今天在萬維網上看到：英國金融時報：中國最早的華爾街在山西 一文， 拍手叫好！

從小生活在晉中一帶，有幾個熟悉的老鄉就是平遙人， 那時對平遙人的印象就是那裡的女人比較風流， 會打扮。而這些老鄉則是非常為他們的家鄉-平遙古城而自豪！

直到76年工作後， 同組的一個青工才告訴我，為什麼她為她的老家自豪， 因為那裡的古城仍然有城牆， 保持了1000年的本色， 是國家有名的縣城！

2000年前後，隨着喬家大院 電視劇的是上映， 以平遙為中心的晉中成了旅遊的熱點。大學畢業20年的聚會就是在太原舉行，而平遙是旅遊的目的地之一。我也是那次參觀的平遙古城。

這幾年， 在央視廣告了經常聽到“千年古城， 晉商唱戲，又見平遙，山西亮相” 的廣告， 而平遙古城也早在1997年就申報成功為世界文化遺產。 其實平遙所以著名， 不僅僅是因為它的古城面貌， 而是因為它是中國的華爾街！

作為一個山西人， 我的伯父抗戰前從這裡走到美國，學習了金融，回到中國管理銀行。而現在我的兒子在紐約工作，這是怎樣一個輪迴啊！

下面來自網上介紹平遙城的文化價值：

這是轉發的英國金融時報文章和相片：

將近200年前，中國的現代銀行業在平遙這個偏僻小鎮誕生。如今，這裡的老百姓依然生活在極富特色的建築景觀中。中國其他城市巴不得將它們的歷史掩埋在摩天大樓之下，但平遙卻沒有選擇這麼做。平遙擁有中國最早的“華爾街”，或許也是中國保存最為完好的古城。

沒有人特別清楚其中的原因。也許只是因為平遙太窮了——平遙票號在20世紀初走向沒落，與之相伴的還有這些票號資助的清王朝。也許是因為平遙太遠（它位於北京西南方，距離超過560公里）或者太不重要，連停車場都不值得多建。但如今，正是平遙這樣的地方正在幫助中國重新認識到保護其所剩無幾的古建築的價值，這主要是因為人們從中可以賺到很多錢。

數十年來，中國一直喜新厭舊。但是當國家富裕起來的時候，人們總是越來越懷舊。在滿足中國迅速崛起的中產階級的懷舊之情方面，平遙是個完美的載體。1997年，世界教科文組織(Unesco)將平遙列為世界文化遺產。平遙建於14世紀，現存數百座明清院落。如今仍有人住在這些院子裡，他們的生活和皇帝當政的時代基本沒什麼兩樣。問一問這裡的中年居民，這座城市從他們小時候起發生了怎樣的變化，答案往往是“變化不大”。但如果在中國其他城市問同樣的問題，那裡的居民可能很難說出什麼歷久不變的東西。

。。。。

總部位於美國的全球遺產基金會(Global Heritage Fund)正為保護古城風貌提供幫助。該機構的統計顯示，像平遙這樣保存完好的古城，在亞洲不到10處。作為可能是世界上最古老且綿延不絕的文明，中國曾有數千座這樣的城市，但如今只有少數保存了下來。即便是那些號稱擁有歷史悠久建築的城市（比如位於中國偏遠西部雲南省的麗江市），如今也已過度重建和商業化，它們更像是主題公園，而不是文化遺產。

。。。

但伍德表示，一切正在發生改變。“過去，他們往往只挑出最具標誌性的建築（並加以保護），但現在他們意識到，普通城市建築同樣具備歷史價值。他們轉而對歷史文物進行更複雜的評估。”今天的城市正逐漸明白，利益就潛藏在那些骯髒破敗的老建築——以及其中充滿生機的文化當中。

平遙顯然是這麼想的。該縣縣委書記衛明喜或許是這裡權力最大的人。他的名片沒有印中國共產黨的標誌，而是印了聯合國教科文組織的會標，這表明他對歷史保護非常重視。他說，平遙的口號是“優先城鄉建設，助推美麗平遙”，但“這並不意味着要推倒重建，而是要用創新的方式保護古城。”

……

金錢始終是平遙存在的價值：它最初作為一條商道上的貿易中心而聲名鵲起，通過這條商道，中國南方的茶葉和絲綢被運往俄國乃至更遠的地方。然而，為了支付貨物價款，人們不得不用大車運送裝滿銀子的木箱，這非常辛苦。最終，平遙的一位商人設計了一套虛擬支付體系，即用一種被稱為“匯票”的紙張進行交易。

於是在1823年，日升昌票號(Sunrise Prosperity)誕生了。它的首個分號設在平遙的主大街上。該分號從賬房、銀庫一直到為貴賓客戶準備的鴉片煙房均保存完好。在鼎盛時期，平遙有22家這樣的票號，其分支遍布全國各地乃至海外。如果中國現在像是個暴發戶，那麼想象一下擁有眾多票號老闆的平遙當年的繁盛景象吧。

每年有150萬名遊客來平遙旅遊，他們大多來自中國內地。他們在這裡可以看到一個較為簡單的全球金融體系的實物證據，也可以遙想一個建立在信任（而非抵押品）基礎之上的銀行業是什麼樣子。在成立之初的許多年裡，日升昌的匯票只有經過平遙總號經理的手寫背書才能得到承兌，每家分號的經理都必須具備識別偽票的能力。現在中共或許已對腐敗宣戰，但中國的媒體指控平遙當地政府挪用大量旅遊收入來支付官員們的奢侈酒宴。

平遙票號在19世紀的用工行為並不那麼吸引人。為了保證員工的忠誠度，票號一開始會對學徒進行為期三年的封閉式培訓，在此期間這些學徒其實和囚犯沒什麼兩樣（他們只有在雙親去世時才能回家，而且還不能結婚）。票號將銀子藏入經理辦公室的土炕下一塊精心設計的磚頭內，數名職員不分晝夜地守在那裡。不過，客戶關係經理的工作可以說要愜意得多：除了陪特殊客戶打打麻將，他還會和他們一起吸鴉片。

……

全球遺產基金會的執行主任文斯?邁克爾(Vince Michael)認為：“平遙面臨的挑戰是一種來自真實性的挑戰。你將迪士尼樂園的真實性與現實的真實性區分開的一個方法是，真實的東西有時是難聞、醜陋、凌亂或無法解決的，就像現實一樣。”平遙許多最怡人的院落也是如此。

平遙政府顧問、同濟大學城市規劃系的邵甬(Nancy Shao)認為，要讓平遙避免過度改造，現在還為時不晚。“但特別重要的一點是在遺蹟保護和地方發展之間保持平衡，因為如果我們只着眼於保護遺蹟，當地人是不會接受的。我們的挑戰是以一種更可持續的方式發展旅遊業。”她還補充道：“我們必須想出一條發展高附加值旅遊業的道路：質量比數量更重要。”

。。。。

（作者帕提?沃德米爾(Patti Waldmeir)是英國《金融時報》駐上海記者。張嫣補充報道。譯者/何黎）