| 雲鄉客:印尼民歌《梭羅河》 |
| 送交者: 雲鄉客 2013年11月29日12:41:55 於 [茗香茶語] 發送悄悄話 |
|
上個世紀 60 年代,由於印尼政府的“排華”政策,中國政府從印尼各地接回了不少願意撤回大陸的僑民,主要安置在南方幾個省的“華僑農場”。這些“歸僑”同時帶來了他們養成的南洋飲食習慣,也帶來了不少“印尼民歌”。這些歌曲開始的時候主要在印尼華僑之間傳唱,後來也漸漸流入社會。有一個時期,年輕人彈着吉他,聚在一起唱《寶貝》、《星星索》、《哎喲媽媽》、《莎里南蒂》等等印尼歌曲,成為一種時尚的活動。《梭羅河》也是其中一首曾經很流行的歌曲。國內的演唱版本大都是印尼原文的翻譯版本,港台歌星演唱的版本則有些是用其旋律,另為填詞,請大家聽聽其間的差別。
這是香港歌星潘秀瓊 1968 年的錄音
這是《夢之旅》的合唱版本
再聽聽印尼著名歌手 Sundari Sukotjo 的版本
以下是《梭羅河》的印尼文歌詞
|
|
![]() |
![]() |
| 實用資訊 | |
|
|
| 一周點擊熱帖 | 更多>> |
| 一周回復熱帖 |
| 歷史上的今天:回復熱帖 |
| 2012: | 等着匪連砸磚頭呢 | |
| 2012: | INTC沒有守住20 | |
| 2011: | 呵呵,直播和TSE還在吵架呢?都半年過 | |
| 2011: | 深山中的農家樂(上)(圖) | |
| 2010: | 樺樹:夜裡的談話 | |
| 2010: | 南北韓炮擊看中國外交: | |
| 2009: | 2012隻是一部電腦特技的玩鬧片,值得長 | |
| 2009: | 樺樹:瑪麗與我(二) | |
| 2008: | 千代一中: 連狗也被白人歧視 | |
| 2008: | 同邪門,茶館是用來relax的,聊點輕鬆 | |




