| 雲鄉客:光棍佬遇着冇皮柴 |
| 送交者: 雲鄉客 2013年11月06日13:51:51 於 [茗香茶語] 發送悄悄話 |
|
廣州話有一句歇後語:光棍佬教仔 - 見便宜莫貪。 在這句話里,“光棍”指的是騙子,不是單身漢,與流氓地痞也略有分別。
中國人的“家譜”、“族譜”,在西方人口中是 Family tree, 沒有結婚沒有後代的人自然不可能有“枝繁葉茂”的“家庭樹”,因此稱之為“光棍”倒也貼切。流氓地痞大體上干的是欺行霸市,魚肉鄉鄰的事,騙子則主要是坑蒙拐騙。光棍深諳“將欲取之,必先予之”的道理,行騙之前必定把“好處”展示,引人入彀,然後施展騙術。為了避免兒子着了別人的道,所以教兒子不要相信會有天上掉餡餅這種美事,便是該句歇後語的來由。 說到“光棍佬”,叫我想起一個流傳在廣州市蘿崗鎮一帶的民間故事,題目就是:
光棍佬遇着冇皮柴
光棍佬看見覺得好笑,於是開口說道:“兄台啊,六六是三十六,不是三十四哦。”那個人再算了一下,果然算出來了。那人很高興,對光棍佬說:“真是多謝大哥 幫忙,否則我算到到天黑都未必算得出來啊!請問兄台貴姓,可否交個朋友?” 光棍佬尋思,這傢伙傻頭傻腦,今天的飯錢就着落在他身上,於是很痛快地回應:“敝姓鍾,就住這附近,既然兄台願與小弟交朋友,我是求之不得啊。” 那個人就說:“鍾兄真是爽快,小人姓冇名皮柴,今天能結識鍾兄真是榮幸,正所謂相請不如偶遇,且讓小弟做東,到茶樓坐坐聊聊。” 光棍佬心中暗喜,就近找了一間茶樓落座。冇皮柴不停向光棍佬敬茶,又叫了很多點心給光棍佬的兒子吃,把個小孩逗得很開心。冇皮柴還吩咐伙記將最好的酒菜拿來,兩個人邊吃邊聊,相當投契, 大有相逢恨晚之意。吃得差不多的時候,冇皮柴說了:“鍾兄既然住附近,等一會我去拜訪一下令尊翁和令壽堂,好嗎?” 光棍佬說:“舍下好寒酸,如果賢弟不嫌棄,當然歡迎之至!” “好,鍾兄你稍等,我帶賢侄去買樣小玩具,再買些禮物再回來結賬,然後一起回府。”說完就抱起光棍佬的兒子走了出去。光棍佬的兒子歡天喜地跟着冇皮柴走,光棍佬見到這樣的光景,更舍不下精美的酒菜,所以也不加阻撓。冇皮柴來到一家燒臘店鋪,要了五斤燒肉、一隻燒鵝,該付錢的時候卻左掏右掏都掏不出錢來,於是對燒臘鋪夥計說:“唉,我這個人真不長記性,連銀兩都拉在茶樓里忘了帶出來。”接着對光棍佬的兒子說:“你坐在這裡等我,我去把銀兩拿來付賬,然後和你一起去買玩具。”然後又對燒臘鋪伙記說:“勞駕幫忙看住他,別讓他亂走,我很快就回來。”講完拎起燒肉、燒鵝就走了。 那伙記心想:你的兒子在這裡,斷然不會為了五斤燒肉、一隻燒鵝就可以連兒子都不要吧?於是也就由他去了。 回頭再說那個光棍佬,一個人逍遙自在地邊吃邊喝,好不愜意。但等了半天那個冇皮柴都沒回來,茶樓午市將過,茶樓夥計來了幾次催他結賬,光棍佬沒辦法,只好付了酒菜款項一兩六。光棍佬在大街上四處尋找兒子和冇皮柴。經過燒臘檔的時候,看到自己的兒子坐在那兒哭哭啼啼,就一手抱起兒子想走。誰知道被一個伙記攔住:“且慢,先把帳結了再走!” 光棍佬就問:“結什麼賬?” 伙記指住光棍佬的兒子說:“這個孩子的父親從我們這兒拿走了五斤燒肉和一隻燒鵝,還沒給錢。” 光棍佬這個時候方才如夢初醒,知道中了別人的圈套,只好自嘆倒霉,又多取出二兩銀來結賬,前後一算總共沒了銀子三兩六錢。這件事後來被人編成歌謠:“六六三十六,光棍佬換茶飲,佢個仔就換燒肉。” 廣州話的“冇”相當於普通話的“沒有”、“無”,沒有皮的柴枝也是一條“光棍”,按時下“標題黨”的手法,這個故事可以叫做:光棍較量。 |
|
![]() |
![]() |
| 實用資訊 | |
|
|
| 一周點擊熱帖 | 更多>> |
| 一周回復熱帖 |
| 歷史上的今天:回復熱帖 |
| 2012: | 昨晚看電影"集結號"看到快3點。前一 | |
| 2012: | 哇這麼緊張,茶都木人喝了。 | |
| 2011: | 關於電郵問題,謝謝小六和看了看。還有 | |
| 2011: | 各位的HOTMAIL帳戶有沒有出問題?俺的 | |
| 2010: | 珍曼:我被保守的共和黨美國老公氣得沒 | |
| 2010: | 問候樺樹 | |
| 2009: | 我掐指算算美國的未來,大概是這樣的: | |
| 2009: | 什麼人信教? | |
| 2008: | 我真的翻酸水了,看見奧八馬的任命名單 | |
| 2008: | 萬聖節過後,再次邀請茶童鞋考慮中美戰 | |




