“無厘頭尻”不是粗話。
“尻”字的本意是屁股或者脊骨的尾端，因此這個詞原來的意思是“無首無尾”，用來形容某些人的行為和言語,是“首尾相顧”的反義詞。那麼詞語中的“厘”字是什麼意思呢？有論者認為可能是“來”的意思。這種可能性是有的，因為“來”字在粵語裡除了念“來”，還可以念成“嚟”或“厘”。，如有一首粵語小曲開頭就是：（女）厘啦......啦啦啦啦啦啦，（男）嚟啦......如作此解，恰與“無來頭”相近。

我的看法這個“厘”字在這個詞中應該作“微細”來理解。“厘”是計量單位中的一個小單位，如尺的千分之一等，用在言語上近似於“絲毫”。如粵語熟語中就有“冇厘搭霎”和“冇厘神氣”表達的就是“一點點”的意思。

那麼，“無厘頭尻”又是怎樣演變成如今的“無厘頭”呢？我認為可能有些人不清楚“尻”字的讀音，沿用“有邊讀邊”的想當然念法將它讀成“鳩”，把這個詞讀成了“無厘頭鳩”，久而久之，積非成是，用者都知其意而不審其來由。這個“鳩”字恰好和粵語男性生殖器的俗字“㞗”同音，有些俗人更自以為是地把這個詞改為“無厘頭屮”（見註解）因此令人以為這是一個粗話語詞。使用者為了避免被人認為粗俗，把這個詞最後一個字主動切割讀成了“無厘頭”。香港民俗研究者彭志銘先生認為八十年代藝名“師傅仔”的李超俊導演拍的一部電影《無厘頭島》對“無厘頭”這個詞的走紅起了推波助瀾的作用。

其實“尻”這個字廣州音和“敲”同音，並不念“鳩”。尾骨何辜，竟被人認作陽物！

註解：這個字應該是十字上面加個山字，讀音如“漆”的入聲，《粵語輸入法》未收，所以打不出來。據彭志銘先生提供資料，“東聯學供社” 1974年出版的《粵語同音字典》和“中文大學出版社”1980 年出版的《李氏中文字典》都收了這個字。