設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
首頁 新聞 視頻 博客 論壇 分類廣告 購物
版主:阿飛的劍
萬維讀者網 > 茗香茶語 > 帖子
吾棄郎:挺能攪短信爹媽
送交者: 吾棄郎 2013年08月19日20:51:14 於 [茗香茶語] 發送悄悄話

自從擁有了“破”智能手機後,與虎子的聯絡變得簡潔明了、妙趣橫生,而且保密性特強,因為外人是看不大懂的。下面摘錄幾段:


媽:pick you up at 4pm?

虎:band  (= 今天有 marching band 訓練 = pickup 時間是 6:15pm)



媽:got money? (有課外活動,怕兒子挨餓哈)

虎:da  (= of course = do you think I'm stupid!)



媽:what for dinner? (= 媽今天有空做飯,儘管提要求)

虎:u knw (= 你知道的)



虎:trumpet (= 忘帶小號了。)

媽:again? (咋老是丟三落四的?)

虎:by 4 (= 下午四點前送到學校!)



虎:walk (= 今天走路回家。)

媽:careful!!! (一路小心!!!)

虎:alive (= 死不了!)

 


爸:where u (= 你在什麼地方?)

虎:chick (= Chick-fil-A,即學校附近的一家快餐店,有免費 Wi-Fi)

爸:in 10 (= 10 分鐘到達)

虎:?  (= 真的嗎?= 別遲到! )



虎:tennis (= 今天放學後跟同學打網球去。)

爸:where?

虎:se (= South Eastern Park)

爸:call 4 pickup (結束時打電話讓我接你)

虎:lol (= 無聊 = 這還用說!)



0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制