最新版（第6版）《現代漢語詞典》首次收錄了一些英文字母開頭的詞彙，在它的第1750頁上，專門設置了 “西文字母開頭的詞語”，其中包括 PSC（普通話水平測試），HSK（漢語水平測試），還有如NBA，CPI，GDP等等，共計239個，整整5頁半。雖然說這些詞彙在任何中文報刊，雜誌，或媒體隨處可見，比比皆是，但 《現代漢語詞典》 收錄這些詞彙還是引起了文化界學者們的軒然大波，一百多名學者聯合舉報至新聞出版總署和國家語言文字委員會，要求保護漢字的純潔性，反對文化入侵。
學者們反對的理由為：將英文字母開頭的詞彙收入《現代漢語詞典》，是開始放棄祖宗的財富，讓西文入典等於文化人侵，等於引狼入室。有的學者認為，此事甚至比釣魚島更嚴重，因為 “領土丟失了還可以找回來，文化入侵深入骨髓，一代人下來，基本上回天無術。”
文化這東西有它的獨特性，一但深入骨髓，一代人下來，確實很難改變，比如說簡體字，自上世紀50年代開始，其實也就是從我們這一代人開始，到現在，也就幾十年，一，兩代人。如果現在有人提出重新回到繁體字，基本上等於回天無力。
也有人認為，平常生活中可以用這些英文縮寫詞，但決不能入漢語詞典，如果進了詞典， 就等於承認了這些英文縮寫詞是漢語了。也就是等於幹了文化漢奸才幹的事情了。
將這239個英文字母開頭的詞彙收入《現代漢語詞典》就叫文化入侵，就是文化漢奸，這個觀點，真不敢苟同，文字這東西，只是用來交流的，別人的好東西，為什麼不能借用？如果真要記得祖宗，那我們可能要去寫甲骨文了！2000多年前的篆書變成隸書直至楷書，100多年前的用白話寫作， 難道中國文字就遭劫了不成？其實，漢語拼音就早已英文化了。電腦的語言基礎難道不是英文嗎？為什麼我們還要用呢？
漢語裡早就引用了很多的外來詞彙，只是一般人因為用得太熟了，根本不覺得那是外來詞彙而將它作為中文的一部分了。比如：沙發（sofa），坦克（tank），可口可樂（coke cola），摩托（motor），摩登（modern）等等多了去了。而英語詞彙中也有不少的中文譯音詞彙：如 mandarin (滿大人），mahjong （麻將），tofu（豆腐），kongfu（工夫）等等。
如果真的要純化漢語，那我們只能把A型血叫作甲型血，B型血叫作乙型血，但麻煩的是，O型血該叫什麼型血呢？還有1，2，3，4，5，6，7，8，9，0還能用嗎？嘿，還真有點麻煩！
其實，在當今的世界上有那一種文化能固步自封呢？不同的文化之間總是要相互取長補短的，才能有所發展。中西文化都是人類的財富，能夠獲得新的元素，而且還免費，為何要拒絕呢？況且，詞典收錄這些英文縮寫只是以方便檢索和有利參考為目的，與文化入侵或文化漢奸靠得上邊嗎？
