記得剛到加拿大讀書，在約克大學的草坪上，認識了一個叫依沙貝爾的女孩，她教我做香蕉蛋糕，我教她包餃子，結果，我們在周末後返校時，大笑對方的失敗：我選擇了烤箱裡由上向下的火，蛋糕的表皮焦黑了，裡面依然是糊的。她將餃子放在冷水裡煮，當水開了，餃子也爛了。

很多文化上的東西，是經過很多年，很多代積累和延續的，不是在表面上模仿就能學得好的。所以真正要學習別人文化的長處，並不是跟別人的習慣行事那樣簡單。

張東嶽小妹妹離開我們的時候，我自然聯想到我的朋友保羅的逝世，一個遠離多倫多的家在美國工作，獨自一個人在費城遇害的兩個學齡孩子的父親，在他的喪禮上，人們完全忽視警方的監視，只是握住他那被噩耗驚呆了的妻子的手，和她一起重溫貼在板塊上的保羅生平的照片。人已經走了，懷疑保羅的死因，怪罪保羅妻子為富裕的生活讓保羅出外工作。。。。。。這些，是一個朋友，一個好心人所該做的嗎？我僅看到喪禮上人們同情的眼淚，聽到人們對保羅的讚賞，絲毫沒有一句責怪，後悔，猜疑之言，這就是外國人的文化。

從伊沙貝爾那裡，我不僅僅學到了一個做蛋糕所要的細節，更加想深了一層從而意識到，在西方的文化里有好多不經意而被人們認為是習慣的東西，在我們仍然是要化點時間留點心去學習的，這其中最基本的是------顧及別人的感受。

在我進公司工作不久，有個朋友介紹給我一個中國同事，是新移民來加的，要我多多關照她。我每天見她頭髮亂烘烘地進公司的門，用完廁所在座板上留點尿跡給下個同事，有時甚至不洗手衝出廁所直接去食堂。公司的外國同事在背後議論她，瞧不起她，但外國人就是考慮她的感受，從不當面諷刺她。身為中國同胞，我想為她好，還是該婉轉地告訴她這裡人們的習慣，但她反而認為別人是小資情調，她的行為是她個人的習慣，別人管不着，我行我素的結果，是一年合同到期，老闆沒留她。她或許不懂得，在辦公室大聲講電話等許多在她看來與別人無關的事，確實影響了別人。

學習外國文化，不是學人家流行什麼牌子的服飾和電器那樣簡單，物質的東西有錢就能買，精神的東西要用心去領會，去修煉，以後才能自然活出來