| 家父诗作《忆童年》英译 |
| 送交者: 豌博 2016年02月24日15:13:03 于 [茗香茶语] 发送悄悄话 |
|
豌博父亲曾执教大学中文系古典诗词许多载,并出版有他的诗集。特此翻译一首凑趣,聊为孝敬。家父早年在文学上曾荣幸受教于鲁迅先生的学生,所以在文学领域也算个名门出身,呵呵。 《忆童年》 早岁贪玩麦场中, 蜻蜓往复满天空。 此情此景浑如昨, 人却白头一老翁。 "Recalling Childhood" A kid playful on the wheat farm ground, a sky of dragonflies were flying around. This scene remains vivid like yesterday, here I'm an old man in gray hair already. |
|
![]() |
![]() |
| 实用资讯 | |
|
|
| 一周点击热帖 | 更多>> |
| 一周回复热帖 |
| 历史上的今天:回复热帖 |
| 2015: | 支持民主党的理由 | |
| 2015: | 怎样让猪下跪 | |
| 2014: | 既然都是军干子弟, 一杯咖啡就可以化 | |
| 2014: | 羊肉泡馍好吃吗?还真没吃过,看着不是 | |
| 2013: | 文化还文化,侵略还侵略 | |
| 2013: | 梦男你丫很没用么。论年纪你比乌定年轻 | |
| 2012: | 刚才突然冒出了一点儿想法, | |
| 2012: | 我今天穿了牛仔裤, | |
| 2011: | 小桦,你的柠檬大师也属于开始反省的, | |
| 2011: | 经济学:自由变量原理 | |




