2004年劉翔得冠，我家高朋滿座，為他高興，興奮之餘，當時上海田徑管理中心的負責人也在我家一起看奧運， 輕輕地告訴我們，他們所有的運動員，包括劉翔，都最大限度地用激素。 說者後悔，聽者啞然。

劉翔是一個不錯的選手，但決不是頂尖的， 比他好的中國選手有的是，但是中國政府知道中國人在奧運田徑賽場上奪冠，哪怕是用激素刺激出來的，也不容易， 所以決心要保住這個神話，不惜欺騙全世界粉絲多年。

其實從對外講劉翔受傷起，尤其是在2008北奧他離場後，如果他的傷勢是真的，那麼稍有醫學常識的就知道腳腱對一個運動員來說，尤其是田徑選手，是生命。

又是4年過去了，痴心善良的人們還傻乎乎地夢想他會重振雄風，豈不知這一切都是計劃好的，而且這個計劃是在各方利益的權衡中躲躲閃閃地安排的。先是放風，劉翔要拼搏；又是離開奧運基地，說是不適應天氣條件；自此開始已經沒有一個稍有頭腦的人會相信劉翔會真正返賽了。 賽前一二天，又放風預警失敗。 中國官方，包括體育界的官方，最笨的就是以為自己最聰明， 自己沒有智商，以為他們的同胞們都是如此。

劉翔的這次一欄就撞倒，是任何稍有頭腦的人都意料到的，這是最小的犧牲，意圖換來最大的欺騙效果。大家意料中是因為這一切都在計劃中。

然而，劉翔不僅是犧牲品。 和鋼琴手朗朗一樣，他也是得益者。 明知恢復不了，政府逼他繼續做秀以達一貫的政治目的，而劉翔本人是上海人稱為無情地精怪的“江北人”，當然也趁此利用做秀達到自己撈取廣告費的最大利益， 如果不是這樣掩蓋和欺騙，中國的商家早就拋棄這位名人的效應了。

如果說和朗朗有何區別，那就是朗朗是主動做秀，討好政府以大撈特撈，而小劉是乘政府欺騙國人的順風船， 有撈不撈是傻逼。所以無論政府和朗朗劉翔一丘之貉，都是計劃好的， 互惠互利。明眼人一看便知。