張翠山

《倚天屠龍記》最有吸引力的男子不是主角張無忌，而是他的父親張翠山，遺憾的是， 這個典型的俊秀書生，雖然有令人動心之處，卻始終擺脫不了世俗的局限，長久相處，恐怕 忍受不了他的缺點。

他最動人之處是他感情洋溢，容易動情，但在男女之間，又強行守禮自約。初次遇見殷 素素時，他黑夜裡從岸上看她作文士打扮，悄坐舟中，還以為她是男人，及至應邀上船咫尺 相見，才知是女子，他“一愕之下，登時臉紅”，來不及說一句話，立即已倒躍回岸上。 急忙倒躍回岸上，受驚的緣故是害怕自己動心。殷素素處之淡然，放舟縱歌而去，歌詞 之意，約他次日晚上錢塘江上、六和塔下再會。張翠山找藉口赴會，實在因為已經被吸引， 難以自己。

再次會面，事先已知是女子，但上船之後，把持着問得一句姓名，殷素素回目一望，他 “見她清麗不可方物”，羞慚起來，忍不住又轉身躍上江岸，“發足往來路奔回”。見了美 貌女子而受窘若此，真是靦腆書生，但亦如嬌羞少女的流露真情，不能不令人心動，殷素素 既然暗慕他風度翩翩在前，故意安排相邀相見在後，到此必然無法不對他傾心。

然而，這個風度翩翩，感情衝動而律己嚴謹的書生，畢竟沒有什麼真正識見，他的反應 都不離世俗成規。俞岱岩受了重傷，他悲憤起來即時要殺鏢頭都大錦，路上見災民慘況，即 時要都大錦拿出鏢銀救濟。謝遜對張三丰表示不佩服，他怒氣沖沖的要拂袖而去。海上黑夜 同舟，無意接近了殷素素，他馬上警戒自己要做守禮君子，正襟危坐；與殷素素合謀對付謝 遜，又告戒她不可施暗襲，以免違反了“大丈夫所為”。流落荒島，與殷素素訂下姻緣，殷 素素自傷過去作孽太重，他義正詞嚴地勸她日後“改過遷善，多積功德”。

凡此種種，確是一般正確反應，他亦未必不是真心，但亦無處不依世俗。到後來，指責 殷素素之後自刎，仍是世俗。不過，那時死了，教人惋惜，若其時不死，殷素素日後必會被 這酸秀才悶死。