這一年俺跳船到了美國，因為無以謀生，被迫開始鑽營。 

跟本處一間大學數次交涉之後，搞到了一個為中文課寫電視腳本

的差使，而計劃的主持人，也就是俺的老闆，是一位台灣師大美

術系來美深造的學生。

這老闆其實並不老，考證起來還比俺小點。這一天給俺端來一碗

餃子。俺問台灣也吃餃子嗎。她答雙親都來自大陸，家裡常包。

俺品嘗一下，皮薄餡大，一咬一口鮮湯。

吃這碗餃子對俺是個劃時代的事件，俺認識到‘那邊’也不是那

麼僵化，起碼口味上跟共匪差不多。

以後似乎關係就不那麼緊張了。老闆的爹娘到美國來訪問，她買

了一箱子啤酒，一堆涼菜，叫俺去陪着聊天。那可是俺第一次看

到非被俘的國民黨將官，聊起來覺得也不甚兇惡，倒是博古通今

的，氣質象文人。

別看老闆平常隨和，工作可認真，俺寫劇本用簡體，老闆必熬夜

一一改成繁體方可排練。演員發‘妹妹’，她必糾正成‘美梅’

，演員發‘這樣’，則必糾正‘還是用醬子比較好，口語化’。

俺雖然不以為然，也不好公然犯上作亂。心想俺不就騙倆飯錢

嗎。何況口音也是小事，將來解放台灣之後，誰再說‘醬子’

押到功德林關起來，多聽CCTV，保管沒兩天就糾正過來了。

折騰半年，終於拍出了一本多集電視劇，俺看了一遍，覺得特

不地道。一個內容極無聊，全是’你好嗎，剛吃了‘之類的沒

話找話，還一個發音亂七八糟，有俺的衡山土話但是不純，因

曾到北京上過學，有時也冒出句把嶺南官腔，至於口語，則一

律‘美梅醬子’，偶然攙入若干老闆之爹傳給她的‘嘖’(浙)

江口音。真是越聽越彆扭。還好不是讓老謀子審查，否則非把

俺給斃了不可。 

老美倒是豬八戒吃人參果，熱熱鬧鬧開了個首映儀式，院長大

人全副批掛親自主持，致詞之後，突然宣布本課程腳本獲得什

麼什麼優秀獎，發給大洋壹仟圓正。俺大吃一驚，別看臉皮厚，

那次也紅了。當然，臉紅歸臉紅，見了銀子眼睛還是亮的，一

千大洋都不發亮俺也不算窮人了。差不多一年的伙食費呢。

又過了一年，美眉醬子老闆得了博士，學成歸國了，她爹給俺

來信，邀到新竹一游，俺想這深入匪巢的事還得揚子榮，何況

俺一個窮人怎麼去，俺也沒去也沒回信。

這一天俺照常在街上遊蕩，碰上了美梅醬子手下的另一員大將，

四不象劇組的攝像師，一個叫傑夫的老美。俺跟他到酒吧喝了

幾杯。其間他問俺醬子老闆跟俺關係如何，俺說那還用說，同

胞關係共用一根血管。他呵呵笑了，說你這同胞可好本事，去