據說曹操得了頭疼的毛病。想起來，頭疼的程度一定很劇烈，否則像他那樣的tough guy應當能忍受。

於是把當時最富盛名的華佗找來給看病。沒想到華佗說要給他開顱取出裡面的腫塊（腦良性瘤？），曹操一聽勃然大怒認為華佗要殺害他，於是先下手把華佗殺了。在那以前其實華佗就做過外科手術，給關雲長做手術，刮骨療毒，按照現在的說法就是膿腫切開，或者引流一類的小手術。

無論如何華佗被曹操殺了，他的那些寶貴的醫療經驗沒有遺傳下來，不然，中國的中醫外科不知比西方的醫學要高明多少？2000多年前就可以做開顱手術，簡直先進的不可想象。

正因為華佗太先進超出了人們的理解和接受水平，人們不相信，不敢接受，又正好曹操是一個多疑，又有點粗暴，並且有極大權力的人，說殺就殺，華佗於是倒了霉。

2000年以前發生的事現在還在不斷的重演。一次，我給一個肺癌病人做翻譯，因為是放射治療後，需要專業翻譯，所以有人找我幫忙。那個病人是廣東來美國開餐館的，一開始做大師傅，然後自己開，並且把國內的兒子接出來幫忙。辛苦了一輩子終於成為一個小餐館的老闆，但就在此時被發現患了肺癌，已經是晚期，年紀還比我小兩歲，瘦瘦的，個子不高，看起來很虛弱。

大夫呢，當然是美國白人，中等年紀，是放射治療師。給病人和家屬交代了治療到那個時候為止已經結束了，不再進行任何治療了，都是官樣文章，我明白，但是不能說，實際上病人已經到了回家等死的地步，交代一下無非是過場，但是不能給病人和家屬說得太明白。

這時候，那個病人提出他感到太虛弱，渾身上下一點勁也沒有，能不能給點藥，幫助一下？ 大夫回答，沒有！

怎麼沒有？我心想，給病人輸點血，病人馬上會感到有勁一點，或者吃點解毒液，我保證很快就會感到有力氣，並且能多活半年左右，當然，我不能當着大夫說。那時候我已經有25例左右治療肺癌病人的經驗，幾乎個個有效。從大夫的診室出來以後我和病人家屬簡單的介紹了一下。遺憾的是那個病人家屬沒當回事，沒把地址仔細和我說，所以我沒有找到他們。等到我找到他們時他們已經回中國，很快病人就去世了。

我有時想，一個人的思想太先進有時人們也不會接受，要提前到比別人的平均思想稍微前面一點點，這樣一些人能理解，還會把你吹到天上，什麼諾貝爾獎，什麼貝爾諾獎的都會帶到你的頭上。現在我的思想超過人們的想象太多，所以人們的反應不是發給什麼獎，而是嗤之以鼻，好在沒有什麼曹操那樣心胸狹隘的大官，所以我的性命暫時無虞。