| 雲鄉客:“口糠糠”與“貪口爽” |
| 送交者: 雲鄉客 2013年06月20日01:34:31 於 [茗香茶語] 發送悄悄話 |
|
我喜歡吃肉,三天沒有肉吃就渾身不得勁,對於“三月不知肉味”這句話的感覺是不可思議。回想起小時候並不是每天都有肉吃也那樣過了,可見這是物質日漸豐富所慣出來的毛病。當然我的毛病沒有“水滸”里的“花和尚”,“黑旋風”那樣嚴重,他們往往“嘴裡能淡出個鳥來”。說起這句名言,念中學的時候幾個同學還曾經有過一番討論。甲說:“也不知這是什麼樣的鳥?”
廣州人沒有這樣豪邁,他們會說“口糠糠”,譬如:
至於“貪口爽”則指人說話不經思量,衝口而出,譬如:
“口爽荷包湆”則是一句獨特的廣州諷刺話。
1. 粘稠
2. 澀,滯,不順暢
廣州話里的“荷包”就是“錢包”,因此整句話解釋起來就是:
用廣州話自嘲沒錢的俏皮話這樣兩句:荷包幹硬化,急性發錢寒。
|
|
![]() |
![]() |
| 實用資訊 | |
|
|
| 一周點擊熱帖 | 更多>> |
| 一周回復熱帖 |
| 歷史上的今天:回復熱帖 |
| 2012: | 【視頻】《非你莫屬》特別節目登北大百 | |
| 2012: | ZT 惡有惡報:張紹剛SB悲催了 | |
| 2011: | 得解 | |
| 2011: | ZT 港媒暴怒 大罵中國在南海當烏龜 | |
| 2010: | 大家都在回憶,我現在越來越懶,記起多 | |
| 2010: | 平凡往事:看不見的父愛 | |
| 2009: | 定理: 民審制舊帖重提(聞石首事件而響 | |
| 2009: | 叉叉,湖北石首的武裝警察高喊着打不還 | |
| 2008: | 唯一斑竹,我對你們今天的醜陋表演做了 | |
| 2008: | 俺腳着樺樹事件是男人都在嫉妒老禿,女 | |




