除去關於中國的話題，更多的時候我們聊的是他自己。慢慢我就知道，該拉屎是在威
爾士出生的。在他小的時候，極目所能望見的，是與世隔絕的、濃霧瀰漫的群山；
除了英文之外，還講一種很少人用的威爾士語。在那種難懂的語文里，有的時候一
個單詞可以有二十幾個字母那麼長。十歲時他隨了父母移民到末城來，就此再也沒
有離開過這個地方。問他為什麼要移民呢，答是威爾士太潮濕了。

我沒有去過威爾士的山區，只是從明信片上看見過連綿的蒼綠的群山籠罩在一片潮
濕的憂鬱里。中國的山區我是去過幾處的，我知道那些如畫的仙境裡住着的，是因
為交通不發達而貧苦的山民。想來該拉屎長大的山區是不會因為住着的山民皮膚白
一些就變得富裕起來的吧，我只能根據常識來推理了。從中英文的媒體裡，我們看
到的英國從來都是白金漢宮，大英博物館，或者還有跟一眾男士們糾纏不清的戴安
娜，我們哪裡見識過山區裡的英國人呢。所以我猜，該拉屎一家移民來凹國，到底
還是為了山裡的生活不容易。

幾十年前，當我們中國人還在那裡鬧文革的時候，遠在地球另一邊的凹國，可是綽
闊着呢。那年頭，非但他們有充足的教育經費，眾大學不需要靠在海外養一大批野
雞來補貼家用；而且他們國庫里的錢，因為礦產和羊毛賣得好的緣故，多得簡直滿
出來。昔日被掃地出門的落魄的窮親戚，一旦發達了，卻也還是心心念念地忘不了
遺棄他的主子。也許是年代久遠，被拋棄的痛苦和恥辱已被淡忘了，那個上了他鐐
銬後又一腳踹他出門的主子，究竟還是他宿命里的根。於是發了達的凹國發了請帖，
請他的主子一起來花他用不完的錢。所以有一度，任何英國人，只要砸鍋賣鐵的還
拿得出十鎊錢，就可以搭船越過重洋到凹國來白用他的錢。

雖然凹國這個地方是十足的移民國家，每個學期拿到學生名單時，各個族裔的怪名
字我查了字典還是一半讀不來，可是英裔的移民，無論源自於當年的囚犯還是後來
的自由民，畢竟還是占的主流。雖然這些人談起他們的母國英國，或者是他們的阿
姨國美國時，多少有些氣短，但是在其他的族裔面前，他們到底還是覺得自己的血
統正宗一些的。人是如此奇怪的動物，無論有沒有站得住腳的理由，那種想高人一
等或者自以為高人一等的念頭，即使是捧着聖經專心拜讀了兩千年，也好像反覆淡
不下去。而另一面，不管有沒有那個本事，容不得別人高自己一等的念頭，又豈是
這經那經能幫忙打消得了的呢。每次那個從貴族家庭出生的印度教授在胡司令那裡
吃了癟回來，都要跑到我這裡來又是搖脖子又是擺手地卷着舌頭恨恨地罵，“他以
為他是誰，不過是個該死的下賤的‘10 pound’”。每當這種時候，望着這個印度人
腦門上搖晃着的白點子，我想着在“平等”這個題目上我們永無止境的糾纏，真是
不????�从中赖AⅫp>該拉屎就是這樣由來的一個“10 pound”。但是我並沒有因為他有着正宗的血統或
者是山里來的孩子就特別瞧得起或者瞧不起他。只是在吃過那一次蛋糕宴以後，即
便他是白金漢宮裡含着金鑰匙出生的，要我叫他一聲“澀”，倒也難了。