毒品等等,本人對搖滾總是敬而遠之。就是對著名的中國搖滾音樂人崔健這樣的,雖然也喜歡他的一些老歌,比如《一無所有》,的旋律,那種呼喚,那種蒼涼感,但總是免不了覺得他有一點聲嘶力竭,嗓音也不很好。有點不修邊幅,有點過於另類。 

沒有想到,人到中年之後,人在美國,我竟然與搖滾樂有了這麼一點交集。倒不是因為美國是搖滾樂的重要發祥地。也不是因為任何一曲美國的搖滾音樂。我開始接觸和喜歡上搖滾樂,是因為一個遠在北歐的丹麥樂隊“麥克學搖滾”(Michael Learns to Rock),而第一首我深情愛上的“搖滾樂曲”,原來是一首中國的歌。有點奇怪吧? 

那是前年的事情。一首在中國中央電視台上播出的一首英文歌引起了我的注意。歌曲的名字叫《帶我去到你的心》(Take Me to Your Heart》。歌曲的旋律是那麼優美動人,深情款款。歌詞唱出了青年男子對心愛姑娘的那種心動和渴慕,希望抓住愛情,活在當下的追求。那種抓住我的手,走進你的心得呼喚,深深地打動了我,使我忍不住想要學唱的衝動。網上一搜,很快找到了這首歌的視頻。從此這首歌成為我的最愛之一。每天一走進辦公室,掛上耳機,聽的最多的,就是這首歌。

  • mmm。。。
  • Hiding from the rain and snow
  • Trying to forget but I won't let go
  • Looking at a crowded street
  • Listening to my own heart beat
  • So many people all around the world
  • Tell me where do I find someone like you girl
  • Take me to your heart
  • Take me to your soul
  • Give me your hand before I'm old
  • Show me what love is
  • Haven't got a clue
  • Show me that wonders can be true
  • They say nothing lasts forever
  • We're only here today
  • Love is now or never
  • Bring me far away
  • Take me to your heart
  • Take me to your soul
  • Give me your hand and hold me
  • Show me what love is
  • Be my guiding star
  • It's easy
  • Take me to your heart
  • 。。。
  • Standing on a mountain high
  • Looking at the moon through a clear blue sky
  • I should go and see some friends
  • But they don't really comprehend
  • Don't need too much talking
  • Without saying anything
  • All I need is someone
  • Who makes me want to sing
  • Take me to your heart
  • Take me to your soul
  • Give me your hand before I'm old
  • Show me what love is
  • Haven't got a clue
  • Show me that wonders can be true
  • They say nothing lasts forever
  • We're only here today
  • Love is now or never
  • Bring me far away
  • Take me to your heart
  • Take me to your soul
  • Give me your hand and hold me
  • Show me what love is
  • Be my guiding star
  • It's easy
  • Take me to your heart
  • Take me to your heart
  • Take me to your soul
  • Give me your hand and hold me
  • Show me what love is
  • Be my guiding star
  • It's easy
  • Take me to your heart

 

 

由於喜歡這首歌,自然就希望了解它的歌者。  上網一查,知道這是一隻丹麥的搖滾樂隊。哈,搖滾樂中居然也有這樣安靜的歌曲。片中的那位帥氣的主唱,名叫賈西亞瑞克特( Jascha Richter),是樂隊的發起人和主唱手。而樂隊的名字卻是從邁克傑克遜而來。進一步發掘,原來他們的搖滾是一個搖滾樂的分枝,稱之為“軟搖滾”(soft rock)。其特點就是結合了英美的上世紀六十年代的民謠搖滾和創作歌手的特點,相對於一般意義上的搖滾樂,它一般比較柔軟,聲音也較低沉,更多地以愛情,日常生活及人際關係為主題。大量使用吉它、鋼琴,電聲合成器。也使用電吉他和鼓。(維基百科:Soft rock is a style of music which uses the techniques of rock music (often combined with elements from folk rock and singer-songwriter pop) to compose a softer, more toned-down sound. Soft rock songs generally tend to focus on themes like love, everyday life and relationships. The genre tends to make heavy use of acoustic guitars, pianos, synthesizers and sometimessaxophones. The electric guitars in soft rock are normally faint and high-pitched.)說到創作歌手,中國許多著名的歌手比如羅大佑,崔健,汪峰,李健,張學友等人都是創作歌手。原來中國音樂與搖滾,以及與麥克學搖滾的關係竟是如此這般。更進一步,當我發現這首《帶我去到你的心》原來是張學友那首著名的《吻別》的翻唱的時候,我就一點也不感到奇怪了。

 

吻別: 歌手:張學友、詞:何啟弘、曲: 殷文琦
  • 前塵往事成雲煙消散在彼此眼前
  • 就連說過了再見也看不見你有些哀怨
  • 給我的一切你不過是在敷衍
  • 你笑的越無邪我就會愛你愛得更狂野
  • 總在剎那間有一些了解
  • 說過的話不可能曾實現
  • 就在一轉眼發現你的臉
  • 已經陌生不曾再像從前
  • 我的世界開始下雪
  • 冷得讓我無法多愛一天
  • 冷得連隱藏的遺憾都那麼地明顯
  • 我和你吻別在無人的街
  • 讓風痴笑我不能拒絕
  • 我和你吻別在狂亂的夜
  • 我的心等著迎接傷悲
  • 想耍給你的思念就像風箏斷了線
  • 飛不進你的世界也溫暖不了你的視線
  • 我已經看見一齣悲劇正上演
  • 劇終沒有喜悅我仍然躲在你的夢裡面
  • 總在剎那間有一些了解
  • 說過的話不可能曾實現
  • 就在一轉眼發現你的臉
  • 已經陌生不曾再像從前
  • 我的世界開始下雪
  • 冷得讓我無法多愛一天
  • 冷得連隱藏的遺憾都那麼地明顯
  • 我和你吻別在無人的街
  • 讓風痴笑我不能拒絕
  • 我和你吻別在狂亂的夜
  • 我的心等著迎接傷悲
  • 我和你吻別在無人的街
  • 讓風痴笑我不能拒絕
  • 我和你吻別在狂亂的夜
  • 我的心等著迎接傷悲

吻別》的翻唱,他們的旋律幾乎是完全相同的。但是當我最初聽到《帶我去到你的心》的時候,我竟然完全沒有想起張學友的《吻別》。對我而言,這是兩首完全不同,各有生命的歌曲。就是在今天,同時依次聽過之後,我還是感覺它們是完全不同的情感和意境。甚至一首不會使我想起另一首。張學友的《吻別》,據說是華人流行音樂史上銷量最高的唱片,達2500萬張。單曲《吻別》在推出後,成爲了多個音樂排行榜的冠軍單曲,並接連保持數十周之久,時至今日,單曲《吻別》仍舊在不間斷的獲得一些獎項,而世界各地的華語電臺,仍舊時常播放《吻別》。然而這首歌無論從歌詞所表達的情感,歌手的演唱,到配器的不同,都是全新的創作。張學友的《吻別》,如泣如訴,如恨如怨。音樂也更高亢和悲愴。而麥克學搖滾的《帶我去到你的心》,卻是款款情深,充滿對愛的憧憬和呼喚。音樂也更加輕柔和低徊。這首翻唱的英文歌曲,同樣取得了不俗的成績,在2006年一年就創下了六百萬網上付費下載傲人成績。並被授予2006年年度下載最多單曲獎。 (未完待續)

0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制