設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
首頁 新聞 視頻 博客 論壇 分類廣告 購物
版主:阿飛的劍
萬維讀者網 > 茗香茶語 > 帖子
李娜今天在墨爾本連贏了兩次
送交者: 牛北村 2014年01月25日13:19:01 於 [茗香茶語] 發送悄悄話



李娜今天在墨爾本連贏了兩次
  

牛北村


當地時間1月25日(星期六)下午,李娜在墨爾本令人信服地擊敗了斯洛伐克的齊布爾科娃(7-6(3),6-0),最終捧起夢寐以求的澳網女子冠軍杯。這是李娜職業生涯的第二個大滿貫冠軍。中國有句老話:事不過三。西方也有一句俚語,叫作 “The third time’s a charm”,意思差不多,說不定是在絲綢之路上學到的。

如果事情到此為止也算得上是功德圓滿了。然而,在接下來的頒獎儀式中,李娜的獲獎感言使得整個體育場的氣氛high到了極點。大滿貫的冠軍感言通常都是陳詞濫調,無非是謝謝一些認識的和不認識的人,流下幾滴眼淚,說上幾句套話,然後再機械地重複幾遍(thank, cry, cliché, and repeat)。李娜的感言則完全不同,她以自然的幽默、時而面無表情的直白、妙語連珠的調侃,徹底折服了場上的所有觀眾。當地體育媒體Herald Sun立即以“Li Na gives the best Australian Open victory speech ever”為標題報道了李娜感言,並且評論說:李娜先贏得了澳網獎盃,隨即又贏得了觀眾(She won the Australian Open, then she won the crowd)。

這就是為什麼說李娜在墨爾本連贏兩次。

李娜此次奪冠,除了靠實力、堅持、相信自己和一些運氣,她的幽默給她贏得了不少粉絲,也充分展現其巨星的風采。世界媒體和體育明星對李娜的獲獎感言好評如潮。下面是幾個例子。

FOX Sports:“Li Na shows off sense of humor after Australian Open win”

http://tennis.si.com/ “Li Na wins the Australian Open, gives funniest victory speech of all time”  Li Na may have put in a champion’s effort to win her second Slam title after defeating Dominika Cibulkova 7-6 (3), 6-0 in the Australian Open final, but she saved her best performance for after the match.

http://inagist.com/all/427027287049924608/ “This Li Na speech is gold”

李娜感言更得到世界上運動員們的認可。在2008年北京奧運會上贏得三面游泳金牌的澳大利亞女運動員Stephanie Rice在twitter中評論說:“Congratulations Li Na, actually the best acceptance speech I've ever heard. Great chick. Well done!!”曾經排名世界第一的波蘭女子網球運動員Caroline Wozniacki在twitter中評論說:“Li Na is hilarious!! Great speech!”

在林林總總的評論中,人們對李娜感言用了classic(經典的),epic(史詩般的),best ever,hilarious,funniest等詞語。個人認為,Larry Brown(http://larrybrownsports.com/blog)的評論卻是最好的:

Li brought down the house with her speech, leaving the next speaker to admit that was a tough act to follow. It sure as heck was.

李娜的獲獎感言獲得了得滿堂喝彩,使得下一位冠軍很難與之比肩。這是篤定的!


那麼,李娜在感言中到底說了什麼呢?讓我們來看下面的視頻。


[2014年1月25日] 


0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制