設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
首頁 新聞 視頻 博客 論壇 分類廣告 購物
版主:阿飛的劍
萬維讀者網 > 茗香茶語 > 帖子
我退出——感言的感言
送交者: 河已非非 2013年06月25日03:25:42 於 [茗香茶語] 發送悄悄話

* 過去的一年來,不時對自己過往的人生做些小檢討……嗚呼哀哉,虛度了太多的美麗時光……沮喪之際,遂決定將所謂的文學愛好丟下。然人在徹底放手之前,總是不舍,所以最近在過去10多年所敲打的四百來首小詩里挑了一百多,自我編成一集,給從前的師友們看着好玩,也或者算個交待。這裡摘其中一小首,與曾經同鳴的博友共勉。別無任何惡/他意。

 

我退出——感言的感言

 

我不與人競爭,也沒有什麼人值得競爭

  我恨自己,其次是謊言

我在死亡之光照耀之前閉上雙眼

  它來,我就好長眠

 

註:有感於英國作家沃爾特.薩維奇.蘭多(Walter Savage Landor,1775-1864)

的75歲生日感言小詩。據說蘭多常與人發生文學爭吵打官司,是個火藥桶。這首著名的人生感悟小詩也就迷人地不真實。也間接證明所謂的感悟都是送給別人的。


原詩為:

 

Dying Speech of an Old Philosopher

 

I strove with none for none was worth my strife;

Nature I loved, and, next to nature, art

I warm'd both hands before the fire of life;

It sinks, and I am ready to depart.

 

我不與人爭執,因為無人值得爭執

我愛自然,其次是藝術

我在生命之火前溫暖雙手

它熄滅,我也該離去

 

 


0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制