設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
首頁 新聞 視頻 博客 論壇 分類廣告 購物
版主:阿飛的劍
萬維讀者網 > 茗香茶語 > 帖子
方言系列之二:河流與方言
送交者: suibian2009 2014年07月17日20:27:49 於 [茗香茶語] 發送悄悄話
交通是古代最影響語音統一的因素之一。很多地方十里不同音,主要是交通阻隔。而古代最大的交通障礙就是河流。湖泊可以繞,山可以爬,但是河流你不能繞也不能爬。沒橋就只有渡。小河好渡,大河渡起來就有生命危險。所以,大河阻隔,可以創造兩岸不同的口音。

中國最大的河是長江和黃河。但兩條河的情況很不同。黃河因為上游黃土成份多,喜歡泛濫和改道。山西俗話,三十年河東,四十年河西。就是這個意思。所以,河東和河西的人群,隨着黃河的改道,經常融合。口音也就比較容易融合。黃河兩岸的口音區別通常很小。但長江基本上只決堤,並不改道。所以,長江兩岸語音的區別通常很大。

捲舌音和雙輔音的丟失,可以用交通阻隔來解釋。雙輔音SH,CH,ZH過了長江就逐步失去了。過了長江,湖北口音里中國還是中國,說明ZH仍然存在。但是共產黨,就變成共can黨了。這說明CH已經丟失了。但是長江以北,共產黨還是共產黨。越往南,捲舌音的丟失越嚴重。到了ze(浙)江,sang(上)海,ZH,SH就徹底消失了。俺由此推斷,長江以南地區,一定有不少的河流,湖泊等交通障礙。打開地圖一看,果然。那是中國著名的水網區。

在上海江北人是貶義詞。其中一個重要原因,是他們說江北話。顯然,江造成了口音的不同。上海人把崇明島的居民蔑稱為“崇明蟹(發音哈)”。原因是上海崇明島的居民口音已經跟上海市區居民有不同。他們說話,帶一個“哈”音。這個崇明蟹口音,也是江造成的。既然長江能造出崇明蟹,造出一個共can黨也不足為奇。

交通阻隔造成口音區別,最有力的例證就是台灣和大陸的普通話。蔣介石逃到台灣時,國軍的普通話和共軍的普通話是一樣的。但是幾十年的阻隔,已經造成了很大的不同。台灣普通話中的一些字,已經喪失了CH,ZH,SH。比如吃飯,變成CI 飯。除此還有音調變化,爸爸叫把八,媽媽叫馬媽。這兩個詞都是常用詞。常用詞尚且變化如此之大,其他字,詞的發音變化就可想而知了。大陸和台灣,除了台灣海峽這條“大河”的阻隔,還有政治對立造成的多年不來往。可以預料,如果南韓和北韓繼續分裂下去,遲早也會造成發音的差別。

所以,台灣,崇明,和江北看,交通阻隔已經足以解釋捲舌音的丟失,可以不勞滿族統治者的大駕了。

0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制