三.上海话和上海人
从语言学上说,任何语言统一标准化,必要具备两个条件:一是官方语言地位,与之对应的文字,有使用该语言的广播影视,以及语言学家在语言上的规范。如不具备以上条件,则必须是无人口流动的相对封闭环境。上海话两者兼不具备。故无钦定版本的标准上海话。
但上海话又有其特殊性。其中主要的,一是其作为中国无可争议的商业中心地位,吸收西洋文明的窗口,以及使用该语言的人口在经济、文化甚至政治上近乎可以独力抗衡全中国的综合实力,上海话绝不是可有可无的方言,而是令全国、尤其是北方人士带有既艳羡又忌恨微妙复杂心理的强大存在。尤其在海外华人圈,因为江浙籍人士的综合经济实力及文化影响,统合江南文化的沪语可以立刻与同为或认同江南文化的人士建立一种精神纽带,其地位足以与粤语并驾齐驱。
与全国任何地方、包括广东不同的是,上海是个品牌。在生意场上,上海话的作用相当于一张名片,其作用不亚于一份权威信用证明,可以立刻省略诸多繁复绕来绕去的兜圈子,直奔主题。当然。当然,万物的作用力必正反相当。这种心照不宣、君子协定的信用,一旦败坏,代价巨大,难以弥补,几乎无法修复。在社交朋友圈,上海人一句侬是上海人,在认同之下,同样有极其丰富的含义。
上海人称呼认同别人上海人,虽内容丰富,如需浓缩,大略可以抽象归纳为两点:一是远高于普通的做人底线,包括信用和做人的基本道理。二是分寸感。分寸感是个外地人很难理解或把握的东西。在上海人,却是个浅显到不言自明。且适用范围巨大,从涉及生死钱财的原则问题,小到待人接物和日常的沟通。大体意思是做事留有余地,不做绝,所谓不杀根的意思。于人际关系,则是含蓄,凡事不需点穿,重意会,点到而止也。上海话淡淡的一句拎得清,即道明所有含义。故上海人之间一句拎不清的评价是口气很重的贬损。再引申出去一点,还包括上海人欣赏淡定、不喜欢虚张声势摆虚架子的特点。譬如此间哥哥来了朋友常常引用的杜月笙即使要对仇家痛下杀人,也绝不会拍桌子瞪眼睛地五斤狠六斤、嘶声力竭,而只是平平淡淡不经意细声慢语一句奈伊作特足矣,就是这个意思。
。。。(此处省略定义究竟什么是标准上海话的几百字待补)。。。
(未完待续)