英雄老伯（2）

第二天我在約定的時間和地點跟他見面，替他打了電話約了面談時間在星期五早晨九點。我想了想，那天早九點可以替他做翻譯，於是順便接下了翻譯的角色。

可是第二天他給我電話說，教會裡的人說為政府做翻譯要有一定的信用，最好是教會裡的人。我從未聽說過，不過既然他這樣說，就由他了。事後他告訴我是教會的牧師做了翻譯。然後他一定要請我喝一次茶，還要我帶太太一起去。我推辭不過，就在次日跟他在多倫多士嘉堡的炳勝餐廳吃了一頓。

如果沒有後面發生的事情，我和元伯的緣分或許到此告一段落。然而事情就是這樣，由不得人。一周之後的周五晚上，太太的手機忽然響起來。她接了電話，那邊就是元伯，跟她說了幾句，然後掛上了。太太跟我說：元伯乘巴士摔傷了。我吃了一驚，須知老年人摔跤往往不是小事，就問：怎麼摔的？重不重？太太說：他說挺疼，是他沒有站穩車就起動，忽然前面有人過馬路，司機剎車，他就摔倒了。

我想了想就說：不好，我們去看看吧。太太趕緊給他打電話說要去看他，然後她找出一瓶驅風油，我們就一起去了元伯的公寓。

見了面，他說左肋本來有舊傷，是當年做裝修從梯子上摔下後留下的。太太為他用驅風油按摩片刻，他說覺得好些，只是行動還有些不便。我說，那就明天去walk-in診所看看吧，去急診室等一夜沒問題也折騰出問題了。

次日星期六，我帶他到了豐泰超市旁邊的診所，很不巧的是當時只有一個當值醫生，偏偏是個不會講中文的韓裔，我只好在旁邊充當翻譯。醫生說看來問題不大，但是要去照X光和超聲波以確定骨頭和內臟都沒有受傷。然後，我送他回家，他得知沒有大礙，精神立刻好很多，給我拿出相冊給我看，裡面有他出席兒子的電影獲獎儀式的照片，其中一張，他在中間，左邊劉德華，右邊任達華，他在中間好不得意。看完之後，我再三叮囑他這些天不要到處亂走，等我帶他去約定的化驗室分別去做X光和超聲波。