設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
首頁 新聞 視頻 博客 論壇 分類廣告 購物
版主:阿飛的劍
萬維讀者網 > 茗香茶語 > 帖子
一美元鈔票上的眼睛
送交者: 暮鼓晨鐘 2004年06月24日15:00:21 於 [茗香茶語] 發送悄悄話

前兩天,有同學抱怨這裡水太大,讀不到什麼長知識的帖子。其實,首先,茶館本來就是聊天打屁的地方,不是教室;其次,就象老夫一貫倡導的:“處處留心皆學問”,只要是有心人,到茶館來能長的見識太多了。就比方說那個啃的雞大學的張棟同學,如果他來到茶館,知道了天下烏鴉一般黑的道理,在被女友顧岩騙財騙色之後,還會惡向膽邊生把她勒死嗎?斷乎不會,哪個女人不是騙中高手嘛。

扯遠了,咱們回到“處處留心皆學問”上來。大家一美元鈔票的有?好,請拿出來,正面嘛沒啥好講的。在它的反面,有兩個圖案,如上圖所示。右邊的禿老鷹大家應該很熟悉了,老夫沒什麼好賣弄的;左邊的金字塔嘛,估計能說出一二來的同學有限,那麼,就讓見微知著的老夫來紹介紹介。要是講得不三不四呢,你別罵老夫成天人五人六的,實則草包一個;要是真的那麼亂七八糟呢,那你弄個八九不離十的解釋給老夫參考參考?嘿嘿。

這個金字塔由中間斷開,下半部共十三層,代表美國建國伊始的十三個州。最底層上有“MDCCLXXVI”的字樣,估計連阿小豬都知道這是羅馬數字的1776,美國人民於該年在偉大領袖花生藤的領導下一舉推翻了英帝國主義的殖民統治,“美國人民從此挺起來了”!

我們最後再講金字塔尖的那個眼睛,先看看那兩個拉丁文的標語。下面的一個是:“Novus Ordo Seclorum”,翻譯成英語是:“A New Order of the Ages”,再翻成中文是:“時代新秩序”;上面的一個是:“Annuit Coeptis”,翻譯成英語是:“(Somebody) has favored our undertakings”,再翻成中文是:“(某人)偏愛我們的事業”。因為這個改編自古羅馬騷人Virgil之詩作的拉丁短句缺乏主語,於是就顯得十分曖昧,各種解釋都有。

(待續)

0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2003: 在美國談獻血
2003: 琉璃
2002: 韓國人進軍四強究竟告訴了我們什麼?
2002: 韓日世界盃傳奇:中國球迷拉偏架