舉國裁宮錦，添茶要避嫌

半江紅　2012.11.1２

　　昨晚睡覺前，順手拿起一本書，胡亂一翻，碰上李商隱的七言絕句《隋宮》。詩曰：“乘興南遊不戒嚴，九重誰省諫書函？春風舉國裁宮錦，半作障泥半作帆”。寫的是隋煬帝出遊江南的事。記不得第幾次讀到此詩，但仍然有新體會，聯想到當今國內一些現象，頗有感觸。今天把它們寫下來，與各位分享。

　　李商隱因詩留名。他出於晚唐，少年時期家境窘迫，曾“傭書販舂”，即為別人抄書掙錢，貼補家用。由於從小孤貧，養成憂鬱、敏感而清高的性格。他一生的仕途，因在牛李兩黨的夾縫中，實在是曲折坎坷。雖任過不少官職，但均為閒職散官，沒當過核心，沒掌過實權，量其德才，很不得志。因為身世仕途如此，他愛情詩寫得纏綿悱惻，批評諷喻朝政作品也很隱晦。《隋宮》一篇雖是吟史，實際上是諷刺當朝政治，短短四句，內涵卻很深厚。

　　為讀懂此詩，得先了解詩中人物，即隋宮的主人，隋煬帝。隋煬帝，名楊廣，是隋朝的第二任皇帝。他20歲（公元589年）時被拜為隋朝兵馬都討大元帥，統領51萬大軍進攻陳朝，統一中國，結束了中國百年戰亂。他於604年繼位，對於國政有着恢宏的抱負，並且戮力付諸實現。他修建利了在千秋的京杭大運河，開拓疆土，暢通絲綢之路，推動大建設，開創科舉，親征吐谷渾，三征高句麗等。但是，兵役沉重，工程耗資巨大，皇族揮霍無度，老百姓忍受不住暴斂橫征，只得起來造反。公元618年，隋煬帝在行宮被其部下宇文化及所弒，大隋王朝覆滅。隋煬帝在位14年，創造了別人難以創造的“豐功偉績”，似乎也是屬“千古一帝”。但是因為他絲毫不在乎人民疾苦，視百姓如牛馬。人民的反抗最終成為他的“功績”的最好評價，他得到是“暴君”桂冠，遭萬世唾罵。

　　再回頭來讀詩，我加點註解，以便理解。

隋宮①
　　乘興南遊不戒嚴②，九重誰省諫書函③？
　　春風舉國裁宮錦④，半作障泥半作帆⑤。

①指隋煬帝建的行宮。李商隱當時任鹽鐵推官，游江東，訪了揚州的江都宮。

②自古以來，皇帝巡狩四方時，“凡車駕親戎，中外戒嚴。”說不戒嚴，意謂煬帝驕橫無忌，毫無戒備。

③九重：皇帝居住的深宮。省：明察。諫書函：給皇帝的諫書。隋煬帝巡遊，大臣上表勸諫，被殺數人，遂無人敢諫。

④宮錦：供皇家使用的高級錦緞。

⑤障泥：馬韉，墊在馬鞍的下面，兩邊下垂至馬蹬，用來擋泥土。

　　把這首詩翻譯成白話文就是：驕橫無忌的（隋煬帝）要南遊江都，無所戒備和顧及。進諫的臣子被殺，你想皇宮中有誰去理會那些諫書呢？春天到了，全國上下，又要緊鑼密鼓地裁剪綾羅錦緞，趕製用來做皇家馬匹上用的障泥和遊船用的帆布。

　　隋煬帝耗費全國的人力物力，尋求個人滿足，可謂傾天下之所有填一已之私慾，並導致身亡國滅。回顧歷史，憂慮現實，詩人氣憤填膺，揮筆聲討。據史料記載，隋煬帝南遊，整個船隊用挽士8萬餘人，皆以錦絲為袍。衛兵所乘，又有數千艘。舳艫相接200余里，騎兵沿岸而行。船隊所到之處，皆供水陸珍奇。如此揮霍鋪張，何處下筆？李商隱只在“宮錦”兩字上做文章，用於“障泥”者則泛指陸行，用於“帆”則泛指水行。借“障泥”和“錦帆”事點化，實寫皇家的窮奢極欲，欲彰民不堪命之狀，點明亡國之必然。

正眼看看今日之北京城，《隋宮》所列現象，歷歷在目：

菜刀不讓上架售賣，出租車後門窗不許打開，民眾的基本權利和切身利益被恣意踐踏，官家的驕橫無忌不就是隋煬帝的“不戒嚴”嗎？

彭博社和紐約時報分別報道說兩位頂級高官的家族擁有巨額財產，當局的做法不是出面澄清事實，而是封人家的網，封鎖消息，這不就是不“省諫書函”嗎？

動用140萬“自願者”和全國的警察力量來保衛的2000多名“十八大”黨代表，下了專機還有排排美女媚笑迎接，此勞民傷財與“舉國裁宮錦”何其相似！

在所謂“十年輝煌”之餘，民心躁動，政權還靠軍警維繫，社會靠暴力來“維穩”，盛世之狀不是隋朝末年麼？

歷史已經被人忘卻。但我深信，宏偉的基建工程，登月下海的高科技，雖然給人一時驚奇，最終只是過眼浮雲，人民是否能有尊嚴的生活才是一個國家長治久安的根本。

七絕　中南海

半江紅　2012.11.1２

水靜牆高似舊年，車窗緊閉更威嚴。

洋文報紙掀波浪，妹妹添茶要避嫌。