关于盖提斯堡演说。这是一篇悼词式的文字。意思很简单，就是死者曾经为新国家战斗，我们要继承他们的遗志，完成他们的未竟之功。但写得相当罗索。尤其是最后一句，好比浏阳河拐过了二十八道弯，几十里水路才到了湘潭。文字更糟糕的是独立宣言，充斥口号，可以说是文革大字报的翻版。从文字的角度，美国宪法是非常好的文章。清清楚楚，一句废话没有。

论悼词类文字，毛泽东也有一段文字，“成千成万的先烈，为了人民的利益，在我们的前头英勇地牺牲了。让我们擦干身上的血迹，踏着他们的足迹前进吧。”其作用也是哀悼死者，激励后人。但简明扼要，通俗畅达，充满了形象和激情。比盖提斯堡演讲的水平要高出不只一点。

政客演讲多叠床架屋，堆砌文字，主要是显八股学问，原不足为训。可架不住咱们崇洋啊。解放前不少教会学校都要求学生背诵盖提斯堡演说。我不少长辈都能背诵。到了近年，也是我国各个外院英专的必背短文。甚至还有不少在朗诵比赛上背这个东西的。作为一个英语发音练习，也无不可。但是流弊所至，就是不少人拿这个当才艺表演。

我在国内时，学校请了个英国专家，教师搞了个击鼓传花才艺秀。那老外弹吉他非常漂亮。轮到外语系那个讲师，据说是许国璋的研究生，他给人来了段盖提斯班的演说，搞得老外甚为愕然。才艺秀嘛，说学逗唱，来个黄段子什么的应景就可以了。非炫耀外文，那么背段 窝兹我司.朗费罗的诗，什么去看樱桃树之类的玩点浪漫好莱。背悼词气氛不合嘛。

再说这个玩意，实在也说不上什么才艺。事先练好的，等于成方圆唱“Good-bye joe, me gotta go, me oh my oh”.  还有中国那谁谁谁用外语唱”我的太阳 “。何必给许国璋当研究生，念八百遍，就是口猪也能字正腔圆了。

测试发音水平，还是要看临机口语。用词发音都地道。二十岁以上来美的中国人，没有一个能说地道英文的。一对话准露馅。作为对比，可以看我二哥的幺儿子。小子虽然不学好，但F词可张口就来，听去跟洋胡同串子没区别。

顺便说说，直个利兮同学英语底子虽差，但声线相当不错。那谁谁谁说他垮。我没觉得垮。老黑鱼是声线特异。他要唱歌就是男低音，气是从肚脐经过胸腔运上来的。直同学用的是呼吸气，念得比较自然。听起来更顺。这里表扬一哈。