紀曉嵐陪乾隆皇帝游江南，小舟正行進間，對面岸邊走出來一個十六七歲的少女，身段窈窕，手裡提着個精巧的竹籃。船駛近看時，面不施粉而白，唇不點朱而紅，眉不描而秀，眼如漆而明。布裙絮襖勝過鳳冠霞帔，即使深受乾隆寵愛過的香妃，也比不過這岸邊行來的姑娘，乾隆心想六宮之中，亦無此絕色，若非漢女，定當納入宮中，不由得逞興吟詩一首道：

國色天姿豈在妝，

布裙絮襖勝霓裳。

若穿環珮迎風立，

終是姮娥降大方。

　　乾隆吟完，仍看的入神，直到那女子走過去，還扭身隨着女子的身影注視了許久，方回過頭來。乾隆見紀曉嵐正看着自己，自覺有些失態，藉以掩飾，遂向紀曉嵐問道："紀愛卿，你在想些什麼？"“萬歲，我有一事，想請教可使得"？

　　"何事講來。"

　　“請問萬歲，什麼力量最大？"

　　“當然是牛了。"乾隆隨口說着。

　　"不是，萬歲請再猜。"

　　“駱駝！"皇上有些認真了。

　　"萬歲請再猜。"

　　“也不是。"

　　“大象！"

　　“還不是。"

　　“如此，朕猜不到了，卿可奏來。"

　　“女人力量最大。"紀曉嵐說得很認真。

　　"何以見得？"

　　“女人不用手，就可把龍頭拉歪，這力量該有多大啊！"乾隆微微一笑，知道剛才自己的舉動，都被他看在眼裡，他才和自己開玩笑.